Door creaking перевод на французский
35 параллельный перевод
[Door Creaking]
[Grincement de porte]
[Imitating Door Creaking] I'm sorry I'm late, Mai Ling.
Désolée d'être en retard, Mai Ling.
Is that door creaking?
La porte couine, non?
( door creaking )
( porte craque )
( door creaking )
( grincement de porte )
( door creaking )
( porte grincer )
( door creaking )
[PORTE QUI CLAQUE]
( DOOR CREAKING )
[PORTE craquement]
[door creaking ] [ door closes]
[Porte grince ] [ Porte se ferme]
[door creaking ] - Uh... [ door closes]
- [Grincement de la porte]
( DOOR CREAKING ) ly.
( PORTE craquement ) Ly.
( BUS DOOR CREAKING )
( BUS PORTE craquement )
[door creaking]
[LA PORTE GRINCE]
- [door creaking]
- [Grincement de la porte]
( door creaking )
( Porte grince )
( door creaking )
[UNE PORTE GRINCE]
The child locked the door... but then he heard the floor creaking.
L'enfant verrouilla la porte, mais il entendit craquer le plancher.
* WOULD I ROAM * * [door creaking] MOMMA, COME SEE WHAT I DID.
Maman, viens voir ce que j'ai fait.
[whimpering ] [ door hinges creaking]
Tu as oublié tes clefs?
[Door Creaking]
la... fête, c'est la fête Service garanti impec.
Mm. Don't look now, but that door is creaking open.
Ne te retourne pas, mais cette porte s'ouvre en grinçant.
[Door Creaking] One small step for man...
- Un petit pas pour l'homme...
( DOOR CREAKING )
Bon , reprenons .
[DOOR CREAKING] Good seeing you, pal.
C'était sympa de te voir.
[door creaks, slams ] [ low creaking]
( GRINCEMENT DE LA PORTE ) - JULIETTE :
( makes creaking door sound )
( fait des bruits de porte qui craque )
( Creaking door )
( Porte qui craque )
( Door creaking ) Father, tell me what is wrong.
Mon père, que se passe-t-il?
Gunshot Creaking Door
Coup de feu Musique calme Grincement de la porte
[Door creaking]
Al...
[Door hinges creaking]
[Charnières craquement]
creaking 84
door opens 1163
door closes 936
door slams 187
door was open 50
door open 23
door closed 19
door closing 46
door opens and closes 57
door shuts 99
door opens 1163
door closes 936
door slams 187
door was open 50
door open 23
door closed 19
door closing 46
door opens and closes 57
door shuts 99
door opening 118
door neighbour 16
door neighbor 57
door bangs 17
door creaks open 16
door to door 18
door creaks 69
door squeaks 18
door buzzes 59
door neighbour 16
door neighbor 57
door bangs 17
door creaks open 16
door to door 18
door creaks 69
door squeaks 18
door buzzes 59