Find mr перевод на французский

Find Mr. Migraine. Give him six mg of Imitrex.

Trouvez M. Migraine et donnez-lui 6 mg d'Imatrex.

You must find Mr. Fry and install his chip.

Il faut retrouver Fry et lui mettre l'implant.

Could you tell me where to find Mr. Kurros? Ooh...

Pourriez-vous me dire où se trouve M. Kurros?

Excuse me. Do you know where I could find Mr. Abrahams?

Où puis-je trouver M. Abrahams?

Find Mr. Parmaggi at a place called The Crossing at the end of Old Mining Road.

M. Parmaggi se trouve à un endroit appelé The Crossing... c'est après le Blackhawk, au bout du chemin vers la mine.

They'll find Mr Shigemori in the morning...

Ils trouveront M. Shigemori demain matin...

Then the only way i'll find the secret to teaching these kids Is to go up into those mountains and find mr. Garrison myself.

Donc le seul moyen pour moi de trouver le secret pour enseigner à ces enfants, c'est de gravir ces montagnes et trouver Mr Garrison par moi-même.

Hey, you know, I can't find Mr. Bonkers anywhere.

Je trouve pas Mr. Bonkers, quelqu'un l'a vu?

Find Mr. Walsh. Tell him Mr. Ocean is in the west slots.

Prévenez M. Walsh que M. Océan est dans la zone Ouest.

Your mission is to infiltrate the community... by whatever means available... find Mr. E, and take possession of his weapon.

Vous avez pour mission d'infiltrer la communauté... par tous les moyens possibles... de trouver M. E, et de vous emparer de son arme.

Find Mr. Strutt, the keeper. He'll show you what to do.

L'armurier vous dira quoi faire

We might find out more if we saw Mr Hiura's book.

Nous pourrions découvrir bien plus en voyant le livre de M. Hiura.

For years on end, we did our utmost to find work for them, and in 1986 the then minister of Traffic, Mr. Decroo, told us :

Des années durant, nous avons tout fait pour leur donner du travail. En 1986, le ministre des Transports de l'époque, M.Decroo, nous dit :

- Mr. Witter, as awful a man as you find me to be, you came here to learn from me.

M. Witter... aussi horrible que vous puissiez me trouver... c'est pour apprendre que vous êtes ici.

- Find everything you need Mr. Witter?

- Vous avez ce que vous vouliez?

You wanna be acquitted, and Mr. Pappas is the finest attorney you will find inside or outside the Beltway.

Vous voulez être acquitté et M. Pappas est le meilleur avocat à Washington ou ailleurs.

Can't leave until we find out what happened on that ridge, Mr. Yarrow.

Nous devons d'abord découvrir ce qui s'est passé.

Mr Henderson, I give you my word, we are going to find Tracy's killer.

M. Henderson, je vous donne ma parole que nous allons le trouver.

I help people find their pasts, so they can have a future. - [Mr. Lee] I see.

Je réunis les familles, j'aide les gens à retrouver leur passé pour qu'ils aient un avenir.

Let's find out who Mr. Lee's working for and why. - Okay.

On saura pour qui travaille M. Lee.

[Mr. Parker] Find out everything you can... about Major Charles and this breach.

Renseignez-vous sur le Major Charles et cette fuite. D'où ça vient?

They didn't find them, but they interviewed some bum... who had taken Miss Parker and Mr. Lyle to a shipping container where Jarod had been living.

Bredouilles. Mais un type a mis Mlle Parker et Lyle dans le container où a vécu Jarod.

Mr. Vance, I think what the judge is trying to determine here... is what exactly your strategy is for helping poor Mr. Junuh find his game, because to the untrained observer it appears you know as much about being a caddie... as I do about driving a locomotive.

M. Vance, le juge tente de déterminer votre stratégie d'aide à M. Junuh, car vous semblez en savoir autant là-dessus que moi sur la conduite d'une locomotive.

Really. Mr. Chairman, in the future, the public will find itself vulnerable to the prying ears.

M. le président... à l'avenir, le public sera de plus en plus exposé... aux oreilles indiscrètes...

Mr McEnery's baton. You said he used one. We can't find it.

La baguette de M. McEnery, impossible de la retrouver.

Oh, Sarge, find out when Mr Crawford is gonna start that music recording today.

Sergent, allez voir quand débute l'enregistrement aujourd'hui.

I'm pretty sure Mr McEnery was the victim, and I was hoping you would help me, sir, find the person who did it.

La victime est M. McEnery, quant au coupable, j'espérais que vous m'aideriez à le trouver.

You might find a little something from the tooth fairy. Congratulations, Mr. Lucas McNamara.

La petite souris a laissé quelque chose... 20 h, ce soir

How did you find London, Mr Selden?

Comment avez-vous trouvé Londres?

Mr. Marshall, you might find this a little unorthodox, but would you mind awfully if I smoked?

M. Marshall. Ça vous gênerait beaucoup que je fume?

Mr. Chairman, I find your term, "propensity for abortion"... misrepresentative of my position.

M. le Président, je trouve votre terme, "propension pour l'avortement"... peu représentatif de ma position.

Mr. Toxie, how did you find cultural conditions in Tromaville?

Comment trouvez-vous la situation culturelle à Tromaville? En grandes difficultés.

I like a smiling face Mr Downie and you know I like you... but I'm an expert at playing mind games, I'll set my little traps... and I'll find out where the leak is coming from.

j'aime les visages souriants, M. Downie, et je vous aime bien. Mais je suis un spécialiste. je vais poser des pièges et je découvrirai d'ou vient la fuite.

If I told you everything about myself... would I find peace...? - Of course. First let's meet Mr Pande.

Si je te racontais tout sur moi... trouverais-je la paix?

So where can we find this Mr. Moe?

Et où peut-on trouver ce M. Moe?

Can I help you find something, Mr. President?

Vous cherchez quelque chose?

Sir, we didn't find the body.

Mr, pas de trace du corps.

Mr Yassin, you must find Ayoub a job.

Est-ce que tu peux faire quelque chose pour Ayoub?

And she hired you as her lawyer, Mr. Fallow, because you're the tiniest one she could find and it will save timewhen it comes time to belittle you!

Elle vous a pris... faute de trouver plus petit. Ce sera du temps de gagné pour vous rabaisser!

Abby, can you find a room for Mr. Duncan here?

Tu trouves une chambre pour M. Duncan?

I hereby order your client to present himself to the medical examiner by 10 : 00 a.m. Tomorrow, Mr. Woodrow or he will find himself in contempt.

J'ordonne que votre client se présente au médecin à 10h demain matin, M. Woodrow. Ou il sera poursuivi.

Mr. Ramsay, we will find your partner, with or without your help.

On trouvera votre complice, avec ou sans votre aide.

I mean, you just might find yourself out of a job like your friend, Mr. Pierce.

Vous pourriez vous retrouver sans boulot comme votre ami M. Pierce.

Honey, we want Mr. Burns to find this place exactly the way he left it.

Chérie, je veux que M. Burns retrouve sa maison comme il l'a laissée.

You do a little background check on your Mr Mugatu. You'll find that he sold his soul to the devil for a shot at the big time.

En te documentant sur M. Mugatu, tu verrais qu'il a vendu son âme pour être au top.

You'll find your Mr. Right one day.

Vous trouverez votre Mr. Right un jour.

Mr. Tuttle, see to the garden now. You'll find tools in the shed.

Tuttle, occupez-vous du jardin

If you can't find the right tool in this garage, Mr. Arizona you don't belong near a car.

Si tu trouves pas l "outil qu" il te faut dans ce garage, M. Arizona, laisse tomber les bagnoles.

Mr. Toffler, I'm sure you're gonna find it's all... very routine.

Vous verrez, monsieur Toffler, ça n'a rien d'exceptionnel.

Let's find you a prom queen, Mr. Let's-Find-Me-A-Prom-Queen.

Allons te dénicher une reine, Monsieur "Dénichez-moi une reine".

Mr. Marcel, if you need anything, you know where to find me.

M'sieur Marcel, si vous avez besoin, pour vous je suis toujours là.