A few minutes перевод на французский

Please take a few minutes.

Prenez quelques minutes.

Can you leave us for a few minutes?

Pouvez-vous nous laisser quelques minutes?

Pam, do you mind giving us a few minutes?

Pam, ça ne vous dérange pas de nous laisser quelques minutes?

I'll just be a few minutes.

Ce ne sera pas long.

In a few minutes.

Dans quelques minutes.

- Yeah, a few minutes before class.

Yep, quelques minutes avant le cours.

Hang on for a few minutes till then wash down a seekh with cold-drinks...

Encore un peu de patience, ça arrive.

All I'm asking is a few minutes of your time.

Tout ce que je demande, c'est quelques minutes de votre temps.

I just need a few minutes.

J'ai besoin de quelques minutes. Fais de beaux rêves.

If he'd been exposed, it would present itself in his blood... within a few hours, if not a few minutes.

S'il avait été exposé, le virus aurait été présent dans son sang au bout de quelques heures, si ce n'est quelques minutes.

It'll just take a few minutes.

Ça ne prendra que quelques minutes.

It'll only take a few minutes.

Ça ne prendra que quelques minutes.

So, I'll go get you guys some more water, and your food should be out in just a few minutes.

Je vais vous chercher de l'eau, et vos plats devraient arriver dans quelques minutes

So, I don't mean to rush us, but I do have an appointment in a few minutes.

Je ne veux pas vous presser, mais j'ai un rendez-vous dans quelques minutes.

We'll go to Judge Eriksen for a live statement in just a few minutes.

On va retrouver le Juge Eriksen pour une déclaration en direct dans seulement quelques minutes.

Robin and Lily get in a big fight and then, a few minutes later, there's a knock at the door.

Robin et Lily ont une grosse dispute et après, quelques minutes plus tard, quelqu'un frappe à la porte.

Well, we'll just give them a few minutes, and then...

Nous allons leur donner quelques minutes et ensuite...

She can't spare a few minutes for business?

Et alors? Elle peut s'en passer quelques minutes - pour répéter l'affaire?

I'm just here for a few minutes.

Je suis ici pour quelques minutes.

They were in there a few minutes ago.

Il y avait quelqu'un il y a quelques minutes.

Give me just a few minutes?

Donnez moi quelques minutes?

I'm gonna eat this in a few minutes, okay?

Je vais manger dans quelques minutes, d'accord?

Was it a few minutes before she jumped?

C'était quelques minutes avant qu'elle saute?

Well, okay, just for a few minutes.

Bon ok, seulement pour quelques minutes.

Tell them I need a few minutes.

Dites-leur que j'arrive.

What's with these guys? I told them I need a few minutes.

Je leur ai dit de m'attendre un peu.

Would it be okay if I had a few minutes alone with him?

C'est possible de lui parler seule?

Yeah, they found him a few minutes ago.

Ils l'ont trouvé il y a quelques minutes.

And a few minutes later, we start hearing this screaming.

Juste après, on l'entend crier.

But sit on him for a few minutes, okay?

Mais soyer sur lui pendant quelques minutes, okay?

You will only be unconscious for a few minutes.

Vous serez inconscient juste quelques minutes.

We're only a few minutes out.

On est à quelques minutes.

Yeah, a few minutes ago to check to make sure they made it here.

Oui, il y a quelques minutes pour s'assurer qu'ils sont bien arrivés.

Let's just give it a few minutes, make sure he's good.

Attends juste quelques minutes, être sûr qu'il va bien.

We waited a few minutes and went back downstairs.

On a attendu quelques minutes et on est redescendu.

Do you guys mind if I have a few minutes alone with Warner?

Pouvez vous me laisser quelques minutes avec Warner?

Do you want a few minutes before we come in?

Tu veux attendre un peu avant d'entrer?

Perhaps a few minutes more.

Alors quelques minutes encore.

She said she'd be back in a few minutes.

Elle revient dans une minute.

Just take a few minutes, and we'll be out of your- -

Ca ne prendra que quelques minutes...

That will wake him up for a few minutes,

Cela va le réveiller pour quelques minutes,

- I've only got a few minutes, so... - Oh.

Je n'ai que quelques minutes, alors...

In just a few minutes, you are going to be professing your love on television.

Dans seulement quelques minutes, vous allez proclamer votre amour à la télévision.

We got a transport van out back to take you to Rikers in a few minutes.

Un fourgon vous emmènera à Rikers d'ici peu.

I'm gonna need a few minutes. I will call you back.

je vais avoir besoin de quelques minutes je vous rappellerai

Why don't we just give Barb a few moments to herself, shall we?

Pourquoi ne pas donner à Barb quelques minutes, d'accord?

All right, each team will have six minutes for presentation and demo, at which point the judges will ask a few questions...

Bien, chaque équipe disposera de six minutes pour la présentation et la demo, après quoi les juges vous poseront quelques questions...

Yeah, they need a few more minutes.

Oui, il leur faut encore quelques minutes.

Well, for a few more minutes.

Pour quelques minutes encore.

I should make a noise every few minutes to make sure I'm still alive.

Je dois faire du bruit toutes les minutes. Pour être sur que je suis toujours envie.

I just need a couple minutes of your time. I have a few questions about Islamabad.

Je n'en ai que pour deux minutes, quelques questions au sujet d'Islamabad.