Million people перевод на французский

That's why the soaring population of hopeful dreamers has just reached eight million people.

Voilà pourquoi le nombre croissant de rêveurs vient d'atteindre... huit millions.

Today over 540 million people pays the service in the way Luther helped shape.

Aujourd'hui plus de 540 millions de personnes suivent la voie tracée par Luther.

In the land with 120 million people and over 250 ethnic groups there'd been a long history of ethnic enmity particularly between northern Fulani Moslems and southern Christian Ibo.

Ce pays de 120 millions d'habitants et de plus de 250 groupes ethniques... a un long passé d'affrontements ethniques... surtout entre les musulmans fulanis du Nord et les chrétiens ibos du Sud.

Playing "the star spangled banner" Through two lousy speakers To a half a million people in the mud?

Jouer "The Star Spangled Banner", avec deux amplis pourris, pour un demi-million de gens dans la boue?

There are 250 million people out there deciding who to vote for.

Il y a 250 millions d'hésitants.

I had to lay off about a million people yesterday.

J'ai dû virer environ un million de personnes hier.

A million people should have been on the streets of Belgrade tonight!

On devrait avoir un million de personnes dans les rues de Belgrade ce soir!

I think it was right around the 59, one half million people were in a square, shouting

Vers 1959, il y avait un demi-million de personnes sur une place, criants...

6 million people have died in Russia during the past 8 years.

Ces 8 dernières années, en Russie, il y a eu 6 millions de morts.

That's why three million people are unemployed.

C'est à cause de vous, qu'il y a tant de chômeurs.

Nine million people have seen my films.

Mes films ont été vus par neuf millions de spectateurs.

I have enjoyed entertaining nine million people.

Je trouve ça très agréable d'avoir fait plaisir à neuf millions de gens.

- With a million people watching?

Nous avons un million de spectateurs.

There are 300 million people traveling on this metro a year...

Il y a 300 millions de gens qui prennent le métro chaque année...

We did a study last year that looked across developing countries and found that in the space of one year, in 50 protests, more than a million people from developing countries were out trying to change the rules that were being imposed on them by the World Bank and the IMF

Selon une étude faite l'an dernier sur les pays en voie de développement, en l'espace d'un an, sur 50 mouvements de protestation, plus d'un million d'habitants des pays en voie de développement ont essayé de changer les règles imposées par la Banque Mondiale et le FMI, et verrouillées par l'OMC.

They've killed at night. They've killed during the day. We can't ask a million people to hide indoors.

Ils ont tué la nuit, ils ont tué le jour... on ne peut pas demander à des millions de gens de se cacher.

- You gonna put a million vests on a million people in Montgomery? - No.

Vous les ferez porter à un million de gens?

You were willing to set off a nuclear bomb in a city with ten million people?

Tu voulais faire sauter une bombe nucléaire dans une ville de 10 millions d'habitants.

We estimate between one and two million people will die if this bomb goes off.

Entre un et deux millions de personnes mourront si la bombe explose.

That's over a million people.

Ça fait plus d'un million de personnes.

I've just downloaded this. It's a catalogue of over ten million people's DNA.

Ce fichier répertorie l'ADN de dix millions de gens.

There are over 8 million people in this city as far as anyone can tell, we're two of them, just a normal couple.

Il y a plus de 8 millions de gens dans cette ville... et ils nous voient comme un couple normal.

How do we convince several million people that Jasmine's message is false?

Comment convaincre plusieurs millions de gens que Jasmine ment?

Every police agency in South Florida joined the effort of avoid gridlock as to half million people left the beaches and headed inland.

Chaque agence de police de Floride du Sud a participé afin d'éviter les embouteillages dûs au demi-million de personnes qui quittaient les plages pour se réfugier au centre du pays.

Thirty million people have radios in this country. It's a new age.

Trente millions de personnes ont une radio dans ce pays, frère Justin.

Forgive me if I don't take your word on that, but they murdered seven million people on my planet.

Excusez-moi si je ne vous crois pas sur parole, mais ils ont assassiné 7 millions de personnes sur ma planète.

The journey home has been very difficult. We've now learned that over seven million people were lost.

Le retour est vraiment pénible, nous savons maintenant que les pertes se montent à 7 Millions.

Let's not forget the seven million people who were killed.

N'oublions pas les sept millions de personnes qui ont été tuées.

It's a fragment of a probe that murdered seven million people.

C'est un fragment d'une sonde qui a tué sept millions de personnes.

Seven million people.

Sept millions de personnes.

My dad invites like a million people.

Mon père invite la terre entière.

There are a million people with white cars and dogs.

Il y a un million de gens avec une voiture blanche et un chien.

According to my projections we've got somewhere between 60 and 70 million people watching right now.

D'après mes estimations, nous avons 60 à 70 millions de personnes en train de nous suivre.

There was, like, two million people watching.

Il était à Chicago où il couvrait un match double.

2.5 million people die in the United States each year.

2,5 millions de gens meurent aux Etats-Unis chaque année.

A million people have already told me.

Un million de personnes me l'ont déjà dit.

( WOMAN ) Some 900 million people worldwide are likely to still be living in extreme poverty in 2015

On estime qu'environ 900 million de personnes à travers le monde, seront dans une extrême pauvreté en 2015 ils m'on offert un siège

I got prayed for by 3 million people.

Ils ont été trois millions à prier.

Explain that to the 1.2 million people who lost their jobs. - Phone them.

Dites ça aux 1,2 million de nouveaux chômeurs.

And 230 million people overseas need a sandwich.

230 millions de gens ont faim.

In a city of 8 million people, it's pretty easy, actually.

Dans une ville de 8 millions d'habitants, c'est plutôt facile.

He has a two or three million fucking horse shed out the front that'll hold 8,000 people.

Il a une écurie de 2 ou 3 millions qui pourrait contenir 8000 personnes.

Now that may not seem like a hell of a lot of money where you come from but we think $ 20 million ought to be enough to secure a jury in the People's Republic of Berkeley, let alone here.

C'est peut-être pas une fortune pour vous... mais 20 millions suffiraient à nous garantir... un jury en République populaire de Berkeley...

- $ 15 million, that changes people.

Quinze millions, ça change les gens.

People for 2 million years didn't destroy the natural world.

Il y a deux millions d'années, les gens ne détruisaient pas la nature.

that the two million dead of the Khmer people was a defect, has anyone asked forgiveness?

que les deux millions de morts du peuple khmer étaient une faute, quelqu'un a-t-il demandé pardon?

I usually don't do people-finding jobs, don't budge if I don't get 2 million won at least, but I'll help you.

D'habitude, je ne fais pas de recherche de personne disparue, on ne bouge pas si on n'a pas 2 millions de wons ( 1400 euros ) au moins, mais on vous aidera.

Three people killed, 30 injured... and a couple of million dollars of property damage.

Si on découvre son secret, on démasque les Cadres. Si on les démasque, on démolit Plein Ciel... On découvre le sens de Leviathan et on sauve la planète.

- Their attorney general reported that their narcotics people stole $ 2 million of antidrug money.

- Leur procureur général a annoncé que les trafiquants avaient volé 2 millions de l'argent anti-drogue.

Half the world's people live on less than 2 dollars a day 130 million will never step inside a schoolhouse ingredients for bombs can be purchased at hardware stores and we've just given the Third World just what the doctor ordered : rollbacks.

La moitié du monde dispose de deux dollars par jour. Des milliers d'enfants n'auront jamais la chance d'être scolarisés. Pour fabriquer une bombe, on va à la quincaillerie du coin.

4,000 people to move 350 million tons a year?

Pour déplacer 350 millions de tonnes par an?