Blowing sex перевод на французский
48 параллельный перевод
The mind-blowing sex.
De sexe époustouflant.
She wasn't having sex because she wanted to have a relationship... and I was having mind-blowing sex hoping to turn it into a relationship.
Elle n'avait pas couché parce qu'elle voulait avoir une relation, et moi, je tenais un coup époustouflant espérant en tirer une relation.
I know you're probably busy... having mind-blowing sex right now... but I feel that you need to know, your good friend, Miranda Hobbes... has just taken a piece of cake out of the garbage... and eaten it.
Tu es sûrement occupée, en train de tirer un coup époustouflant... mais il faut que tu saches que ton amie Miranda Hobbes vient de sortir un morceau de gâteau de la poubelle pour le manger.
Truly mind-blowing sex.
Un coup époustouflant.
It was the most amazing, mind-blowing sex ever. Ever.
Ça a été le moment le plus torride que j'aie vécu.
Who would have thought you and I could have such mind-blowing sex?
Qui aurait pu penser que toi et moi pouvions avoir du sexe aussi époustouflant?
It was mind-blowing sex, and it was with my wife.
C'était du sexe époustouflant, et c'était avec ma femme.
I DON'T BELIEVE IN GOD, BUT I PROMISE YOU'LL NEVER HAVE MIND-BLOWING SEX WITH ME AGAIN.
Je ne crois pas en Dieu, mais je promets que tu ne connaîtras plus de sexe sensationnel avec moi.
Have you ever had mind-blowing sex?
Tu as déjà eu une relation sexuelle époustouflante?
It's not a man-hating film, but the scene as written is about the experience of being force to have sex with this guy, when the night before, you've just had the most beautiful, mind-blowing sex.
Ce n'est pas un film anti-mecs, mais la scène, telle qu'elle est écrite, parle de l'expérience d'être forcée à coucher... avec ce mec alors que la nuit précédente, t'as eu le plus bel orgasme de ta vie
Incredible... mind-blowing sex.
Un incroyable... moment de pur sexe.
The part about the mind-blowing sex...
La partie de "moment incroyable de pur sexe"...
He has the most mind-blowing sex tricks in the world.
Il détient les meilleures astuces sexuelles au monde!
When's the last time you had total mind-blowing sex?
Quand avez-vous eu une relation sexuelle renversante pour la dernière fois?
I'm just saying, it's been too long since I've had total mind-blowing sex.
Je dis juste que ça fait trop longtemps que je n'ai pas eu de relation sexuelle débridée.
It's a beautiful day, most of which I have spent having mind-blowing sex with a guy who looks like he walked off a Calvin billboard.
C'est une journée géniale. Je m'envoie en l'air avec ce mec qui est un bonheur absolu, et je ne regrette rien.
All the more reason to get your mind-blowing sex on before it's too late.
Raison de plus pour t'éclater au lit. Avant qu'il ne soit trop tard.
Because he wanted to have mind blowing sex just like his patients.
Parce qu'il voulait du sexe époustouflant comme ses patients.
So, mind-blowing sex?
Donc, Tu ne pensais qu'au sexe?
Mind-blowing sex!
Je ne pensais qu'au sexe!
Turns out, some problems are too big for even... Mind-blowing sex to solve.
Certains problèmes ne peuvent pas se régler sur l'oreiller.
Oh, come on. I remember us making up like crazy... Mind-blowing sex.
Je me souviens qu'on faisait l'amour follement.
"mind-blowing sex."
" l'amour follement.
Mind-blowing sex with a really hot doctor.
super sex avec un docteur très sexy
Humanity... mind-blowing sex...
L'humanité... sexe époustouflant...
I'm telling you, tantra is all you need to know for mind-blowing sex. Tantra will release the fire-breathing dragon in your vagina.
Je te le dis, le tantrisme est tout ce que tu as besoin de savoir pour avoir du sexe époustouflant le tantrisme relâchera le dragon fumant dans ton vagin.
AND WE HAVE SOME MIND-BLOWING SEX.
Et nous avons eu du sexe hallucinant.
If you can stay awake until 11 : 30, I think I have room in my calendar for mind-blowing sex.
Si tu peux rester éveillé jusqu'à 23h30 je pense que j'ai une place dans mon calendrier pour du grand sexe.
The cute groupie I had mind-blowing sex with, and then she got all crazy and wouldn't leave me alone?
La jolie groupie avec qui j'ai eu une partie de sexe époustouflante, et elle est devenue folle et ne voulait pas me laisser tranquille?
Well, mind-blowing sex and free medical advice.
Du sexe stupéfiant et des conseils médicaux gratos.
I didn't want to bum her out, so I figured if I played along with it... you know, it would lead to some mind-blowing sex, which I was totally right about. Dad, Dad! Dad!
Je ne voulais pas la décevoir, donc j'ai pensé que si je jouais le jeu... tu sais, ça pourrait mener à du sexe incroyable, et j'avais totalement raison.
Just lots and lots of intense, mind-blowing sex.
Beaucoup et beaucoup d'expériences sexuels intenses.
Lisa, stop blowing my sex.
Tu m'empêches de penser au sexe...
Walking home from ADD, "another dating disaster"... I worried that there's a reason they call it "mind-blowing" sex.
Après mon T.D.A., "Triste dénouement amoureux", je compris pourquoi on disait que c'était un coup "époustouflant".
We're still hanging out every day and night, it's just that now we're having... incredible, mind-blowing, earth-shattering sex.
On est toujours fourrée ensemble nuit et jour C'est juste que maintenant nous vivons cette incroyable et époustouflant séisme sexuel
Just constant... mind-blowing, porno-grade sex.
On niquait 24h / 24. Un vrai porno.
I thought the sex was mind-blowing, but I get the impression you had a bad time.
Je croyais que le sexe était phénoménal mais il semble que c'était nul pour toi.
They have to think sex with you would be mind-blowing.
Ils doivent penser que ce serait époustouflant de coucher avec vous.
" Sex with you would be mind-blowing.
Ce serait époustouflant de coucher avec vous.
Yes, mind-blowing make-up sex... It can fix any marital issue.
Le sexe pour se réconcilier, ça marche.
And you are gonna be mind-blowing at sex.
Et tu vas être géniale au lit.
And the sex was absolutely mind blowing.
Et le sexe était absolument époustouflant.
The sex was mind blowing.
Le sexe était époustouflant.
Well, apparently, the sex is mind-blowing.
Et bien, apparemment, le sexe est époustouflant.
"T," the sex with mind-blowing.
"T", le sexe était extraordinaire.
- You're blowing him up like he's a sex doll.
- Tu le suçais comme une poupée gonflable
And I'm good for some mind-blowing rebound sex.
Et je suis prête pour une hallucinante coucherie de consolation.
You were sick of being a mom, so you quit and you started partying with your weird, new friends, and blowing off work, and, oh, yeah, having sex with Lori Harkness'dad.
Tu as abandonné ton rôle de mère parce que tu étais tannée. Tu t'es mise à faire la fête avec tes nouvelles amies bizarres, tu ne vas plus au travail, tu couches avec le père de Lori Harkness.