Fifty thousand перевод на французский
383 параллельный перевод
Fifty thousand.
Cinquante mille.
Fifty thousand dollars'bail for a little thing like bribery.
CAUTION Le 10 OCTOBRE 1932 50 000 $ de caution pour une peccadille de corruption.
Fifty thousand people will be wanting to see her after reading that.
Cinquante mille personnes voudront la voir après avoir lu ton livre.
You had fifty thousand in the bank a year and a half ago.
Tu avais 50 000, il y a un an.
Fifty thousand dollars.
Cinquante mille dollars.
Fifty thousand pounds in English notes and safe conduct to the frontier.
Cinquante mille livres en billets anglais et un sauf-conduit jusqu'à la frontière.
Fifty thousand dollars!
50.000 $!
- Shh. Not so loud. Fifty thousand dollars.
Pas si fort. 50.000 $.
Fifty thousand what?
- Cinquante mille quoi?
Fifty thousand?
50 000?
Fifty thousand.
50 000.
Sure, about fifty thousand.
Oui, 50 000 personnes.
Fifty thousand men waiting to March.
Cinquante mille hommes attendent de se mettre en route.
Fifty thousand dollars?
50000 dollars?
- A bid, gentlemen. - Fifty thousand.
Allons, messieurs... dites un chiffre... 50.000 francs.
Fifty thousand?
50 000 dollars...
- Fifty thousand?
- cinquante-mille?
It shows the Apache territory, fifty thousand square miles that you have agreed upon.
Cette carte montre ce qu'est le territoire qui sera aux Apaches.
He's got his eyes on that fifty thousand dollars pot, you know.
Il ne pense plus qu'à ces 50 000 dollars et...
You figure if he'll have fifty thousand dollars.
Vous pensez qu'il va toucher les 50 000 dollars.
A truce, while I offer peace terms. Fifty thousand pounds and safe conduct to the frontier.
J'ai une offre à vous faire... 50000 livres et un sauf-conduit jusqu'à la frontière.
- Fifty thousand for a start.
- Disons 50 000 $ pour commencer.
Offer is fifty thousand Tai-Yung.
Il veut vous acheter. Il m'a offert 50 000 ta yung.
- Fifty thousand Tai-Yung.
- 50 000 ta yung?
Fifty thousand copies people got on their pianos.
50 000 partitions ont été vendues.
They cite a type of criminal... born with no capacity for remorse or guilt... no feeling of right or wrong... born with a kind of brain that may have been normal in humans... fifty thousand years ago.
Il est un type de criminel-né incapable de remords, sans conscience du bien ou du mal. Ils ont un cerveau qui aurait été normal il y a 50000 ans!
Not for fifty thousand dollars worth.
- Pas pour 50 000 $!
Three million, six hundred and fifty thousand proxies vote "no"!
Trois millions, 650 000 procurations votent "Non"!
Seven hundred and fifty thousand dollars, a capital gain.
Il y a 750.000 $ sur la table.
Fifty thousand!
Cinquante mille!
- Fifty thousand!
50 000!
If it's worth five thousand, why not fifty thousand?
Dans ce cas, pourquoi pas 50 000?
Two million five hundred thousand dinars. Two million and seven hundred fifty thousand dinars.
Deux millions et demi... 2750000 sesterces!
Fifty thousand pounds in diamonds.
Des diamants pour une valeur de 50 000 £.
- Fifty thousand dollars.
- 50 000 dollars.
- Fifty thousand dollars?
- 50 000 dollars?
Fifty thousand pounds.
50 000 livres.
- Fifty thousand.
Pour cette fois, 50 000.
Fifty thousand!
COMMANDANT : 50 000... DOCTEUR :
You'll never see those fifty thousand young people again!
Ça ne changera rien. Vous ne reverrez jamais ces 50 000 personnes.
Somewhere in outer space, there are fifty thousand young people, three of my friends amongst them, and somehow we've got to bring them back.
Pourquoi? Quelque part dans l'espace, il y a 50 000 jeunes, dont trois amis à moi, et il faut les ramener.
A chance to plead with you for the lives of fifty thousand young people.
Une chance de plaider pour la vie de cinquante mille jeunes.
Fifty thousand...
50 mille!
Fifty thousand.
Cinquante mille dollars.
- Fifty-thousand dollars.
50000 dollars.
Three thousand seven hundred and fifty.
3 750!
( NERVOUSLY ) I've got the fifty-thousand for you, Joe.
J'ai tes 50000.
Fifty-thousand-a-year client may walk in any day.
Un gros client peut arriver.
One hundred and fifty-three thousand seven hundred and fifty pounds.
153750 £.
- One hundred and fifty-three thousand... - That's enough.
- Cent cinquante-trois mille...
Four hundred and fifty-two thousand one hundred and forty-four kronor and three öre.
Quatre cent cinquante-deux mille cent quarante-quatre couronnes... et trois öre.