Happy thanksgiving перевод на французский

And happy Thanksgiving.

- Et bonne Action de grâce.

Happy Thanksgiving!

Joyeux Thanksgiving.

Happy Thanksgiving.

Joyeuse fête de Thanksgiving.

Happy Thanksgiving.

Joyeux Thanksgiving.

Happy Thanksgiving, guys.

Joyeux Thanksgiving les gars!

- Happy Thanksgiving.

- Joyeux Thanksgiving.

HARRY ( ON PHONE ) : Wish Jackie and the kids A happy Thanksgiving for me.

Souhaite à Jackie et aux enfants un joyeux noël de ma part.

Happy Thanksgiving.

Joyeuses actions de grâce.

"Happy Thanksgiving," okay?

"Joyeux Thanksgiving"!

Happy Thanksgiving!

Joyeux Thanksgiving!

Happy Thanksgiving, Michelle.

Joyeux Thanksgiving, Michelle.

Happy Thanksgiving, buddy.

Joyeux Thanksgiving, mon pote.

Happy Thanksgiving, Neal.

Passe de bonnes fêtes, Neal.

- And have a happy Thanksgiving.

- Passez de bonnes fêtes. - Eh!

Happy Thanksgiving, Mama!

Joyeux Thanksgiving, maman!

Mama, Florine said to wish you a happy Thanksgiving. She's in Washington.

Maman, Florine te souhaite un bon Thanksgiving, elle est à Washington.

Have a happy Thanksgiving.

Bon Thanksgiving.

Happy Thanksgiving, everybody!

Joyeux Thanksgiving à tous!

Happy Thanksgiving.

J'ai vu ma vie défiler devant mes yeux.

Okay. Happy Thanksgiving, everybody.

- J'ai dit quelque chose?

All I wanted was to have a peaceful, happy Thanksgiving.

- Je t'assure. - Quoi?

- Happy Thanksgiving. - Do you people have any idea what property values are going to go to around here?

Vous rendez-vous compte de l'impact sur les biens immobiliers?

- Malik, Happy Thanksgiving.

- Joyeux Thanksgiving.

- Happy Thanksgiving to you, Bob.

- A vous aussi.

- Well, Happy Thanksgiving.

- Joyeux Thanksgiving.

- Okay. Happy Thanksgiving.

- A toi aussi.

HAPPY THANKSGIVING!

Joyeuses fêtes.

As day ends, I wish those of you finishing up work now, and those of you who will have punched out early, a happy Thanksgiving tomorrow and a weekend of reflection on how much we have to be thankful for.

La journée tire à sa fin, je souhaite à ceux qui finissent le travail, et à ceux qui ont déjà pointé pour partir tôt, un joyeux Thanksgiving demain. Pensons ce week-end à tout ce que l'on a et combien on devrait l'apprécier.

Thanks again and happy Thanksgiving.

Encore merci et joyeux Thanksgiving.

- Happy Thanksgiving. - You look so handsome.

Que tu es beau!

- Happy Thanksgiving. - Happy Thanksgiving, darling.

Joyeux Thanksgiving, ch ‚ rie.

Nice meeting you all. Have a happy Thanksgiving.

Ravie de vous avoir connus, joyeux Thanksgiving.

Happy, happy Thanksgiving.

Vive Thanksgiving. Soufflerie!

Happy Thanksgiving, everybody.

Bon Thanksgiving a tous!

It's your turn to say "Happy Thanksgiving" back.

Dites "Joyeux Thanksgiving" maintenant.

Happy Thanksgiving back.

Joyeux Thanksgiving maintenant.

Happy Thanksgiving. Henry, happy Thanksgiving.

Joyeux Thanksgiving.

Happy Thanksgiving from the Red Bonnet Inn.

Joyeux Thanksgiving de la part du traiteur "Cordon Bleu".

Happy Thanksgiving!

- Joyeux Thanksgiving!

Happy Thanksgiving.

Joyeux Thanksgiving!

Happy Thanksgiving. Yeah.

Joyeux Thanksgiving!

- Happy Thanksgiving, man.

- Joyeux Thanksgiving, man.

Happy Thanksgivin'.

Joyeux Thanksgiving!

Happy Thanksgiving, Julian.

Bon Thanksgiving, Julian.

- Sit down, darling. - Happy Thanksgiving.

Joyeux Thanksgiving!

Ahh. Ahh. - Happy thanksgiving.

Joyeux Thanksgiving!

HAPPY THANKSGIVING, MOM.

Joyeuses fêtes, maman.

HAPPY THANKSGIVING.

Joyeuses fêtes.

And they're really happy we're having Thanksgiving here.

Et ils sont ravis qu'on fête Thanksgiving ici.

And we're all having a happy damn Thanksgiving!

Et on passera un super Thanksgiving, nom de Dieu!

You're looking to make one. Happy Thanksgiving.

Joyeux Thanksgiving!