Aj перевод на французский
534 параллельный перевод
But just doubts aren't enough to s... ask for a stay of execution.
Mais des doutes ne suffisent pas pour aj... Pour demander l'ajournement de l'exécution.
If I find out you're seeing Tuttle, I'll put my head under a jeep. Aj
"Ah, Bach"?
But Obsian's enthusiasm remained desultory until he saw The Birds by AJ Hitchcock.
Mais l'enthousiasme d'Obsian resta décousu jusqu'à ce qu'iI vît "Les Oiseaux" d'A.J. Hitchcock.
Obsian Fallicutt had a theory that the VUE was an expensive hoax perpetrated by AJ Hitchcock to give some credibility to the unsettling and unsatisfactory ending of his film The Birds.
Obsian FaIIicutt avait une théorie selon laquelle l'EVI était un canular coûteux fait par AJ Hitchcock pour rendre un tant soit peu crédible Ia fin dérangeante et insatisfaisante de son film "Les Oiseaux".
Aj — Jai alai.
Non, la pelote basque.
He goes by the name of AJ Sebastian.
Il est enregistré sous le nom de A. J. Sebastian, un terroriste.
His name's AJ Sebastian.
Sebastian, sexe masculin.
it was AJ Sebastian.
Inspecteur général, il s'agit bien de Sebastian.
- You mean AJ Sebastian?
- Attraper Sebastian?
But I don't, so I'll paralyze you. AJ.
Je ne l'ai pas, alors je vais vous paralyser.
Ayy, ayy, jax. A-Ajax!
Aj... ax.
I am Aj-Lan-Se-Kung-Shun-La-Bu-Day.
Je suis Aj-Ian-Se-Kung-Shun-La-Bu-Day.
- We love you, AJ!
On t'aime, A.J.!
You sign all your official letters AJ Rimmer, BSc.
Tu signes tout tes courriers officiels AJ Rimmer, CNP.
I beat a man called AJ Fittipaldi.
J'ai battu Fittipaldi. Deux fois.
Or AJ Hidell?
Ou AJ Hidell?
AJ Marley.
AJ Marley.
- I've got him.
J'aj trouve.
What did I say, AJ?
Qu'est-ce que je t'ai dit?
I want to spend more time with AJ.
Je veux passer plus de temps avec A.J.
It's for AJ.
Pour Anthony Junior.
- AJ, come on.
- A.J., viens.
I couldn't ask for a better son, AJ.
Je ne pouvais pas rêver meilleur fils.
I thought it was AJ, home from school.
Je pensais que c'était Anthony.
He's taking AJ to the dirt bike championships.
Richie emmène Anthony au championnat de motocross.
- AJ didn't have the flu.
- A.J. n'avait pas la grippe.
- AJ is upstairs, Meadow's out.
A.J. est en haut et Meadow est sortie.
You'll have to chauffeur AJ around to his dentist and whatnot.
Tu devras accompagner A.J. chez le dentiste, etc.
A.J., call Lindsey Blundetto.
AJ, rappelle Lindsey Blundetto!
It's a bundt cake for A.J.'s fund raiser.
Un gâteau pour la collecte de fonds d'AJ.
I keep telling you, it's not me, it's A.J.
- C'est AJ! - Bien essayé.
AJ is my best friend and my dearest darling.
A.J. Est mon meilleur ami et mon grand amour.
I'm AJ Benza. You won't find Pearl's name on the Hollywood Walk of Fame.
On ne trouve pas le nom de Pearl sur une étoile de Hollywood Boulevard.
- Because A.J. Was the problem.
- Parce que c'était AJ le problème?
And A.J. And the drinking and...
Et AJ. Et l'alcool... et...
- Thanks very much. - AJ? - Yeah?
Merci beaucoup.
We're in trouble here, AJ.
On a un gros problème, A.J.
- AJ, ready the passengers.
A.J., prépare les passagers.
Cos it's too early to give up, AJ, too late to do anything else.
Parce qu'il est trop tôt pour laisser tomber, A.J. et trop tard pour faire autre chose.
- How does it look, AJ?
- À quoi ça ressemble, A.J.?
You planning on shooting someone, AJ?
Vous voulez tuer quelqu'un, A.J.?
A.J., bring the boy back.
- AJ., ramène le gars.
I was thinking lime AJ's lime chicken.
Je pensais au poulet au citron vert de A.J.
I told AJ to fix this leak while I was still at my mother's.
J'ai dit à AJ de réparer cette fuite il y a longtemps.
- You think we gave AJ too much?
- Tu crois qu'on a trop gâté AJ?
Well, AJ's just devoting more energy to academics.
AJ se consacre davantage à ses études.
Probably Legal Aid Society.
L'AJ?
AJ MacLeod.
A.J. MacLeod.
- Well, I got this little problem and
J'aj un probleme.
- AJ can't go.
- Pas question.
AJ, start us up.
A.J., on démarre.