I guess you're right перевод на французский

I guess you're right.

J'imagine que tu as raison.

Hey. You're really made the right choice. I just came back from China after filming some drama there, but Anthony, that son of b * * ch, is acting up to come back, I guess.

tu as fait le bon choix. je suppose.

Well, I guess you're right.

T'as raison.

Yeah, that's right. I guess you're right.

Ça doit être ça.

Yes, I guess you're right.

Oui, tu as raison.

Well, I guess you're yourself, all right.

Bon, vous êtes bien vous.

I guess you're right, Mr. Carson.

Ça doit faire ça, M. Carson

Oh, you're all right. But women just can't help being a bother. - Made that way I guess.

C'est vrai... mais les femmes, c'est toujours un souci.

- I guess you're right.

- Vous avez raison.

I guess you're right.

- Je suppose que vous avez raison.

I guess you're right.

Vous devez avoir raison.

I guess you're right.

Tu dois avoir raison.

Yeah, I guess you're right.

Oui, vous avez raison.

Yes, yes, I guess you're right. Parmacheene did it.

C'est peut-être grâce à ta Parmachene.

I guess maybe you're right.

T'as peut-être raison.

I guess you're right, Lucy.

Tu as raison, Lucy.

I guess you're right.

Vous avez raison.

I guess you're right, mama.

Mais tu dois avoir raison.

Yeah, I guess you're right.

Vous devez avoir raison...

- I guess you're right.

- On trime depuis...

Yes, I guess you're right.

Oui, vous avez raison.

Yes, sir. I guess you're right, Mr. Matthews.

Je suppose que vous avez raison.

I guess you're right.

Je suppose que vous avez raison.

I guess you're right.

T'as raison.

Oh, well, I guess maybe you're right.

Oh, eh bien, je suppose que tu as raison.

You sure ought to be glad that hole isn't in you. I guess you're right.

Sois content de ne pas avoir ce trou!

But I guess you're right.

Mais tu as peut-être raison.

Yeah, I guess you're right, Lucky.

Vous avez raison, Lucky.

Pa says you're the best man that ever lived. And I guess Pa's right.

Grand-père dit que vous êtes le meilleur des hommes!

Yeah, uh... I guess you're right, I, uh, I better wait.

Je vais attendre.

My dear, since this thing's happened, you've forgotten her completely. I guess you're right, Auntie.

Depuis qu'on a vécu tout ça, tu l'as complètement oubliée.

Oh, yeah. I guess you're right.

Tu as raison.

I guess you're right, Professor.

Vous avez raison.

Oh, I guess you're right.

Je suppose que vous avez raison.

So I'll wait for him till 8 : 00 and, if he doesn't call, well, then I guess it would be all right, because, well, you're going to be here such a short time, and...

Je vais attendre jusqu'à 8h, et s'il n'a pas appelé... eh bien, ça pourrait se faire.

Yeah, I guess you're right.

Oui. Je crois que vous avez raison.

I guess you're right, Pat.

Tu as raison, Pat.

Yes, yes, I guess you're right.

Oui, je suppose que tu as raison.

I guess you're right, miss.

Comme vous voudrez.

Yeah, I guess you're right.

Non, tu as raison.

Yeah, I guess you're right.

Tu as raison.

Yeah, I guess you're right.

Oui, tu dois avoir raison.

Yeah, I guess you're right.

Ça s'impose.

I guess you're right. - This is Miriam.

C'est vrai, après tout.

Yes, I guess you're right.

J'imagine que vous avez raison.

I guess maybe you're right.

Vous avez raison.

Yes, I guess you're right.

Tu as raison.

Well, I don't know. I guess you're right.

Je ne sais pas. Tu as peut-être raison.

I guess you're right, Mr. Roberts.

C'est juste, M. Roberts.

- I guess you're right. I haven't got any rich friends.

- Ceci dit, je n'ai pas d'amis riches.

Yes, I guess you're right, but there must be some way.

Oui, mais il doit y avoir un moyen.