Fifty thousand dollars перевод на французский
108 параллельный перевод
Fifty thousand dollars'bail for a little thing like bribery.
CAUTION Le 10 OCTOBRE 1932 50 000 $ de caution pour une peccadille de corruption.
Fifty thousand dollars.
Cinquante mille dollars.
Fifty thousand dollars!
50.000 $!
- Shh. Not so loud. Fifty thousand dollars.
Pas si fort. 50.000 $.
Fifty thousand dollars?
50000 dollars?
He's got his eyes on that fifty thousand dollars pot, you know.
Il ne pense plus qu'à ces 50 000 dollars et...
You figure if he'll have fifty thousand dollars.
Vous pensez qu'il va toucher les 50 000 dollars.
Not for fifty thousand dollars worth.
- Pas pour 50 000 $!
Seven hundred and fifty thousand dollars, a capital gain.
Il y a 750.000 $ sur la table.
- Fifty thousand dollars.
- 50 000 dollars.
- Fifty thousand dollars?
- 50 000 dollars?
That's fifty thousand dollars.
Ça fait... cinquante mille dollars.
Two hundred and fifty thousand dollars would do me very nicely.
250 000 $, ca me conviendrait.
Two hundred and fifty thousand dollars.
250 000 dollars.
Fifty thousand dollars?
Cinquante mille dollars?
I'll only ask for half as much on delivery. Fifty thousand dollars.
Et la moitié de ce qu'ils demandent, à la livraison : 50 000 $.
Hundred and fifty thousand dollars, Harper.
150000 $, Harper.
Fifty thousand dollars to you if you Can set up a business appointment between ME and Logan RhinEWood, in person this time.
50 000 dollars pour vous, si vous arrangez un rendez-vous entre moi et Logan Rhinewood, en personne cette fois.
I'll give out fifty thousand dollars reward. I must find the killer.
Je suis prêt à payer très cher pour découvrir le coupable.
"Fifty thousand dollars cash or your Rolodex will be destroyed"?
"50 000 $ en liquide ou votre Rolodex sera détruit"?
Fifty thousand dollars! I can't believe we did that.
Je n'en reviens pas, 50 000 $!
Fifty thousand dollars. I can't believe we did that. David!
Je n'arrive pas à croire ce que nous avons fait.
Fifty thousand dollars.
50 000 $.
That psycho of yours blew up a hundred and fifty thousand dollars'worth of my automobile.
Cette espèce de taré m'a bousillé une bagnole de 150 000 $!
That's a hundred fifty thousand dollars a key... five times what they paid you.
Ca fait 150 000 $ le kilo, cinq fois ton prix.
For the likes of Arty Clay and the rest of those bums... you slap a tag on me for fifty thousand dollars?
Et toi, à cause d'Arty Clay et d'autres ordures tu mets ma tête à prix pour 50 000 dollars?
Two hundred and fifty thousand dollars!
250 000 dollars!
Two hundred and fifty thousand dollars is bid here.
L'offre est à 250 000 dollars, ici.
A hundred fifty thousand dollars in valuables, plus a car.
Pour 150000 $, plus une voiture.
What about I come back and I bring you, say... fifty thousand dollars.
Je vais revenir... avec disons... 30 000 dollars.
Fifty thousand dollars
50 000 dollars.
I want fifty thousand dollars
Je veux 50 000 dollars.
Fifty thousand dollars to my daughter's college.
50 000 dollars pour l'université de ma fille.
- Fifty-thousand dollars.
50000 dollars.
Fifty thousand?
50 000 dollars...
Fifty thousand.
Cinquante mille dollars.
Fifty thousand. Maybe more.
50000 dollars, peut-être plus.
Fifty thousand, thirty-eight dollars, and fifty-three cents.
Cinquante mille trente-huit dollars et cinquante-trois cents.
-... a hundred and fifty thousand. - Dollars?
150000.
fifty-thousand dollars?
50000 dollars.
I paid about fifty dollars for it, I guess I should get some seventy thousand back
Ça me donnerait dans les 70 mille.
Fifty thousand's all the bank would loan on our property.
La banque nous prête cinquante mille dollars.
Fifty-thousand dollars.
Cinquante mille dollars.
Fifty-two thousand dollars.
52000 $.
Fifty-two thousand dollars.
52000 $. Génial!
Fifty thousand bucks!
50.000 dollars!
Come on, counselor. Five hundred dollars to her is like fifty-thousand to us.
500 $ pour elle, c'est 50 000 pour nous.
Fifty thousand yen? Isn't that only a few hundred dollars?
Ca fait à peine quelques centaines de dollars, non?
Thirty-two thousand, eight hundred dollars and fifty-two cents?
32800 dollars et 52 cents?
- Fifty-four thousand five hundred and one dollars and thirty-eight cents.
- Cinquante quatre mille... cinq cent un dollars et trente-huit cents.
Fifty thousand apiece.
50000 dollars pièce.
fifty thousand 32
thousand dollars 47
dollars 691
dollars and 18
fifty 723
fifty grand 31
fifty dollars 32
fifty years 17
fifty bucks 51
thousand dollars 47
dollars 691
dollars and 18
fifty 723
fifty grand 31
fifty dollars 32
fifty years 17
fifty bucks 51