Bucks an hour перевод на французский
189 параллельный перевод
I ought to be getting 80 bucks an hour for this.
- Je vais faire le psychiatre.
Five bucks an hour.
5 dollars l'heure.
I hired it at 3 bucks an hour.
Je la lui loue 3 dollars de l'heure.
Twelve bucks an hour for 80 people, are you kidding?
12 dollars par heure pour 80 personnes, Vous rigolez ou quoi.
- Not when studio time costs 60 bucks an hour.
- Pas quand le temps de studio coûte 60 dollars l'heure.
For a hundred bucks an hour...
Pour cent dollars de l'heure...
I get two bucks an hour, plus ten per cent of that goes to a bail fund.
Je reçois 2 $ de l'heure, moins 10 % pour les éventuelles cautions.
As soon as they get 5 bucks an hour they think they're goddamn chemists.
Dès qu'ils font 5 $ de l'heure, - ils se prennent pour des chimistes.
Six bucks an hour.
Six dollars de l'heure!
With the meter running at quite a few bucks an hour,
Je facture à l'heure.
3 bucks an hour.
3 dollars de l'heure.
I'm reviving a neglected art form. Besides, I'm making 10 bucks an hour.
Je redonne vie à un art oublié et je me fais 10 £ de l'heure.
20 bucks an hour.
Vingt dollars l'heure.
It's 100 bucks an hour, and they have to be art photos.
C'est 100 dollars de l'heure. Et je veux des photos d'art.
You're making five bucks an hour working on a landfill.
Tu te fais 5 $ de l'heure en bossant dans une décharge!
Where else you gonna get 5 bucks an hour?
Où t'auras 5 dollars de l'heure ailleurs?
No. Chess is you appreciating the beauty of Josh's play at 60 bucks an hour.
Les échec pour vous c'est d'apprécier le jeu de Josh pour 60 $ de l'heure.
You don't have to pay some fancy psychiatrist 10 bucks an hour to get top-notch therapy.
Pas besoin de donner 10 $ de l'heure pour avoir une top thérapie.
Five and a half bucks an hour- - I don't give a rat's ass either way.
À 40 balles de l'heure, j'en ai rien à battre.
Five bucks an hour. That's the going rate, right?
5 $ de l'heure, c'est le tarif.
Hey, this guy charges 100 bucks an hour but I'm telling you, he's worth every penny.
Il en a trouvé un autre. Tu verrais! C'est comment?
Uh, about 150 bucks an hour.
Dans les 150 dollars de l'heure.
Here's something that doesn't cost you 25 bucks an hour.
Un truc qui ne t'aura même pas coûté 25 dollars de l'heure!
Now, I have another case, but even if I didn't, you don't want me holding your hand for a 150 bucks an hour, huh?
Je dois m'occuper d'une autre affaire, mais je ne vais pas vous tenir la main pour 150 dollars de l'heure, hein?
What do you... MAN : We make six bucks an hour.
Ils paient 6 $ de l'heure.
We're not asking for 15 bucks an hour.
On ne demande pas 15 $ de l'heure.
Because if you go into a job at TWA... they're gonna pay you 7, 8, 9 bucks an hour.
Si vous bossez pour TWA, ils payent 7, 8 ou 9 $ de l'heure.
Six bucks an hour!
6 dollars de l'heure...
- Ten bucks an hour.
- Dix dollars l'heure.
I make 4 bucks an hour.
Je gagne 4 $ de l'heure.
Buddy, this is costing me 300 bucks an hour!
Ca me coûte 300 $ de l'heure.
I'm paying that kid ten bucks an hour to shag balls.
Je paie ce gosse 10 $ de l'heure pour lancer les balles.
- [Chittering] We get 40 bucks an hour to drive these rigs.
On nous paie 40 $ de l'heure.
- You got 450 bucks an hour?
- Prends un avocat.
Well. Very fun for me at 150 bucks an hour.
Ben. disons qu'il s'est servi de mes séances pour trouver un moyen d'accéder à Graceland.
Five bucks an hour?
Cinquante balles de l'heure?
What do you expect, heroes for 5 bucks an hour?
Que crois-tu, qu'on est un héros pour 5 $ de l'heure?
- Twenty bucks an hour.
- Vingt dollars l'heure.
- 12 bucks an hour.
- 12 $ de l'heure.
Ten bucks an hour is not gonna keep any half-decent guys here.
Dix dollars de l'heure, ça ne retient personne de valable dans un endroit pareil.
No college degree means you're worth about 6 bucks an hour.
Pas de diplôme, donc tu vaux 6 $ de l'heure.
I've got three employees making 30 bucks an hour.
J'ai 3 employés qui se font 30 dollars par heure.
He's willing to do it for like three bucks an hour plus snacks.
Il est d'accord pour 3 dollars de l'heure plus le repas.
( Hooting ) 30 bucks an hour- - oh, yeah! Ah, ooh, ah!
30 biftons à l'heure... oh, yeah!
David look, if they take me on tour, I can make a hundred fucking bucks an hour, ok? And that's for us.
David écoute, s'ils me prennent en tournée, je peux me faire 100 putains de dollars l'heure, ok?
- Pays like 20 bucks an hour.
- Ça paie 20 dollars de l'heure.
Real good. Ten more bucks, and I can get another half an hour's studio time.
Excellent. 10 dollars de plus, et je pourrai payer une autre demi-heure de studio.
Come on. Give us somebody in an hour, I'll give you 20 bucks.
20 $ si tu le repères dans l'heure.
- Thirty-five bucks an hour.
- 35 $ l'heure.
- Two bucks more an hour. - I'm talking.
2 $ en plus de l'heure.
Not for 130 bucks an hour, thank you very much.
130 $?
an hour ago 223
an hour 634
an hour later 63
an hour and a half 32
an hour and 22
hours 6338
hour 409
hours ago 400
hours left 40
hours later 138
an hour 634
an hour later 63
an hour and a half 32
an hour and 22
hours 6338
hour 409
hours ago 400
hours left 40
hours later 138
hours earlier 17
hours from now 39
hours to go 16
hours straight 73
hours a week 59
hours now 24
hours away 26
hours of community service 33
hours a day 443
hour ago 73
hours from now 39
hours to go 16
hours straight 73
hours a week 59
hours now 24
hours away 26
hours of community service 33
hours a day 443
hour ago 73
hours and 143
hours or so 21
hour shift 40
hour and 17
hour drive 72
hour surveillance 22
hour days 31
hour flight 49
hour day 25
hour window 16
hours or so 21
hour shift 40
hour and 17
hour drive 72
hour surveillance 22
hour days 31
hour flight 49
hour day 25
hour window 16