I got your message перевод на французский

J.J., it's lucky I came right over after I got your message.

Heureusement que j'ai eu ton message.

It's just lucky I got your message and came over here in time.

Je suis arrivé juste à temps.

Greetings, friends. I got your message about lunch. I was tied up with Stan Harris.

J'ai bien reçu votre invitation à déjeuner, mais Harris m'a retenu.

Well, when I got your message announcing that you were coming to lunch, I naturally assumed it was because you wanted something.

Quand j'ai eu ton message disant que tu arrivais, je me suis dit que tu voulais quelque chose.

Yes, I got your message.

Oui, j'ai eu votre message.

- I got your message.

- J'ai reçu ton message.

I got your message.

- J'ai reçu ton message.

Mr. Yamura, I got your message.

M. Yamura, j'ai eu votre message.

I came as soon as I got your message.

J'ai eu ton message.

I got your message.

J'ai eu ton message.

I got your message that Pierre Cordona wanted to see me.

Ton message disait que Pierre Cordona voulait me voir.

Yes, Governor. I got your message.

Oui, monsieur le Gouverneur, j'ai reçu votre message.

I got your message : I brought you the things you asked for from the shop :

J'ai eu votre message.J'ai emporté les choses que vous avez demandées.

You gotta be kiddin', buddy, I got your message.

Non, j'ai compris le message.

I got your message.

J'ai eu votre message.

I got your message, blake. What's so urgent?

Qu'y a-t-il de si urgent, Blake?

I came when I got your message, Commissioner.

Je suis venu dès que j'ai eu votre message.

- I got your message.

- J'ai bien recu ton message.

I got your message about rendezvousing at this address.

J'ai eu ton message.

I got your message, and I would've called you back... but I was out of the office all day.

J'ai eu ton message, je n'ai pas pu te rappeler car je n'étais pas au bureau.

I came as soon as I got your message.

Je viens à peine de recevoir votre message.

I came as soon as I got your message.

Je suis venu dès que j'ai pu.

Hey, Sam, I got your message.

J'ai eu ton message.

- Yes, I got your message.

- Oui, je l'ai reçu.

Detective Norris, I came as soon as I got your message.

- Me voilà, j'ai eu votre message.

I got your message about the master guest list. I brought it for you.

Je vous ai amené la liste des invités.

I got your message about the break in the Kimble case and I flew right out.

J'ai eu votre message à propos de l'affaire Kimble, j'ai sauté dans un hélico.

Mother, I got your message.

Mais si je peux me permettre, que fais-tu ici? J'ai eu ton message.

I got your message, Arty.

J'ai eu ton message.

I got your message.

J'ai été prévenue.

- I got your message.

- J'ai eu votre message.

What ho, Cyril. I got your message.

Que ho, Cyril. L obtenu votre message.

I got your message inside my cutlet.

J'ai eu ton message dans ma côtelette.

I got a message for your American buddy.

Oui, j'ai un message pour votre copain américain.

I just got your message.

- Moi.

I got your message, old one.

J'ai reçu votre message.

I'd say they got your message.

Je pense qu'ils ont reçu ton message.

I got your urgent message.

Pourquoi me convoques-tu?

I got your note.

J'ai eu ton message.

I got a message from your girlfriend.

J'ai un message de ta petite amie.

I've got your message.

On est tous là.

I've got a message from your dad!

J'ai un message de ton père.

I came as soon as I got your urgent message.

Je suis venu dès que j'ai eu votre message urgent.

I've got a message from your father.

J'ai un message de votre père.

I-I just got your message.

Je viens juste d'avoir ton message.

He left a message on your machine. I never got any message.

- Il y a un message sur votre répondeur.

Progress. I got a message for you from your mother.

J'ai un message pour toi de ta mère.

Yes, I got your dreadful message.

Oui, j'ai eu votre message.

I got your note.

J'ai eu votre message.

I got a message for you and your friends. You tell them...

J'ai un message pour tes amis.

Yes, and he left you a message : I got your address from Expect the Best.

Il y a un message : "Pour le Meilleur m'a donné votre adresse."