Sexy man перевод на французский
358 параллельный перевод
VALENTINE : Well, I'm a sexy man.
Je suis un homme attirant.
- And a very sexy man.
- Et très sexy.
- That's right, I'm a very sexy man.
- C'est vrai, je suis très sexy.
And a damn sexy man.
Et sacrément sexy.
I hadn't seen a strong, sexy man all day..... before rescue teams arrived. He braved intense flames and toxic smoke to rescue a woman and her infant trapped in a raging inferno.
Je n'avais pas vu un mec sexy de la journée avant que les secours arrivent ll a bravé les flammes et la fumée pour sauver une femme et son bébé piégés dans la fournaise ll a couru dans ce bâtiment en flammes
This is one sexy man.
Ça, c'est un mec sexy!
And Jerry is a very sexy man.
C'est vrai que Jerry est sexy.
Because I'm a sassy, sexy man.
Parce que je suis très, très sexy.
You're one sexy man, Philip J. Fry.
Tu es très sexy, Philip J. Fry.
Man... the French really know how to make depression look sexy.
Mec les français savent comment rendre une dépression sexy.
A man who no doubt was but who would have made me unhappy the umbrella!
Amedeo. Un homme qui a sans aucun doute Sexy.. mais son caractère m'aurait fait malheureux La vie.
The man you sent me to, he behaved very strangely.
Bill Thorndike, un criminel sexy?
You could be pretty sexy with the right man.
Tu serais même assez sexy si tu te trouvais un homme.
Do you agree with the recent survey finding that showed that Mayor Lindsay was the sexiest man in the world?
Etes vous d'accord avec le recent sondage qui montre que le maire Lindsay est l'homme le plus sexy du monde?
Man, I'm gonna have the hottest date there.
Avec l'affaire la plus sexy.
there's something very, very sexy about a rich Man's wife.
La femme d'un homme riche semble souvent très sexy.
[Man] Jenny is earthy, sexy, sensual.
Jenny est animale, sensuelle et sexy.
Get yourself some hot clothes, and get yourself a man and you won't be worrying about this shit.
Trouve-toi des fringues sexy et un mec... et tu t'emmerderas plus avec tout ça.
I think that a sense of humor is a very sexy quality in a man.
Je trouve que le sens de l'humour, c'est très sexy chez un homme.
There's something about a man with a baby that's so sexy and so hard to resist.
Un homme avec un bébé, ça le rend si sexy et tout... C'est dur de résister.
Because you are the sexiest man I have ever laid eyes on,
Parce que t'es le mec le plus sexy que j'aie jamais vue.
- ( man ) Sexy body.
- ( homme ) Corps sexy.
You could double-date with the Elephant Man and he would be the looker.
Tu pourrais avoir un rancard avec Elephant Man et il serait le plus sexy.
My cousin, man, she a fox or what?
C'est ma cousine, elle est sexy, hein?
I believed in good and evil and he was the sexiest man I'd ever seen.
Je croyais au bien et au mal... et Gorman était tellement sexy.
Where's our band gonna be without our suave, sexy, front man guy?
T'imagines notre groupe sans son chanteur sexy et suave?
As a woman there is nothing sexier than a man who does not want to have sex.
II n'y a rien de plus sexy... qu'un homme qui ne veut pas coucher.
OK, who is the sexiest man on TV?
OK, qui est le type le plus sexy à la télé?
He's a carnal man.
Lui, il est sexy.
He is the brightest, most sophisticated, sexiest man I've ever been with.
J'ai peu connu d'hommes aussi brillants, sophistiqués et sexy!
On the trail of the sexiest man of the year :
On va traquer le plus sexy des mâles de l'année :
You're hot, man.
T'es sexy, mec.
A sensual man.
Un homme sexy.
Why is it that putting a tie around a man's neck... is sometimes even sexier than taking it off?
Comment se fait-il que nouer la cravate au cou d'un homme... est parfois plus sexy que de la dénouer?
- Were you or Lenny ever named "Sexiest Man Alive"?
Avez-vous déjà été nommés l'homme le plus sexy sur terre?
Even if he is a hot, sexy, female man.
Même si ce chef est super sexy!
Aka the sexiest man in the Chicago underworld.
Aussi connu comme le plus sexy de la pègre de Chicago.
- Hey, man you like this music?
Tu dénigres ma top-model sexy et glamour?
It's sexy Leslie... and Jan, Jan, the cheerleading man.
Sexy Leslie et Jan-Jan, les cheerleaders!
( Man ) Hey, foxy, nice legs!
- Sexy, les jambes.
Well, in that case, I'm the sexiest man in the world.
Alors, y a pas plus sexy que moi.
I will admit there's something sexy about a man who takes charge.
Mais c " est sexy, un homme qui assume.
And a man as sexy and fertile as me likes to stay close to the beaver.
Beaver, ça rime avec baiseur. C'est parfait pour un étalon comme moi.
That is the sexiest thing a man's ever done for me.
C'est la chose la plus sexy qu'un mec ait jamais faite pour moi.
There's nothing sexier than a man who cooks.
Il n'y a rien de plus sexy qu'un homme qui cuisine...
Oh, man, they're hot!
Bon sang, elles sont trop sexy.
It was the sexiest voice I ever heard, man.
Je n'avais jamais entendu une voix si sexy.
- Honestly, man, I'm not getting it. A couple of hours with a hot girl you never have to call and what, you play tiddlywinks?
Deux heures avec une fille vraiment sexy que tu n'auras jamais à rappeler, et quoi, tu joues les tapettes ou quoi?
Sexy or not, I demand that this man produce his permit posthaste.
Sexy ou pas, je demande à ce que ce monsieur nous montre son permis.
Man, why is she so hot today?
Purée, pourquoi est-elle si sexy aujourd'hui?
Sexy, for real, man.
Sexy, sérieux, man.