Fifty перевод на французский
5,077 параллельный перевод
Eight-fifty-six and six seconds.
Huit heures cinquante-six et six secondes.
Passed down from father to son, for more than fifty years.
De père en fils depuis plus de 50 ans.
Three fifty-four p.m. yesterday.
C'était à 15 h 54, hier.
- Fifty?
- 50 $?
Fifty-seven hundred.
57 %.
But you... Before I'd borrowed even fifty bucks, you had to go and make a chauffeur out of me to get your money's worth.
Mais toi... avant même de m'avoir donné 50 billets, tu m'as assigné comme chauffeur afin de rentabiliser l'investissement.
boy speaking native language : Two-fifty.
Deux cinquante.
boy speaking native language : Two soles fifty. [man speaking native language] man speaking native language :
Deux soles cinquante. C'est la boîte de ton père?
Last year, fifty thousand.
L'année dernière, 50000.
I just killed, like, fifty stormtroopers.
Je viens de tuer genre 50 stormtroppers
- I'll give you a buck fifty.
- Je vous en donne 1,50 $.
- A hundred and fifty anyway.
- Bon, facile 150.
Here's your burrito. Six-fifty.
Voilà ton burrito.
A church in which His Holiness created this year alone fifty-two new positions in the Curia, not because they were needed, but in order to sell them for 62,000 ducats apiece.
Une Église dans laquelle le souverain pontife, a procédé en une année, à cinquante-deux nominations, non par nécessité mais parce qu'il vendait ces postes soixante-deux mille ducats.
Fifty-eight Mississippi, 57 Mississippi, 56 Mississippi, 54 Mississippi, 53 Mississippi... 38 Mississippi... 31 Mississippi, 32 Mississippi... 34 Mississippi, 35 Mississippi...
58 Mississippi, 57 Mississippi, 56 Mississippi, 54 Mississippi, 53 Mississippi... 38 Mississippi... 31 Mississippi, 32 Mississippi... 34 Mississippi, 35 Mississippi...
Hey, membership's one-fifty a month. It comes off your first fight fee.
C'est 150 $ le mois, je prendrais sur ton premier combat.
Though you don't look a decade over six-fifty.
Même si vous n'avez pas l'air d'avoir plus de 650 ans.
Forty million! Do I hear fifty?
40. 40 millions!
Fifty right there! Seventy-five!
J'ai entendu 50?
One hundred and fifty million dollars!
Deux fois. 150 millions de dollars!
One hundred and fifty million dollars, one fifty right here.
150 millions de dollars.
One hundred and fifty five million dollars right here.
155. 155 millions de dollars juste là.
She said that like fifty times.
Elle a dit ça quarante fois.
I'll take fifty bucks and the promise that I never see her scrawny meddling ass again.
50 dollars et la promesse que je ne reverrais pas son cul décharné.
Of course, if I was you I would have just succubus-ed the face off fifty shoe clerks and marched these babies right home.
Évidemment, si j'étais toi, j'aurais séduit façon succube une cinquantaine de vendeurs. Je serais rentrée avec le premier jour.
Fifty denarii.
50 denarii.
Fifty?
50?
Fifty denarii, for a fucking stone hauler.
50 denarii, pour un connard de casseur de pierres.
Fifty denarii!
50 denarii!
Fifty denarii, minus the ten of the Gaul's actual worth.
50 denarii, moins les 10 de la véritable valeur du Gaulois.
All of our produce and proteins come from within fifty miles of New York!
Tous nos produits et nos protéines viennent de moins de 75 km.
Fifty miles?
75 km?
I — I sold my tech company for a hundred fifty million dollars.
J'ai vendu ma boîte pour 150 M $.
Two hundred and fifty dollars. You are in contempt, Mr. Morelli.
Deux cent cinquante dollars pour outrage à la cour.
Sure, I can show you where Dexter Laine died. Fifty bucks.
Oui, vous verrez où est mort Dexter Laine. 50 billets.
- Fifty, huh?
- Une cinquantaine?
Two hundred and fifty dollars. Now.
Deux cents cinquante dollars.
Six hundred and fifty thousand each.
650 000. - Chacun.
Seven and... fifty-six.
7 sur... 56.
Yeah, I guess... it just seems Look, if you're uncomfortable taking the fifty grand, I'll just...
- Certes, mais... - Si vous déclinez ces 50 000 $...
No no! Fifty grand? - Wow...
Je vais... 50 000?
Here's the... almost fifty thousand! Count it!
Il y a presque les 50 000 $!
Fifty million? !
50 millions?
what if I get you the fifty million?
Et si j'avais vos 50 millions?
Fifty thousand.
- 50.
Another fifty meters.
Mains sur la tête.
Fifty-four LPD. Dropping off
Repérage de la zone d'alunissage.
She's half his weight- - and fifty-percent of that is champagne.
Dont une moitié de champagne.
Auction fever. A lady in the front, one hundred and fifty!
- Fièvre des enchères.
One hundred and fifty five.
- La dame devant avec 150!
One hundred and fifty five million dollars!
Adjugé!