Door squeaks перевод на французский

( Door squeaks open )

* Porte ouverte, grincements *

( Door squeaks open )

( Grincements de portes ) Rook :

[door squeaks] Hello?

Salut?

( door squeaks shut )

( grincement de porte )

( Door squeaks open ) Kevin.

Kevin.

( Door squeaks ) Damn it!

Merde!

( Door squeaks and closes ) I'm surprised Bagnato's letting her play.

Je suis surpris que Bagnato la laisse jouer.

( Door squeaks ) ( Breathes deeply )

( La porte grince ) ( Respire profondemment )

( Door squeaks )

( La porte grince )

( Door squeaks )

( porte qui couine )

[Door squeaks] You guys, close that door.

Les gars, fermez la porte.

- Currently resides at 30 Furlough Street. - ( Lock clicks, trunk door squeaks )

Réside actuellement au 30 Furlough Street.

Look, I saw what she did. ( Door squeaks )

Écoutez, j'ai vu ce qu'elle a fait.

( Door squeaks ) Look at you two, having a magical night together.

Regardez-vous tout les deux, vous passez une nuit magique ensemble.

( Door squeaks ) What are you doing?

Qu'est-ce que tu fais? Quoi?

( Door squeaks ) Hey, kids!

Hé, les enfants!

( door squeaks open )

( porte qui grince s'ouvre )

- ( door squeaks ) - We're closed.

On est fermé.

[Door squeaks open]

[Porte grince ouvert]

( door squeaks open )

( la porte s'ouvre en grinçant )

- ( lock clicks ) - ( door squeaks open )

- ( clics de verrouillage ) - ( Couinements de porte ouverte )

( door squeaks open )

( couinements de porte ouverte )

[door squeaks]

[Couinements de porte]

- [door squeaks]

- [couinements de porte]

[door squeaks closed ] [ ship horn blows]

[Couinements de porte fermée ] [ Corne de navire souffle]

- [Bobby sighs ] - [ door squeaks]

- [Bobby soupire ] - [ couinements de porte]

( DOOR SQUEAKS )

- Certains n'ont pas le choix.

( DOOR SQUEAKS )

Asseyez-vous.

( door squeaks open and shut )

( Porte grince ouverte et fermée )

[Door squeaks]

[Porte grince]

( DOOR SQUEAKS )

( PORTE Squeaks )

[door squeaks ] [ tv] are you sure you don't know something about this? i don't know a thing about it.

Vous êtes sûr de ne pas être au courant?

[Door squeaks]

Ciel!

Oh, that door of yours, the one that squeaks...

D'ailleurs à ce propos, ta porte qui grince...

( Door squeaks open ) Ed : Right there!

Arrêtez-vous!

( Door squeaks ) ( Door closes ) Is your mother ready?

Est-ce que ta mère est prête?

( Door squeaks ) Hi.

Salut.

( Door hinge squeaks )

( Grincements des charnières de porte )

( Door squeaks ) See?

Tu vois?

[Door clicks and squeaks]

[Clics de portes et grincements]