Don't listen to me перевод на французский

- They don't listen to me.

Faites attention.

Listen, Jo. I don't want you to feel you owe me dinner just because I found your cat and you cut off my ear.

Jo, tu n'es pas obligée de m'inviter à cause de ton chat

Listen to me. I don't think it's a very good idea that you come in here right now.

É Ecoutez-moi, je vous déconseille de venir ici.

Listen to me, Miss Renard, why don't you just come in?

- Ecoutez, venez me voir.

Don't listen to her, she thinks I'm nuts.

- Ne l'écoutez pas, elle me croit folle.

Listen, I don't know how to say it but... it's important for me to know you're happy.

Écoute... je sais pas comment te le dire, mais... c'est important pour moi que tu sois heureux.

I'm sorry ; don't listen to me.

Excuse moi. Ne m'écoute pas.

Don't listen to me.

Ne m'écoute pas.

Listen. If you want to fire me, I understand but please don`t say why.

Ecoutez, si vous voulez me virer, je comprends.

Why don't you listen to me?

Pourquoi tu ne m'écoutes pas?

Listen, the problem is... we kind of screwed a bit yesterday... I don't know how to...

Hé, écoute, c'est ça, le problème, c'est juste que... on a comme un peu baisé, hier, puis là, je me demandais... je me demandais comment la...

Listen to me carefully and don't mess with me

Ecoute-moi bien, et fais pas de crasse.

Listen to me. I don't know how you do this... nor why, but I don't care! I don't want to see you again!

Écoutez-moi, je ne sais pas comment vous faites, ni pourquoi mais je ne veux pas vous revoir.

Why don't you listen to me?

Tu ne m'as pas écouté?

Don't listen to me.

Surtout, ne m'écoute pas.

- They don't listen to me.

- Ils m'écouteront jamais.

Listen son, you don't want to frell with me on this one!

Écoute, fiston, tu n'as pas intérêt à m'en freller sur ce coup-là!

You don't listen to me or anybody.

Tu n'écoutes ni moi, ni personne.

Listen, don't forget to, uh, write down all the hours you've been doing this so we know how much to pay you.

Oubliez pas de noter les heures passées à faire ça - qu'on sache quoi vous payer. - Me payer?

HONEY, EVEN IF YOU DON'T WANT TO LISTEN TO ME AS... SOMEONE WHO CARES ABOUT YOU, I WISH YOU'D AT LEAST TAKE MY LEGAL ADVICE.

chérie, même si tu ne veux pas m'écouter en tant qu'une amie, je voudrais que tu écoutes au moins mon conseil juridique.

Listen, if you need anything, don't hesitate to call me.

Si tu as besoin de quoi que ce soit, n'hésite pas, appelle.

- You don't understand. - Listen to me.

- Ecoute.

Listen to me. I don't like this.

Ecoute, je n'aime pas ça.

Listen to me I just meant that people don't like having sex with you, ok?

Je voulais juste dire que les gens n'aiment pas coucher avec toi, ok?

- Then why don't you listen to me?

- Alors pourquoi ne l'écoutes-tu pas?

Sméagol, don't struggle. Sméagol, listen to me.

Ne luttez pas, écoutez-moi.

- Well then, don't listen. I will bend close to your ear, and whisper little exciting things.

J'me pencherai à ton oreille, pour te remémorer des choses très douces, plus exitantes.

It's Joe, so why don't you put... that doughnut down for a second and listen to me.

C'est Joe. Arrete de t'empiffrer et ecoute-moi.

Pooja, listen to me! - No, I don't want to

Pooja, écoute-moi!

If you don't wanna listen to me, I will find someone else who will

- Si vous préférez, je vais voir quelqu'un d'autre.

Why don't you fucking listen to me?

Pourquoi tu m'écoutes pas, putain?

Listen, you little motherfucker, don't you ever fucking lie to me again!

Écoute, petit enculé, ne me mens plus jamais!

Why don't you fucking listen to me, motherfuckers? !

Pourquoi vous m'écoutez pas, bande d'enculés!

"Why don't you listen to me?"

"Pourquoi tu m'écoutes jamais?"

Listen Ali, I ain't never been to nothing like this before so don't leave me on my own tonight, alright?

Ecoute Ali, je ne suis jamais allée à une soirée comme ça avant. Donc ne me laisser pas seul ce soir, d'accord?

Don't listen to them. Listen to me.

- N'écoutez que moi!

Listen to me now. I don't care what Gen. Patton says.

Je me fous du Général Patton.

No money, I beat them. Don't listen to me, I beat them. His face upsets me, I beat him.

Je pète la gueule aux fauchés, aux insolents, et aux gars dont la gueule me revient pas.

Better behave. No money, I beat him. Don't listen to me, I beat him.

Arrêtez, je casse la gueule aux fauchés, aux gars qui m'obéissent pas, aux gars dont la gueule me revient pas.

Hey, listen up, don't lose your temper until it's time to lose your temper, you hear me?

- Merci. Ecoute, ne perds pas ton calme... avant que ce soit le bon moment de perdre ton calme, tu m'entends?

And listen to me, Osorio, if you don't do as I'm saying, I'll kick your ass out.

Et écoute-moi, Osorio, si tu n'écoutes pas ce que je dis je te botterai le cul!

I don't care, you have to listen to me.

Je m'en fiche, vous devez m'écouter.

Don't listen to me.

Ne m'écoutez pas.

Don't look over there Just listen to me, now!

Ne regardez pas là. Écoutez-moi plutôt, maintenant!

- You don't listen to me, do you?

- Tu ne m'écoutes pas.

Ha ha ha ha ha. Listen. you don't have to worry about me.

Ne vous inquiétez pas.

So if you don't listen to Dr Dorian, you're gonna have to answer to me. - OK.

Si vous n'écoutez pas le Dr Dorian, vous devrez me rendre des comptes.

Why don't I ever listen to me?

Pourquoi je ne m'écoute jamais?

- Listen to me, I don't have it right now.

- Ecoute, je ne l'ai pas, ton fric.

I don't shake it, and I don't listen to ABBA.

Je ne me remue pas et je n'écoute pas "ABBA"

- Don't you listen to me?

- Vous ne m'écoutez pas?