He'll kill us перевод на французский
242 параллельный перевод
He said first they'll give us a fair trial, then they'll kill us.
II a dit qu'on sera jugés puis exécutés.
If you kill Don César... you'll spare him a scandal, you'll get rid of him for us, you'll take him away from Don Salluste... he'll see to it.
si vous tuez don César, vous lui évitez un scandale, vous nous le soufflez, vous l'enlevez à don Salluste... qui s'en charge.
He'll kill us! Thieves!
Il va nous tuer!
Give him one good reason and he'll kill us.
Donne-lui une bonne raison et il nous tue.
They'll invade us. Perhaps they'll kill the King before he kills her.
Ils tueront peut-être le Roi avant avant qu'il ne la fasse exécuter.
I'll get it for you. If he finds out about us, he'll kill me.
S'il apprend pour nous deux, il me tuera.
If he finds us, he'll kill us.
S'il nous trouve, il nous tuera.
He'll kill one of us.
Il se contentera de tuer l'un de nous.
If he lets us. If he gets too close, I'm not gonna argue. I'll kill him.
S'il approche trop, je ne vais pas m'obstiner.Je le tue.
You do and he'll kill us all.
Fais-le et il nous tuera tous!
Not so fast, you'll kill us.
Hé, pas si vite! Tu vas nous mettre en l'air!
When he'll recover his courage, he'll kill us all.
Quand il retrouvera son courage, ils nous exterminera tous.
He'll kill us!
Il sort son couteau!
He'll kill us all, because we're all guilty!
Il nous tuera tous, car nous sommes tous coupables. - Tous!
If he finds out, he'll kill both of us.
S'il le découvre, il nous tuera tous les deux.
He'll kill us all.
Il nous tuerait tous.
He'll kill us.
Il nous tuera.
And he'll kill more than us.
Et il va faire un carton.
He'll return with his 40 thugs and he will kill us all.
Il reviendra avec ses 40 gibiers de potence pour tous nous tuer.
If he finds you here, he'll blame us, too! He'll kill us.
Mais s'il te trouve ici, il nous tuera nous aussi!
If he finds you here, he'll kill both of us.
S'il te trouve ici, il nous tue.
He'll kill us all. Hurry!
il nous tuerait tous!
He'll kill us.
Il va nous massacrer.
- He'll kill us if we don't kill him.
- Il nous tuera si on ne le tue pas.
He'll kill us!
II nous tuera!
If I give this barge to Remy, he'll kill all of us.
Si je donne cette barge à Remy, il nous tuera tous.
He'll kill us all if need be.
Il nous fera tous tuer si nécessaire.
He'll kill us all. One by one.
Il nous tuera tous, un a un.
Now, we fuck up, he'll kill us too.
Si on merde on y passe aussi.
He'll just use us and then kill us.
Il va nous utiliser et nous tuer.
Get me out of here, or he'll kill us all!
Sortez-moi de là ou il va tous nous tuer!
Or else he'll kill all of us!
Fang, attaquez-le avant qu'il nous tue tous.
Her too. - It's horrible. He'll kill us all.
C'est atroce, on nous tuera tous.
He'll kill us.
Il va nous tuer.
I'll kill that monster as soon as he shows us that projector.
Je tuerai ce monstre dès qu'il nous montrera ce projecteur.
He'll kill us all if you don't get us outta here now, Holland.
On va crever si on ne décolle pas!
If we fight, they'll kill us all. You heard what he said.
Mais ils nous tueront tous, tu l'as entendu.
Brain, he'll kill us both if you don't tell him - Brain, you've got to tell him -
Le Cerveau, il va nous tuer tous les deux!
He said he'll call us soon with instructions for the money drop and if we don't do what he says, he'll kill Terri.
Il rappellera pour donner ses instructions. Si nous ne faisons pas ce qu'il dit, il tuera Terri.
He'll kill us all.
Il va tous nous tuer.
Making himself so big and tall and strong that he'll kill us,
Il deviendra très grand et très fort et il nous tuera tous les deux.
Why, he'll just probably kill us all, one by one.
II va sûrement tous nous tuer, un par un.
We've seen him, and if he finds the Cauldron, he'll kill us all.
Nous l'avons vu, et s'il trouve le chaudron, il nous tuera tous.
But if I'm right and you prove he is a vampire... he'll kill us all.
Mais si j'ai raison, et que vous prouviez que c'est un vampire... il va tous nous tuer.
If Khalil finds him here, he'll kill us.
Si Khalil le trouve ici, il nous tuera aussi.
If we take it, he'll kill us.
Si on la prend, il nous tue.
He'll kill us both!
Il va nous tuer tous les deux!
If he catches you here, he'll kill us both!
il nous tuera tous les deux!
He'll kill us all!
Il va tous nous tuer!
He'll kill us all if you don't stop him!
Elle nous tuera tous si on ne l'arrête pas!
If he wants us to kill them, then we'll kill them.
S'il veut qu'on les descende, on les descendra.
he'll kill us all 17
he'll kill me 113
he'll kill her 37
he'll kill you 111
he'll kill him 26
kill us 44
used 73
usagi 51
usual 64
usher 82
he'll kill me 113
he'll kill her 37
he'll kill you 111
he'll kill him 26
kill us 44
used 73
usagi 51
usual 64
usher 82
use your words 42
use your imagination 74
use me 43
used to 118
use your head 124
us too 58
use mine 46
use it wisely 19
use your power 21
use the force 25
use your imagination 74
use me 43
used to 118
use your head 124
us too 58
use mine 46
use it wisely 19
use your power 21
use the force 25