Fifty grand перевод на французский
99 параллельный перевод
- Fifty grand on Galahad.
- 50.000 $ sur Galahad.
- Fifty grand...
- 50000.
Kovac, my boy. I owe you fifty grand.
Kovac, je vous dois 50000.
Fifty grand is worth a little air.
Ça vaut bien un peu d'air.
Fifty grand!
À 50 000.
Fifty grand.
50000 $.
- Fifty grand!
- 50.000 dollars!
Just fifty grand in seed money.
Juste 50000 pour démarrer. Ensuite ça file tout seul.
It was just a fifty grand payout, but she said if she knew it was that much she'd have killed the guy herself years ago.
50.000 $ de prime pour la veuve. Elle me dit : "Si j'avais su, je l'aurais tué plus tôt".
Fifty grand?
Cinquante mille?
- Fifty grand.
- Cinquante mille.
Six hundred grand a year : fifty grand a month, three precincts to pay off.
50 000 par mois. 3 commissariats.
He offered the cops six hundred and fifty grand a year.
Il a offert 650 000 aux flics.
- A hundred and fifty grand!
- 150 000 dollars!
Fifty grand for half a day's work.
50 000 livres pour une demi-journée de travail.
- Four hundred and fifty grand.
- Quatre cent cinquante mille.
- Fifty grand.
- 50 000 $.
Fifty grand?
50 plaques?
- There's fifty grand each
Ca nous fait 50 000 dollars chacun.
Fifty grand, way up there on the list.
Comme 50 000 dollars. Ça, c'est super sympa.
Then, maybe fifty grand a month.
Ensuite, peut-être cinq mille par moi.
Fifty grand.
Cinq mille.
Fifty grand's my price.
Je veux 50 000.
I'm a lonely woman with a child. I get paid fifty grand a month and I have to pay rent with that too.
Je suis une mère célibataire avec 50 000 tomans de salaire.
Fifty grand! I'll write you a check for tomorrow.
Je t'écris tout de suite un chèque avec la date de demain.
Fifty grand?
Cinquante briques?
Fifty grand?
50 000?
"For information on the whereabouts of Duncan Kane..." Fifty grand?
"Pour toute information sur Duncan Kane..." 50 000 dollars?
Two hundred and fifty grand, a secret boyfriend.
250 000 $, un petit ami secret.
Get over there. Fifty grand is a lot of money.
Va par là. 50000 $, c'est beaucoup d'argent.
Fifty grand. That's like tossing a Band Aid to a guy who's fucking bleeding to death.
Cinquante mille dollars, c'est comme jeter un pansement à un homme qui a une hémorragie.
Fifty grand.
Cinquante mille.
- Venice, Grand Hotel, room two fifty-three...
- Chambre 253...
Fifty percent to a so-called Grand Duchess.
50 % à une soi-disant grande duchesse.
Fifty seven years later, before a congressional investigation Walter P. Thatcher, grand old man of Wall Street for years chief target of Kane papers'attacks on trusts recalls a journey he made as a youth.
57 ans plus tard, devant une commission d'enquête, Walter P. Thatcher, le financier attaqué par Kane dans ses campagnes antitrust, évoque un voyage qu'il fit jadis.
Ten grand and expenses, fifty-fifty.
Dix briques, plus les frais. Cinquante-cinquante ;
And Crescent City, Rick Coyle, fifty grand.
Après, Crescent City, Rick et 50000 dollars.
Fifty years ago, my grandmother came to this country as a servant.
Ma grand-mère était une servante immigrée.
Fifty officers soon surrounded the place. The Imai and Kawada mobs converged on the scene.
Un escadron accourut sur les lieux, suivi des clans Imai et Kawada au grand complet.
Fifty-eight? That's an awful big number for a birdcage this size.
Un bien grand numéro pour une si petite cage!
I hit fifty, but I'm still nifty
J'ai 50 ans. Mais mon désir est grand.
Not much goes on around Fifty-Mile I don't know about, right off.
Il ne se passe pas grand-chose à Fifty-Mile que je ne sache pas d'emblée.
Fifty grand.
50 000!
Fifty grand.
50 000?
Two hundred and fifty strands of light, 1 00 individual bulbs per strand... ... for a grand total of 25,000 imported Italian twinkle lights.
250 guirlandes lumineuses, 1 00 ampoules par guirlande... soit un total de 25 000 lumières scintillantes importées d'Italie.
One-fifty, 200 grand? I could arrange for you to lose like that every night. How long do you think it'll take the Flash to break you?
Quand il était dans le coma vous êtes venu à l'hôpital et vous m'avez demandé si vous pouviez l'emmener à S.T.A.R Labs.
Grandmother and I have lived together for fifty years.
Grand-mère et moi avons vécu ensemble pendant 50 ans.
The hundred grand that we borrowed is a hundred and fifty now and the private detective from upstairs has a 50 % contingency on the rest, and he wants it very, very bad.
Ma dette a augmenté de 50 %. J'ai engagé un privé pour récupérer ma part. Il ne te lâchera pas.
Fifty grand?
"Ceci est une bombe. Versez 50 000 $."
Fifty grand?
50?
And fifty-grand to Save the Apes.
Et un demi-million va à "Sauver les singes".
grand 1583
grandma 1889
grandpa 1972
grandfather 615
grandmother 260
grandson 76
grandmama 26
grand hotel 17
grand theft auto 49
grandad 150
grandma 1889
grandpa 1972
grandfather 615
grandmother 260
grandson 76
grandmama 26
grand hotel 17
grand theft auto 49
grandad 150
granddad 239
granddaughter 53
grandkids 23
grandparents 30
grandchildren 52
grand a year 58
grand in cash 21
grand theft 27
grand larceny 24
grand a month 26
granddaughter 53
grandkids 23
grandparents 30
grandchildren 52
grand a year 58
grand in cash 21
grand theft 27
grand larceny 24
grand a month 26
grand each 18
grandpa rick 16
fifty 723
fifty thousand dollars 16
fifty thousand 32
fifty dollars 32
fifty years 17
fifty bucks 51
grandpa rick 16
fifty 723
fifty thousand dollars 16
fifty thousand 32
fifty dollars 32
fifty years 17
fifty bucks 51