I think i'll pass перевод на французский

I'd like to think that when those mugs pass a policeman they'll keep on tipping their hats.

J'aime à penser que quand ces gangsters croiseront un policier... ils continueront à le saluer.

I'll say. They think a forward pass is something a girl shouldn't make at a boy.

Elles pensent qu'une passe, c'est ce qu'un garçon fait à une fille.

I'll pass you on to Captain Viengarten, but frankly I don't think it will get you any further.

Je vais vous adresser au Cpt Viengarten, mais je doute que alliez plus loin.

I don't know but we've got to think of something or she'll pass out.

Je ne sais pas. Il faut trouver quelque chose, ou elle va tourner de l'œil. Voilà Tower Park.

I think I'll pass.

Je pense que je vais m'abstenir.

Danny, I think I'll pass.

- Danny, je crois que je vais refuser.

Well, I think I'll need a pass for a start.

CROSSLAND : M'obtenir un laissez-passer.

I think I'll pass.

Pas maintenant.

- Then I think I'll pass.

- Alors, non merci.

It might mean nothing... but I think I'll take a pass at our back track.

Je vais jeter un coup d'œil derrière.

I think I'll let that remark pass.

Je ne dirai rien pour cette fois.

I think I'll pass to Arlene.

Je cède mon tour à Arlene.

I think I'll pass.

Ce sera pour plus tard.

- Cute, but I think I'll pass this time.

- Non, merci. - Tu veux que j'y aille seul?

I think I'll pass, Mom.

Non. Compte pas sur moi, maman.

I think I'll pass. I don't feel like going out tonight.

Je n'ai pas envie de sortir, ce soir.

WEll, if betraying a friend is part of thE deal, I think I'll pass.

S'il faut trahir un ami, ce n'est pas pour moi.

I think I'll pass, Dr Frankenstein.

Je crois que je passe, Dr Frankenstein.

- I think I'll pass on the nightcap, Blanche.

Je me passerai du dernier verre.

Think I'll pass.

Je vais m'arrêter là.

I think I'll take a pass.

Je préfère passer mon tour.

I think I'll take a pass, partner.

Non merci.

I Think We'll Both Pass.

- C'est trop tôt. - Je veux attendre.

No, I think I'll pass.

- Non, j'ai pas faim.

- I think I'll pass.

- Sans moi.

I think I'll pass.

Je crois que je vais m'en passer.

I'm a bit tired, actually. I think I'll pass.

Je suis un peu fatigué, je ne viendrai pas.

That's okay. I think I'll pass on that one.

Je suis navrée.

I must say I really think I'll pass on your..

Je ne suis pas décidée.

I think I'll pass on this round.

Je crois que je ne vais pas jouer cette partie.

I think I'll pass.

On devrait laisser tomber.

I have plenty of problems... the biggest of which right now is jet lag, so I think I'll pass for now, Bob.

J'ai plein de problèmes. Le pire étant le décalage horaire, je passe mon tour, pour l'instant.

Um, I think I'll pass... today.

Je crois que... je passe mon tour, pour aujourd'hui.

I think we'll take a pass on that.

On va s " en dispenser.

I think I'll pass.

Je passe.

- I think I'll pass.

- Non merci.

I think I'll pass.

Non, merci.

I think I'll pass on that.

Pas cette fois. Qu'est-ce que tu as?

I think I'll pass.

- Non merci.

I think I'll pass this morning.

- Je commencerai demain.

If you mean the fun of wondering whether your anchor will hold while you're dangling over a cliff, I think I'll pass.

Si vous parlez du plaisir qu'il y a à espérer que l'amarrage tiendra, je préfère passer.

I think I'll pass.

- Je ne préfère pas.

I think I'll pass.

Non, mais en fait je crois que c'est pas très raisonnable.. j'suis pas encore en état...

I think I'll pass sucking him off.

- Je ne le suce plus.

I think I'll pass.

Ça me dit rien.

I think I'll pass on dessert.

Je prends pas de dessert.

- No, thanks, I think I'll pass.

- Non, merci.

No, I think I'll pass.

Non merci je n'ai pas faim.

It's potent stuff, but I think we'll pass.

Admirable, mais non merci.

I think I'll pass.

Je passe mon tour.

I think I'll pass.

Vous m'en dispenserez.