I got your text перевод на французский

I got your text.

J'ai reçu ton texto.

And I got your text message, so I brought you some brain food.

J'ai eu ton texto, alors voilà de quoi manger.

I--I got your text message "Mince is fleeting."

J'ai reçu ton texto : "Mince de trompe".

I got your text. What's up?

J'ai eu ton message, quoi de neuf?

i got your text message.

J'ai eu ton message.

I got your text.

J'ai eu ton message.

I got your text.

J'ai eu ton texto.

I got your text.

J'ai reçu votre texto.

I got your text, Madam.

J'ai eu ton message, Madame.

Hey, I got your text.

J'ai eu ton sms.

Yes, I got your text.

Oui, j'ai eu ton texto.

Frank, I got your text. What's up?

J'ai eu ton SMS.

I got your text.

J'ai votre texte.

So, I got your text.

J'ai eu ton message.

I got your text, so here I am.

J'ai eu ton message, alors me voici.

Yeah, chain master, I got your text.

Oui, maître de la chaîne, j'ai reçu ton message.

I got your text.

J'ai eu votre SMS.

Hey, man, I got your text.

J'ai eu ton message.

- Hey, I got your text.

- Salut, j'ai eu ton message.

I got your text.

- Mon sms...?

I got your text, is everything okay?

J'ai eu ton texto, tout va bien?

I got your text.

J'ai eu ton SMS.

Hi. I got your text. Yeah.

J'ai eu ton sms.

I got your text.

J'ai eu ton sms.

Yeah, I came as soon as I got your text message.

Oui, dès que j'ai eu ton texto!

- I got your text. Tell me the good news.

- J'ai eu votre texto.

Lindsay, I got your text.

Lindsay, J'ai reçu ton sms.

He was right beside me when I got your text.

- Vous lui avez dit?

I got your text.

J'ai eu ton SMS. Un problème?

You know, I got to say, I was a little surprised When I got your text that we should skip dinner And come directly here instead.

J'ai été un peu surpris par ton texto disant qu'on devrait sauter le dîner et venir ici à la place.

I got your text.

J'ai reçu ton texte.

I got your text.

Que se passe-t-il?

I got your text to meet you here.

J'ai eu ton message.

I got your text. I can't believe they offer free babysitting here!

J'en reviens pas qu'ils fassent babysitting.

Oh, really? 'Cause I just got your text that said "bone city."

Parce que je viens d'avoir ton texto "sex city."

I got your 40 million text messages.

J'ai reçu tes tonnes de SMS.

- I just got your text message.

- J'ai reçu ton texto.

- Hey. - Hey. - I just got your text from yesterday.

Je viens d'avoir ton texto d'hier.

I just got your text.

J'ai eu ton texto.

I got a text from your friend Lauren a few weeks ago, said you were having sushi!

J'ai eu un message de ton amie Laura disant que vous mangiez des sushis!

I got your text. I'm not one to miss a party.

J'ai eu ton message.

I don't see him. - I just got a text from Shane. She says your boss's house is really huge.

Shane viens de m'envoyer un texto disant que la maison de ton patron est immense.

Listen, I got your latest text, but, you know, it's been a few weeks now and people are freaking out about you being gone so long.

Les gens s'inquiètent de votre absence.

I just got your text. what's--what's going on?

Que se passe-t-il?

I've been talking to agents all night, doing recon, and you went home and got your game on with little, sexy, miss text message.

J'ai parlé à des agents toute la nuit, fait des recherches, et toi tu rentres et tu t'amuses avec ta petite miss texto sexy.

I got your text, but I wanted to say good night.

J'ai eu ton texto, mais je voulais te dire bonne nuit.

So, yeah... I got your, like, 60 text messages.

Alors oui, j'ai eu tes 60 sms.

I just got a text from your sister.

Je viens d'avoir un message de ta soeur.

PATRIK I just got your text.

Je viens d'avoir ton texto.

I got your 911 text.

J'ai eu ton message.

Oh, I got your text.

- J'ai eu ton texto.