Congratulation перевод на французский
95 параллельный перевод
Congratulation, Mr. Doctor.
Félicitations, M. Dakin.
Congratulation, Mrs. Doctor. Driver : Here, So-So.
- Félicitations, Mme Dakin.
Congratulation!
Félicitations!
Congratulation, it's a nice work!
Beau travail.
Congratulation!
Félicitations.
If it's true, is it a matter for congratulation?
Si cela est vrai, cela mérite-t-il des félicitations?
Woow congratulation!
Oh bravo!
congratulation!
Fél icitations!
Hardly a cause for congratulation.
Pas exactement de quoi se réjouir.
Like a congratulation gesture. Yeah, yeah.
- Pour célébrer l'événement.
You're most welcome. Congratulation for your success.
Vous êtes le bienvenu et félicitation pour votre réussite.
- Congratulation.
- Félicitations.
Congratulation for your debut.
Félicitation pour tes débuts.
Congratulation.
Félicitations.
Send my congratulation to them
- Félicitez-les de ma part.
Send my congratulation to her
Félicite-la.
" Congratulation for your wedding, just got the news.
" Félicitations pour ton mariage. Ai appris seulement maintenant.
Congratulation!
Merci infiniment!
Well done on the Birmingham Six!
Congratulation à la briguade 6 de Birmingham!
The congratulation from the reception General's Office?
Les félicitations du général?
Congratulation, it's a girl
Félicitations, c'est une fille.
- Congratulation.
Coupez!
Congratulation,
Félicitations.
Mrs. Fat, congratulation...
- Madame Fat, félicitations.
congratulation!
Félicitations!
Congratulation! Would you inform this gentleman we need a vehicle of some kind?
Dites à ce gentleman qu'on a besoin d'un véhicule.
Congratulation, Comrade Major.
Félicitations, camarade.
Congratulation with the performance.
Félicitations pour la représentation!
Chairman, congratulation.
Monsieur le Président, félicitations.
I guess congratulation Zo'or an order taelon's Time report a ratification the A.N.A treated at two minutes past midnight
Je devine que Zo'or va recevoir des félicitations. Le'Times'des Taelons rapporte la ratification du traitée de l'A.N.A. à minuit deux.
Congratulation, Ogre.
- Félicitations, l'ogre.
I hope you to be happy and congratulation at your marriage...
J'espère que tu seras heureux. Et, félicitations pour ton mariage...
Congratulation Mr. Suraj.
Félicitations, Mr. Suraj.
Congratulation
Félicitation
Congratulation baby.
Non? Félicitation Mec.
Congratulation.
Fellicitation.
- Congratulation!
Le président du Comité de grévistes!
Congratulation!
Félicitations! C'est fantastique ça!
Congratulation on your promotion Admiral Choi!
Félicitation pour ta promotion, Amiral Choi!
- Congratulation.
Félicitations.
Congratulation for graduates To their families, to their friends
Félicitations à nos bacheliers, à leurs familles et amis.
Less congratulation, more information. I'm only the mother.
Est-ce que ta mère peut être enfin mise au courant?
Very good. congratulation.
Félicitations.
Congratulation on your wedding!
Félicitations pour votre mariage!
Congratulation, Shaukat
Félicitation, Shaukat
Congratulation for what?
Si je la laissais faire, elle s'habillerait sans décence
Congratulation to the bride
Vive la mariée!
Congratulation......
- Félicitations.
Master, a congratulation card from the General's Office.
Une lettre de félicitations de la part du général.
Take care, Master Congratulation!
Lui donner une chance... c'est me donner une chance
"Congratulation, Jism!"
Félicitations, foutre.