You're safe now перевод на испанский

Can't you see we're alright now? We're safe!

¿ No ves que ahora estamos mejor?

Aurelan... you're safe now.

Aurelan ya estás a salvo.

You're quite sure it's safe now?

Estás muy seguro de que es seguro ahora?

You're safe in the TARDIS. Now do you understand.

Estás a salvo en la TARDIS. ¿ Entiendes?

Now you're safe...

Ahora estás seguro...

You're safe with us now.

Está a salvo con nosotros.

Well, I'm quite sure you're safe now.

Bueno, creo que ya estás segura.

Now you're quite safe here Vana, now!

- Ahora estás a salvo aquí, Vana! - No, no...

Now, don't you worry, ma'am, you're safe now.

Ahora no se preocupe, señora, ahora está a salvo.

- You're quite safe now.

- Estás a salvo ahora.

Very well then, I'll take you there now, but I can assure you, they're perfectly safe.

Muy bien, les llevaré hasta allí, pero puedo asegurarles que están perfectamente a salvo.

Now listen Mister, get of my pitch while you're still safe.

Escuche, señor, salga de mi vista mientras está a salvo!

You have had a palsy. You're safe now.

Has sufrido una parálisis, pero ya está.

You're safe now, that's all that matters.

Estás a salvo, eso es lo importante.

You're safe now.

Ya estás a salvo.

But you're safe from him now.

Pero ahora ya estás a salvo de él.

- You're safe now.

La pesadilla ha termiinado, estás a salvo.

You're safe now, just stay calm.

Ahora estás a salvo. Cálmate.

You're safe now!

- ¡ Ya estáis a salvo!

You're quite safe now.

Ya estás a salvo.

- You're safe now.

- Estás a salvo.

Never mind, you're safe now.

- Ssshh. No importa.

Now you're safe. Those reporters won't look here.

Aquí estarás muy bien, los periodistas no vendrán.

You're safe now.

- Se quedará aquí.

It's all right, Frà ¤ ulein Devereux, you're quite safe now.

Tranquilícese, Srta. Devereux, ahora ya esta a salvo.

You're safe now.

Estás a salvo ahora.

You're safe and snug and fully asleep now.

Estás a salvo, cómoda y totalmente dormida.

Right now you're the only two people in the world I feel safe with.

Ahora mismo, son las dos únicas personas con las que estoy a salvo.

You're safe now, Mrs. Converse. Where is he?

Ahora está segura, Sr. Converse.

- Okay, you're safe now.

- Muy bien, ahora estas a salvo.

- Och, you're safe now!

- Vamos, ¡ ya estás a salvo!

You're safe now.

Está a salvo.

You're safe now.

No temas más.

You're safe now.

Están a salvo.

You're safe now.

Estás a salvo por ahora

You're perfectly safe now.

Ahora estás a salvo.

Yeah, but you're safe now.

Ya estás a salvo.

You're safe now.

Ahora estás a salvo.

You're safe now... I think.

Ya estás a salvo... creo.

- You're safe now, Doctor.

- Estás a salvo, Doctor.

You're safe with me now.

Estás segura conmigo. ¡ Aaah!

You're safe now.

Ahora están a salvo.

You're safe now, Marie.

Ahora estás a salvo, Marie.

Well... you're safe and sound now back in good old 1955.

Ahora estás sano y salvo en 1955.

You're safe here now.

Ahora no corres peligro.

You`re safe now.

Ahora estás a salvo.

You're safe now, son.

Ahora estás a salvo, hijo.

Stacey, you're safe now.

Stacey, estás a salvo.

Now you're safe.

- Si, si. Ahora estás a salvo.

You're perfectly safe now.

Estás completamente a salvo.

OK. You're safe now.

Está a salvo.