Door closes перевод на французский

( Exhales, truck door closes ) Daddy's coffin was empty.

Le cercueil de papa était vide.

( car door closes )

( fermeture de portières )

[Door closes]

[La porte se referme]

[car door closes]

[LA PORTE DE VOITURE SE FERME]

( Door closes, footsteps approaching )

( la porte se ferme, bruits de pas s'approchant )

( Door closes )

( la porte se ferme )

( Door closes )

( La porte se ferme )

( Door closes ) ( Gasps ) Guess what, dad?

[LA PORTE SE FERME ] [ HALÈTEMENTS] Devine quoi, papa?

( Door closes )

[porte qui se ferme]

[toaster pops ] [ door closes]

( grille pain qui éjecte ) ( la porte se ferme )

( Door closes ) Kids, dinner.

Les enfants à table.

[Door closes] I'm Special Agent Will Moreno.

[PORTE QUI SE FERME] Je suis l'Agent Spécial Will Moreno.

Tess. ( door closes )

Tess. ( La porte se ferme )

[Door closes] Are urged to take this storm severely seriously.

sont vivement conseillé de prendre cette tempête au sérieux.

( door closes )

( La porte se ferme )

( Door closes )

[LA PORTE SE FERME]

[door closes]

[la porte se ferme]

Economists and business leaders from across the spectrum... ( Door closes ) have said that our economy...

Économistes et hommes d'affaires de tout le secteur... ont dit que notre économie...

( door closes ) CAMPBELL :

( Portes qui se ferment ) CAMPBELL :

Wait... ( Door closes )

Attends ( portes fermées )

- ( Tires screech ) - ( Car door closes )

- ( Crissement de pneus ) - ( potières se ferment )

- ( Car door closes ) - ( Engine starts )

( La porte de la voiture se ferme ) ( Le moteur démarre )

- ( Door closes )

- ( porte se ferme )

( Door closes )

( Porte se ferme )

( Door closes )

( porte se ferme )

[Door closes]

[La porte se ferme]

( Door closes ) Why aren't you at lunch with Penny?

Pourquoi tu ne déjeunes pas avec Penny?

[Door closes]

[la porte se ferme]

Mr. Beene and the First Lady both here to see you, sir. ( Door closes )

M. Beene et la Première Dame sont là Monsieur.

The morality clause is off the table... for now. ( Door closes )

On ne parle plus de clause morale, pour l'instant.

( Door closes ) ( Sighs )

( la porte se ferme ) ( soupirs )

( Door closes ) I'm well aware of what she's been up to.

Je sais très bien ce qu'elle a fait.

( Door closes )

( une porte se ferme )

Oh. ( Door closes )

[la porte se ferme]

( Door closes ) Nice teepee.

( La porte se ferme ) Joli tipi.

( door closes )

( la porte se ferme )

If I start drinking now... - ( Refrigerator door closes ) - I'm not gonna get anything done.

Si je commence à boire maintenant, je ferai rien de la journée.

[Door closes]

[Portes se ferment]

( Car door closes ) God, that was, like, months ago.

Dieu, c'était, genre, il y a des mois.

Thank havens you're home. ( Door closes )

Heureusement que vous êtes là!

( Closes door ) I just wanted to continue our discussion in light of some new information...

Je voulais juste continuer notre discussion suite à de nouvelles informations....

( Closes door )

( Les portes se ferment )

( Door opens and closes )

( La porte s'ouvre et se referme )

( Door opens and closes )

( Une porte s'ouvre et se ferme )

( Door opens and closes )

( la porte s'ouvre et se ferme )

[Door opens and closes]

( Porte qui s'ouvre et se referme )

( door opens, closes )

( porte s'ouvre, se ferme )

[Door opens, closes]

[La porte s'ouvre, se ferme]

- ( Sheila ) How does she do it, folks? - ( Door opens and closes )

Comment fait-elle?

[Door opens, closes]

Porte s'ouvre et se ferme.

[Car door closes] Mrs. Clarke, where's Adrian?

Mme Clarke, où est Adrian?