Get mr перевод на французский

Miss Lemon's gonna get Mr. Jordan back.

Mlle Lemon va ramener M. Jordan.

Look, get Mr Mosley to help.

- Ecoutez, appelez M. Molesley pour aider.

- Okay, let me get Mr. Wizard on speed dial.

Du borate de sodium.

I can't get Mr. Thomas those 18 years back.

Je ne peux pas demander à M. Thomas ces 18 ans en arrière.

Now, let's get Mr. Morse to his court date.

Amenons M. Morse à son procès.

And I think I know just how to get Mr. Fuller to give up the ghost.

On va pousser Fuller à livrer le fantôme.

I'll get Mr Ogden in.

Je vais chercher Mr Ogden.

Please have a seat, while I get Mr. Médioni.

Installez-vous. Je vais prévenir M. Médioni.

So, it takes a death to get you to our village, Mr Prosecutor?

Donc il faut un mort pour avoir l'honneur de votre visite, M. le Procureur?

Could you get off the horse, please, Mr. Savage?

Pourriez vous descendre du cheval s'il vous plaît M. Savage?

Mr. Aranda, let's get you up to bronchoscopy.

M. Aranda, allons effectuer cette bronchoscopie.

Mr Freinet, please, get to the point.

M. Freinet, s'il vous plaît, venez-en au fait.

Oh, I hope you don't get sick, Mr. computer.

J'espère que tout ira bien, M. l'ordinateur.

Mr. Lane, we're gonna get you something for the pain, okay?

M.Lane, on va vous donner des antidouleurs.

Mr. Lane, we gotta get you outta the way.

M. Lane, il faut sortir.

- Mr. Montag, you'll get a chance to respond.

- Vous aurez l'occasion de répondre.

Yes, Mr. Secretary. And the Canadian Foreign Secretary is still trying to get a few minutes with you.

Le secrétaire des Affaires étrangères canadiennes vous demande.

So we had no choice but to get Judge Gomez to give us an emergency gag order against Mr.'s Morelli and Kaczmarek.

On a donc dû obtenir du juge Gomez une obligation de silence contre M. Morelli et M. Kaczmarek.

She says Mr. Murrow just teaches kids to get fat and he's doing a good job.

Elle dit que M. Murrow nous apprend juste à être gros et qu'il s'y prend bien.

Mr. Williams, is it possible to get over the death of a loved one in seven months?

M. Williams, peut-on se remettre de la mort d'un être cher en sept mois?

Mr Lang, get a cl -

M. Lang, allez cherch...

Mr Bates, how did you get here?

M. Bates, comment êtes-vous venu?

Mr. Kishi, how do we get here

comment on fait pour venir?

Look we're doing everything we can to get them back and I promise you Mr. Ryder, we will.

Ecoute nous ferons tout ce que nous pourrons pour les ramener, je vous le promets.

And Mr. Jimmy Pesto's fate is yet undetermined... because I still need to get some of his hair.

Et le sort de M. Jimmy Pesto est encore indéterminé... parce que j'ai encore besoin d'une mèche de ses cheveux.

And get this, Mr. Yursky arrived in Hawaii five days ago under fake passport.

Et voyez ça, M. Yursky est arrivé à Hawaï il y a cinq jours, avec un faux passeport.

Mr. Sandler says you better get it done.

M. Sandler dit que vous devez réussir.

Mr. Kosan, we have to get out of here now.

M. Kosan, on doit sortir d'ici.

So, Howard, tell us, how's it feel knowing that when you two get married, you'll be referred to as Mr. and Dr. Wolowitz?

Donc, Howard dis nous ce que ça te fait de savoir que lorsque tous les deux vous serez mariés vous serez appelés Monsieur et Docteur Wolowitz?

You get handed exactly what you want and you're still not happy.

Vous obtenez exactement ce que vous voulez - Tu crois que c'est ce qu'Annie voulait, Mr. - et vous n'êtes toujours pas contents.

Sorry I couldn't help but overhear, Mr. Gold, but if your wife is here alone every morning, I'm sure David is trying everything he can to get with her.

Je sais pas si je suis plus énervé d'avoir perdu ma nana ou mon boulot. Alex était pas l'élue, mais Avion, c'était mon truc à moi.

No, he didn't get away with it because, for the purposes of our game, sitting in that chair means that Mr. Zilgram has been arrested.

Il ne s'en est pas tiré, parce que dans ce jeu, être assis là signifie qu'il a été arrêté.

'After months of rumours, leaks,'some say deliberate leaks,'and endless speculation, we'll finally get the answers'revealed by the secretive Mr Joseph Serf.'

Après des mois de rumeurs, fuites, délibérées selon certains, et des spéculations sans fin, nous aurons enfin nos réponses, révélées par l'énigmatique Joseph Serf.

Mr. Halsey, get out of the way.

Poussez-vous!

And get this - - unlike Mr. and Mrs. Lynch, he has no alibi for this morning.

Et contrairement aux Lynch, il n'a pas d'alibi pour ce matin.

I'll - - I'll get right on that, sir.

Je vais me pencher dessus, Mr

Mr. Chang Sr., I don't want to get in your business, as they say, but don't you think perhaps you're putting too much pressure on Mike Chang Jr.?

Je veux pas me mêler de vos affaires, comme on dit, mais peut-être que vous lui mettez un peu trop la pression?

I am so sorry, uh, Mr. Pittman, but Mr. Gibson insists that you gave him $ 50,000 to get rid of Sedona.

Je suis navrée, M. Pittman, mais M. Gibson affirme que vous lui avez donné 50 000 $ pour vous débarrasser de Sedona.

Oh, Mr. Peter. You have got to get her and miss Judi to make up.

Vous devez la voir et lui faire se rendre compte que Judi lui manque.

You don't have to get too excited over it.

Excusez moi l'intrusion, Mr.

No, I'm not asking what- - I'm asking what you want to get out of this lawsuit, Mr. hobbs.

Non, je ne demande pas ce que... Je demande ce que vous voulez pour sortir de cette procès, M. Hobbs.

Get right with your maker, Mr. Bohannon.

Faites la paix avec le Créateur, M. Bohannon.

Can I get you anything else to drink, Mr. Manchester?

Quelque chose d'autre à boire, M. Manchester?

Okay, don't get all Mr. T on me.

Fais pas ton dur.

We finally get into the room where this is... this-this national treasure we've risked our lives for... this solid gold bust of Saddam... and somebody's already replaced it with a Mr. Potato Head.

On arrive finalement dans la pièce en question... où se trouve ce trésor national pour lequel on a risqué nos vies... ce buste en or pur de Saddam... et quelqu'un l'a déjà remplacé par un M. Patate!

- Get up, Mr. Pearson.

- Allez. Debout, M. Pearson.

- Did Mr. Sherman get the envelope?

- Est-ce que Mr. Sherman a reçu l'envelope?

I guaranteed personally to Mr. Cortzen that he would get his position based on the information I got and the experience we have.

I guaranteed personally to Mr. Cortzen that he would get his position based on the information I got and the experience we have.

I wondered, could you go to the house with Mr Ogden and get them?

Je me demandais, pourriez-vous aller à la maison avec Mr Ogden et en prendre?

We can't let Mr Miggles get out of the community centre.

On peut pas laisser Mr Miggles sortir du centre communotaire.

Mr. Mayor, I get real tired of seeing decades of progress in the ranks ignored for the sake of greasing the rhetoric.

Monsieur le maire, je suis vraiment fatigué de voir des décennies de progrès dans les rangs ignorés pour la beauté de la rhétorique.