Ari перевод на французский
2,683 параллельный перевод
SO HE'S TRYING TO MAKE ARI LOOK STUPID.
Il veut ridiculiser Ari.
- KAPOWSKI HERE.
- Kapowski. - C'est Ari.
It's Ari. I got a gig for you.
J'ai du taff pour toi.
SORRY, ARI. NO CAN DO.
Désolé, Ari, j'ai un conflit d'intérêts.
Ari.
Ari...
- Ari. - WOULD YOU DO THAT?
- Tu le ferais?
NO, ARI. TERRANCE HASN'T HIRED ME TO DO ANYTHING. BUT THAT'S ALL I CAN TELL YOU, ALL RIGHT?
- Terrance ne m'a pas embauché, mais je peux rien dire de plus, OK?
- ANYTHING ABOUT OUR BITTERNESS? UH, NO, ARI.
- De l'amertume, justement?
I DON'T KNOW ANYTHING, ARI.
- Je ne sais rien, Ari.
REVISIONIST HISTORY, ARI.
- depuis longtemps. - Tu modifies l'histoire, Ari.
I'M LATE FOR MY POLE DANCING CLASS, ARI.
Je suis en retard pour mon cours de pole dancing.
WHAT? ARI GOLD IS HEADING UP THE ELEVATOR.
- Ari Gold arrive par l'ascenseur.
- ARI? - WHERE'S TERRANCE?
- Où est Terrance?
WHAT IS THIS, ARI?
De quoi s'agit-il, Ari?
WHAT ARE YOU TALKING ABOUT, ARI?
- De quoi tu parles?
- 85, ARI.
85, Ari!
IT'S OKAY, GO BACK TO SLEEP.
- Ari. Rendors-toi.
WHAT'S GOING ON, ARI? YOU JUST CALLING TO RECAP?
Tu veux te faire une séance émotions?
- I DON'T KNOW, MY COCK DOESN'T WEAR A WATCH. - ARI!
- Aucune idée, ma queue n'a pas l'heure.
DOES ARI KNOW ANYTHING MAYBE?
Ari sait quelque chose?
- WHAT'S UP, ARI?
- Quoi, Ari?
- ON THE LIFE OF MY KIDS, ARI.
- Sur la tête de mes gosses.
IT'S OVER, ARI!
C'est fini, Ari!
- LIZZIE GRANT, ARI.
- Lizzie Grant, Ari.
I WORK HARD, ARI. THIS HASN'T AFFECTED MY JOB.
Je bosse dur, ça n'a pas affecté mon travail.
YOU KNOW WHAT, ANDREW, ARI? I REALLY APPRECIATE ALL OF YOUR TIME AND YOUR IDEAS, ESPECIALLY YOU, RAJ, BUT I THINK LIZZIE REALLY- -
Vous savez, Andrew, Ari, j'apprécie que vous ayez passé du temps sur toutes ces idées, surtout les tiennes, Raj... mais je crois que c'est Lizzie qui a compris ce que je cherche,
- AND, YOU KNOW, ARI, I'M REALLY PISSED.
J'ai vraiment les boules, Ari.
- HE'S DOING IT, ARI!
- Il va la faire, Ari.
- I left Marlo, Ari.
- J'ai quitté Marlo, Ari.
Mrs. Ari : I D-
Je ne...
- Vince : Yo, what up, ari?
Ça roule, Ari?
Ari, jeffrey tambor called 10 times To make sure I paired you with him and his sons.
Jeffrey Tambor a appelé 10 fois pour que tu sois avec lui et ses enfants.
Ari, come on, you tell my boys how good my game has gotten.
Allez, - dis à mes gars comment est mon jeu.
Jeffrey : You guys laughing at ari?
C'est Ari qui vous fait rire?
God, Ari, this fight has made you very romantic.
Ari, cette dispute t'a rendu romantique.
Where is she, Ari?
- Où elle est, Ari?
You ruined my family, Ari.
Tu as détruit ma famille, Ari.
Ari, I don't wish to be spoken to like this.
- Je veux pas qu'on me parle comme ça.
- Ari. Did you not hear about his wife providing us with this morning's entertainment?
T'es pas au courant pour le show que sa femme nous a fait ce matin?
Ari, don't talk to me like that.
- Ari, ne me parlez pas comme ça.
Ari, I heard your warning and I have done everything since then to make this mistake disappear.
Je vous ai écouté, et j'ai tout fait depuis pour rectifier cette erreur.
Ari Gold sent them.
- Ça vient d'Ari Gold.
ARI GOLD, LONG TIME.
Ça faisait longtemps.
- WHO IS IT? - IT'S ARI.
- Qui c'est?
- Ari :
- Ça va?
- Ari :
- Alors?
- Very nice, ari.
- Très sympa.
- Hey, ari.
Pronto.
Oh, I'm guessing ari told you about me.
Ari vous a parlé de moi?
Ari gold?
Ari Gold?
Ari, don't fire me, OK?
Me vire pas, OK?