A few questions перевод на французский

I got to ask you a few questions, all right?

Je dois vous poser quelques questions d'accord?

I had a few questions come up about the friendship concert.

J'ai quelques questions à propos du partenariat international.

I'm gonna need to ask you a few questions, sir.

Je vais avoir besoin de vous poser quelques questions, monsieur.

After a few questions.

Encore quelques questions.

Hi, uh, just a few questions.

Bonjour, juste quelques questions.

Sheriff Romero would like to ask you a few questions.

Le Sheriff Romero aimerait vous poser quelques questions.

We just need to ask you a few questions.

Il faut qu'on vous pose quelques questions.

I was hoping to ask you a few questions if you don't mind.

J'espérais te poser quelques questions si ça ne vous ennui pas.

Got a few questions for you.

J'ai quelques questions.

Rivka Morgenthal, we need to ask you a few questions.

Rivka Morgenthal, nous avons quelques questions à vous poser.

ask you a few questions?

te poser quelques questions?

They just want to talk to the staff one on one, ask a few questions.

Ils veulent juste parler au staff, un par un, pour posez quelques questions.

We'd like to ask you a few questions.

Nous aimerions vous poser quelques questions.

Do you mind if we ask you a few questions?

a vous dérange pas qu'on vous pose quelques questions?

I thought we could start with a few questions.

- Je pensais commencer par quelques questions.

Can I ask you a few questions?

Puis-je vous poser quelques questions?

We'd like to ask you a few questions about Ann Morton.

Nous avons quelques questions au sujet d'Ann Morton.

At this time, if possible, I'd like to ask a few questions of Mrs. Ludwig.

Maintenant, si c'est possible, j'ai quelques questions pour Mme Ludwig.

Can we ask you a few questions?

On peut vous poser quelques questions?

I just asked her a few questions before they drove her off in an ambulance.

Je lui ai juste posé quelques questions avant qu'ils ne l'amènent à l'hôpital.

We just need to ask you a few questions.

On a juste besoin de vous poser quelques questions.

I just need to ask him a few questions, Doc.

J'ai juste besoin de lui poser quelques questions Doc.

I was hoping to ask you a few questions.

Je voulais vous poser des questions.

The police will have a few questions for you.

La police aura quelques questions pour vous.

I was wondering if I could ask you a few questions?

Je me demandais si je pouvais vous poser quelques questions?

I need to ask you a few questions.

Je dois vous poser quelques questions.

Soon as you answer a few questions.

Dès que vous aurez répondu à mes questions.

And we're here to ask you a few questions about a murder.

Et on est là pour vous poser quelques questions sur un meurtre.

Howard, I have a few questions.

Howard, j'ai quelques questions.

I'd like to ask you both a few questions.

J'aimerais vous poser des questions à toutes les deux.

Just have a few questions.

J'ai quelques questions.

No, it's easy--they'll just ask you a few questions.

Ce sera facile. Juste quelques questions.

We just have a few questions.

On a quelques questions.

We need to ask you a few questions.

On doit te poser quelques questions.

{ \ * Just } Get someone down here from Merlyn Global to answer a few questions under oath.

Trouve quelqu'un de Merlyn Global qui nous réponde sous serment.

- I have a few questions for the governor.

- J'ai des questions pour le gouverneur. - Vous avez rendez-vous?

All I had to do was answer a few questions.

Tout ce que j'ai eu à faire c'est répondre à quelques questions.

I'm just here to talk, got a few questions.

Je suis juste ici pour parler.

And, oh, uh, first off, I just need to ask you a few questions.

En premier lieu, je dois te poser quelques questions.

She has a few questions about this Moriarty character, but don't we all?

Elle se pose des questions sur ce Moriarty, mais n'en avons-nous pas tous?

Then, a few other questions not about Seeley?

Alors, je peux poser des questions sans rapport avec Seeley?

The McLean police are gonna want to swing by Just to ask you a few routine questions,

La police de McLean voudra juste vous poser quelques questions de routine,

We need to ask you a few more questions about Sarah Wembley.

Il faut qu'on vous pose quelques questions de plus au sujet de Sarah Wembley.

So, I've been doing a lot of soul-searching in the last few weeks, and I realized that I made a mistake.

Je me suis posé beaucoup de questions ces dernières semaines, et j'ai réalisé que c'était une erreur.

SAM : We just have a few routine follow-up questions about your wife, sir.

Nous avons quelques questions concernant votre épouse.

- Could we go into the house, just go through a few routine questions?

Pourrions-nous entrer, pour quelques questions de routine?

Just a few more questions, all right?

On a encore quelques questions, d'accord?

We just have a few more questions for you about Angie Gower.

Nous avons juste quelques questions pour vous au sujet d'Angie Gower.

The CBI agents want to ask you a few more questions.

Les agents du CBI veulent te poser quelques questions.

They wanted to ask a few more questions.

Ils avaient d'autres questions à me poser.

And I was just wondering if I could ask you a few quick questions.

Et je me demandais si je pouvais vous poser quelques questions.