Lou перевод на французский
5,763 параллельный перевод
Hey, Lou.
Hey, Lou.
Lou, I want you to flank north.
Lou, je veux que tu ailles sur le flanc nord.
Plus today, I have a meeting with Lou Cannon.
De plus aujourd'hui, j'ai un entretien avec Lou Cannon.
TV's Lou Cannon.
Lou Cannon de la télé.
- TV's Lou Cannon.
- Lou Cannon de la télé.
All right, look, what floor is Lou Cannon on?
Très bien, regarde, à quel étage se trouve Lou Cannon?
( Lou ) And now here's your host.
Et maintenant voici votre invité.
You guessed it, Lou Cannon!
Vous l'avez deviné, Lou Cannon!
- Yes, Lou?
- Oui, Lou?
Guess who's working for Lou Cannon?
Devinez qui travaille pour Lou Cannon?
I was supposed to do a spot on that Hudson River Cruise Show next week, but now I gotta work for Lou.
J'étais sensé faire un passage au Hudson River Show sur une croisière la semaine prochaine, mais maintenant que je bosse pour Lou...
Lou just talks at me for hours.
Lou m'a juste parlé pendant des heures.
- John, it's Donna, Lou Cannon's assistant.
- John, c'est Donna, l'assistante de Lou Cannon.
So Lou has a special announcement he wants you to read to get the crowd warmed up.
Donc Lou a une annonce speciale à faire il veut que ce soit toi qui la lise pour chauffer la foule.
"Lou Cannon cannot be here today, so there will be no show!" What?
"Lou Cannon ne pourra pas être là aujourd'hui, donc il n'y aura pas de show!" Quoi?
"But good news... for only $ 25, you can take a V.I.P. Photo with Lou's cardboard replica."
"Mais bonne nouvelle... pour seulment 25 $, vous pouvez prendre une photo V.I.P. avec la réplique en carton de Lou."
Hey, Lou.
Salut, Lou.
I'm sorry Lou canceled on you, man.
Je suis désolé que Lou a annulé ton passage, mec.
Lou wants to see you.
Lou veut te voir.
Did cardboard Lou kill an escort?
Est-ce que sa réplique en carton a tué une escorte?
Do you know Lou Cannon?
Connais-tu Lou Cannon?
I thought that working for Lou was gonna change things for me, but so far, the whole experience has been pointless.
Je pensais que travailler pour Lou allait changer les choses pour moi, mais jusque là, l'expérience toute entière est sans intérêt.
Lou.
Lou.
Okay, Lou, I have worked for you for one week, and so far, all I've done is stay up until 6 : 00 A.M. every night, watching you eat pudding and riff.
OK, Lou, j'ai travaillé pour vous durant une semaine, et jusque là, tout ce que j'ai fait c'est rester debout jusqu'à 6h du matin chaque nuit, à vous regarder manger du pudding et fredonner.
Good-bye, Lou.
Au revoir, Lou.
Yes, you will, Lou, because...
Oui, tu me verras, Lou, parce que...
Detective Lee Douglas, coerced his testimony.
Lou Douglas, a forcé son témoignage.
The person who killed Lou.
La personne qui a tué Lou.
I know who killed Uncle Lou, and I think you do, too, dad.
Je sais qui a tué Oncle Lou, et je pense que tu le sais aussi, papa.
Lou mrozek was killed that night.
Lou Mrozek a été tué cette nuit.
I killed Lou mrozek.
J'ai tué Lou Mrozek.
It's me, Jasper and my cousin Lou.
C'est moi, Jasper et ma cousine Lou.
Um, Lou just pulled up.
Lou s'est juste arrêtée.
It's just, Lou really digs the song,
C'est juste Lou, elle l'aime beaucoup,
Let Lou have the song.
Laisse Lou avoir la chanson.
Lou has a history, with boys in the band.
Lou a une histoire avec des garçons du groupe.
Um, I'm Lou.
Um, je suis Lou.
Well I have a music thing with Lou downtown, so I won't be here.
J'ai un truc de musique avec Lou en ville, donc je serai pas là.
- You know Lou, right?
- Tu connais Lou?
- Oh, we tagged along with Brandon and Lou.
- Oh, on a suivi Brandon et Lou.
He had Lou Gehrig's disease.
Il avait la maladie de Lou Gehrig.
"LOU"
RECONNAISSANCE DE DETTE
- His name is Lou.
- Son nom est Lou.
Okay, Lou, I'm gonna check your patellar reflexes.
Je vais vérifier tes réflexes rotuliens.
He said Lou was constipated.
Il a dit que Lou était constipé.
( door opens ) Lou, can I introduce you to some folks?
Je peux te présenter des amis?
There were complications during Lou's surgery.
Il y a eu des complications durant l'opération de Lou.
Well, who can blame him, Lou?
Qui peut le blâmer?
See you later, Lou Diamond Simon.
À la prochaine, Lou Diamond Simon.
Lou... sexy name.
Lou.. nom sexy.
[Lou ] One, two, three... [ rock music]
Un, deux, trois...