Eat your breakfast перевод на французский
178 параллельный перевод
And Travis says you didn't eat your breakfast.
Ni pris ton petit déjeuner.
Go on and eat your breakfast.
- Prends ton petit déjeuner.
Come on, now. Eat your breakfast.
Prends ton petit-déjeuner.
Eat your breakfast.
Mange ton petit-déjeuner.
You'd better eat your breakfast while it's hot.
Mange tant que c'est chaud. C'est froid.
Didn't you eat your breakfast?
- Vous n'avez pas pris votre petit déjeuner?
Better eat your breakfast.
Viens prendre ton petit déjeuner.
Eat your breakfast.
Mange ton petit déjeuner.
- You heard. Eat your breakfast.
- Tu as entendu, mange.
Eat your breakfast, Miss Williams. Go ahead and eat.
Allez-y, mangez, Mlle Williams.
Please, Mr. Bridges, eat your breakfast before it gets cold.
M. Bridges, mangez avant que ce ne soit froid.
Listen, you eat your breakfast before it gets cold.
Mangez votre petit déjeuner avant que ça refroidisse.
Don't forget to eat your breakfast.
N'oublie pas de prendre ton petit déjeuner.
Well, eat your breakfast.
Allez, mangez!
Go on, now, eat your breakfast.
Maintenant, finissez de déjeuner.
- Eat your breakfast and forget it.
Prends ton petit-déjeuner.
Roberto, eat your breakfast. I don't want to.
Roberto, déjeune.
You better eat your breakfast.
Dépêche-toi de manger.
Now, you eat your breakfast.
Mange ton petit-déjeuner.
Now, eat your breakfast!
Mange maintenant.
Now, Darrin, why don't you try to relax and eat your breakfast.
Essaie de te détendre et de prendre ton petit-déjeuner.
Now, eat your breakfast.
Maintenant, mange.
No... don't thank me. Well, go and eat your breakfast.
C'est pas la peine de me remercier pour si peu.
I'll have to get dressed! Eat your breakfast!
Je vais faire ma toilette.
- You eat your breakfast.
- Mange ton petit-déjeuner.
- Sit down and eat your breakfast.
- Finis ton déjeuner.
Now, eat your breakfast.
Mange ton petit-déjeuner.
- Hurry up and eat your breakfast.
- Je sais. - Prenez vite votre petit déjeuner.
- Eat your breakfast, Tabatha.
- Mange ton déjeuner, Tabatha.
Eat your breakfast, Tabitha.
Ton petit-déjeuner, Tabatha.
Eat your breakfast now.
A votre petit-dejeuner.
Eat your breakfast, Michael, darling.
Mange ton petit déjeuner, Michael mon chéri.
Eating the garbage cos you wouldn't eat your breakfast in there?
Bouffer les restes après avoir refusé de manger?
Eat your breakfast.
Mange, va.
Eat your breakfast.
Mangez.
Eat your breakfast. Eat your breakfast.
Prenez votre petit déjeuner.
Don't fuss. Eat your breakfast and leave the woman alone.
Mange ton petit déjeuner et laisse-la tranquille.
Eat your breakfast first!
Le petit-déjeuner est prêt.
Eat your breakfast first, baby
Tu vas manger sagement.
Eat your breakfast.
Prends ton petit déjeuner.
- You'll do more than eat your breakfast if you work for that one.
Il y a bien d'autres choses à faire avant de prendre le petit déjeuner.
And then I wanna know what you eat for breakfast. What's your favorite color. What comic strips you read.
Je veux savoir ce que vous mangez au petit-déjeuner, connaître votre couleur et vos livres préférés.
And then you come back and eat your own breakfast, hmm?
Et reviens petit-déjeuner.
I didn't bring your breakfast... because you didn't eat your din-din.
Je ne l'ai pas apporté, parce que tu n'as pas mangé ton dîner.
Ethan, eat your breakfast.
Evan, mange tes œufs!
When you are ready to eat your words, your breakfast will be ready to eat.
Quand tu admettras ton erreur, tu pourras manger.
Tabitha, you promised Daddy you'd eat all your breakfast.
Tu as promis à papa de finir ton petit-déjeuner.
Did you eat your breakfast properly? - Yes.
Tu as pris ton petit déjeuner?
Careful your husband-to-be doesn't eat it for breakfast.
Attention à ce que votre mari ne la mange pas pour le petit déjeuner.
Don't push your luck, you damn fool bird! Get out! Or I'll eat you for breakfast.
Hors d'ici avant que je fasse de toi mon petit déjeuner!
Señor, would you like to eat your breakfast now?
Voulez-vous votre petit-déjeuner?