Happy anniversary перевод на французский

- A happy anniversary, Mr. Ireland.

- Bon anniversaire de mariage, M. Ireland.

~ Happy anniversary to you Happy anniversary to you ~

Joyeux anniversaire Joyeux anniversaire

~ Happy anniversary, Mr. and Mrs. Ireland ~

Joyeux anniversaire, M. Et Mme Ireland

~ Happy anniversary to you ~

Joyeux anniversaire

Happy anniversary, darling!

Joyeux anniversaire de mariage, ma chérie!

Happy anniversary, children.

Joyeux anniversaire, les enfants.

Happy anniversary, honey-pot.

Joyeux anniversaire, mon amour.

Happy anniversary, my dear.

Joyeux anniversaire, ma chère.

Happy anniversary.

Bon anniversaire.

Happy anniversary.

Bonne fête.

Happy anniversary to all the Sanblancas.

Bonne fête à tous les Samblanca.

Happy anniversary, Mr. and Mrs. Overholtz.

Joyeux anniversaire, M. Et Mme Overholtz.

Happy anniversary.

Joyeux anniversaire.

Happy anniversary!

Bon anniversaire!

Nathan... speaking of chronic conditions... Happy anniversary.

Nathan, à propos de conditions chroniques... bon anniversaire!

You're impeding pretty good! Happy anniversary!

Tu es un très bon obstacle!

Happy anniversary, darling.

- Joyeux anniversaire, chérie.

Just called to wish you a happy anniversary.

Il vient d'appeler pour te souhaiter un bon anniversaire.

Happy anniversary, Zelda.

Joyeux anniversaire, Zelda.

I thought I'd drop in to wish you a happy anniversary.

J'ai pensé faire un saut pour vous souhaiter un joyeux anniversaire.

I want to wish you a happy anniversary and give you these tokens of my affection.

Je veux vous souhaiter un bon anniversaire et vous donner ces gages de mon affection.

Happy anniversary, darling.

Joyeux anniversaire de mariage, chérie.

- Happy anniversary.

- Bon anniversaire.

And happy anniversary.

Et joyeux anniversaire.

Happy anniversary, darling, of our first meeting.

Joyeux anniversaire, chéri. Notre premier rendez-vous.

Happy anniversary, darling

Joyeux anniversaire, ma chérie.

Happy anniversary, darling.

Joyeux anniversaire, chéri.

Happy anniversary!

Joyeux anniversaire!

Happy anniversary, darling.

Joyeux anniversaire, chérie.

And a happy anniversary to you, too!

Et un joyeux anniversaire pour toi aussi!

He's her vow Happy anniversary.

" "HE'S HER MAN" " - Joyeux anniversaire.

We thought we'd come wish you happy anniversary.

Qu'allons-nous faire?

Happy anniversary! What's happened? Reg has fallen over.

M. Fawlty, si le chat va bien, ça veut dire que la tranche est bonne.

There we are. Is that better? Happy anniversary.

Donc on a eu plusieurs jours de plus pour répéter, pour se rappeler ce qu'on faisait, et on a eu une demie-journée de plus pour enregistrer dans le studio.

Happy anniversary.

Mais on a eu ce luxe. Mais je suis un peu bête parfois.

- Happy anniversary!

Joyeux anniversaire!

Don't forget to wish him a happy anniversary.

N'oublie pas de lui souhaiter un bon anniversaire.

# Happy anniversary to you

Joyeux anniversaire

Happy anniversary, darling.

Joyeux anniversaire, ma chérie.

I hope you'll be very happy... and don't forget to invite me to your silver anniversary.

Tous mes vœux de bonheur, invitez-moi aux noces d'argent.

I mean, happy day after our anniversary.

Un jour en retard.

Happy 6 months anniversary.

Nos 6 mois de mariage!

Whether it'll be a happy golden anniversary or a divorce.

Ou si ça finira par un divorce.

Happy anniversary.

Joyeux anniversaire...

" Happy 19th wedding anniversary.

" Joyeux 19e anniversaire de mariage.

I thought maybe it would make them happy if we had the same anniversary.

Ça leur ferait peut-être plaisir qu'on ait le même anniversaire.

Happy sixth anniversary of our first date.

Joyeux sixième anniversaire de notre premier rendez-vous.

Tonight, we'll show them why an anniversary is called "happy."

Ce soir, on leur montrera un anniversaire "heureux".

Happy 33rd anniversary Happy 33rd anniversary

Joyeux 33ème anniversaire de mariage!

Happy 33rd anniversary

Joyeux 33ème anniversaire de mariage!

Happy tenth anniversary!

Joyeux dixième anniversaire de mariage!