Let's play ball перевод на французский
136 параллельный перевод
Okay, let's play ball.
Bon, jouons.
Come on, let's play ball!
Allez, jouons!
- Okay, let's play ball.
- Bon, on joue au base-ball.
Come on, let's play ball.
- On va jouer?
Come on, Mom! Let's play some more ball!
Venez, maman, jouons au base-ball!
Come on let's play ball.
- Lennie, fais moi jouer.
You can't play ball with savages. - Let's get moving.
On ne peut pas etre reguIiers avec de pareils sauvages!
Let's play ball.
Allons jouer au ballon.
Let's play ball.
Le match continue.
Let's play ball.
On joue.
Here we go! All right! Let's play ball, nuts.
allez, jouez!
Let's play ball.
On joue!
Throw the ball. Come on. Let's play.
Lanceur, à toi!
Let's play beach ball!
On joue au ballon!
Let's go. Let's play ball.
Allez, il faut jouer!
Let's play ball.
Alors, jouons.
Let's play ball.
Jouons.
Let's play ball.
Au jeu.
All right! Let's play ball.
C'est parti!
Come on, let's go play some ball.
Allez, viens jouer.
Let's play a little ball here!
Jouez un peu!
- Let's play ball.
- Jouons au basket.
Let's play ball.
Commençons la partie.
Okay, everybody, let's play ball!
Allez, coup d'envoi.
Let's play ball!
Jouons au base-ball!
Let's play some baseball!
Jouons un peu au base-ball!
Let's play ball!
Jouons à la balle!
Let's play ball!
Joue à la balle!
Alright, let's play ball!
Que le match commence!
Let's play some ball.
On va jouer au base-ball.
- Let's play ball.
- On va jouer.
Let's play ball!
La balle est en jeu!
Let's hope, for Dawson and Downey, you practice law better than play softball.
- Tu crois? Espérons, pour Dawson et Downey, que t ´ es meilleur en droit qu ´ au base-ball.
All right, ladies, let's play ball!
Mesdames, jouons!
- Let's play ball.
– Allons-y.
Okay. - Let's play some ball.
Bon, on joue un peu.
- Yeah, let's play some ball.
- Ouais, on joue un peu. - D'accord.
Nog, let's go play some ball in the holosuite.
Nog, allons jouer dans la holosuite. - Non!
Let's play ball, huh?
On commence le match?
Let's play some ball.
Allons jouer.
Let's play some fucking ball!
Au jeu, bordel!
Let's play some fucking ball! Thanks, Primo.
Jouez, bordel!
Come on, let's play ball!
Allez, jouez!
Enough "geography for the insane." Let's play ball.
Assez de géographie pour débiles. On joue.
- All right, let's play some ball!
- Allez, on joue!
Then, "Let's play ball."
Aprés, nous avons joué.
Let's see if you can play ball.
Voyons voir si vous pouvez jouer à la balle.
- Come on, number 12! Let's play ball.
- Allez, numéro 12!
Okay, let's play ball, man.
Une petite partie, ça marche.
Let's play ball.
Dn continue.
- All right, let's play some baseball!
- Alors, jouons au base-ball!
let's play 297
let's play again 20
let's play a game 78
play ball 79
ball 498
balls 374
baller 22
ballet 54
balloon 29
balloons 68
let's play again 20
let's play a game 78
play ball 79
ball 498
balls 374
baller 22
ballet 54
balloon 29
balloons 68
ballard 68
ballin 24
ballerina 27
ballpark 49
ballistics 26
ballsy 17
ball and chain 25
ball's in your court 18
ballant 17
let's try 138
ballin 24
ballerina 27
ballpark 49
ballistics 26
ballsy 17
ball and chain 25
ball's in your court 18
ballant 17
let's try 138
let's go 38372
let's do this shit 16
let's have sex 23
let's go to sleep 67
let's get it 58
let's go for a ride 63
let's go for a walk 104
let's do it together 45
let's go to work 92
let's get down to business 88
let's do this shit 16
let's have sex 23
let's go to sleep 67
let's get it 58
let's go for a ride 63
let's go for a walk 104
let's do it together 45
let's go to work 92
let's get down to business 88
let's go home 949
let's begin 268
let's be friends 72
let's go outside 100
let's go to bed 131
let's have fun 44
let's do it again 187
let's go out 111
let's get started 525
let's go eat 87
let's begin 268
let's be friends 72
let's go outside 100
let's go to bed 131
let's have fun 44
let's do it again 187
let's go out 111
let's get started 525
let's go eat 87
let's do it 2703
let's have lunch 29
let's dance 418
let's go together 123
let's go for it 73
let's do something 45
let's do this 1910
let's get down 18
let's go then 86
let's have lunch 29
let's dance 418
let's go together 123
let's go for it 73
let's do something 45
let's do this 1910
let's get down 18
let's go then 86