Need a ride перевод на французский

- Need a ride?

- Je vous emmène?

Need a ride back to school?

Je vous ramène à l'école?

- Do you need a ride or something?

Tu veux qu'on te ramène?

Do you need a ride?

Il vous faut un taxi?

I mean, um, do you need a ride?

Tu veux que je t'emmène?

So, need a ride?

Tu as besoin d'un chauffeur?

Alex, you need a ride?

Alex, tu as besoin d'un chauffeur?

If you need a ride home... I

Je peux te ramener...

Don't need a ride!

Je veux pas qu'on me ramène!

You need a ride?

Faut te raccompagner?

- I need a ride.

- Je n'ai pas de voiture.

Do you need a ride?

Tu veux que je t'emmène?

Does anyone need a ride to Saint-Pierre?

QUELQU'UN VEUT PROFITER DE MON CANOT POUR SAINT-PIERRE?

- Girls, I think I'm gonna need a ride.

- Il faudrait me déposer...

You need a ride some place?

T'as besoin qu'on te dépose?

We're going to eat somewhere here, so I won't need a ride.

Je rentrerai après déjeuner.

Any time you need a ride, I'm there, Jared.

Si tu as besoin d'un chauffeur...

I thought you might need a ride to winn's study group tonight.

- Je t'accompagne chez Wynn ce soir?

Do you need a ride, or is your horse parked outside?

Je te dépose ou ton cheval t'attend dehors?

l-l-l need a ride!

J'ai besoin que tu viennes me chercher!

Will you help me, please? My car is broken down and I need a ride.

Aidez-moi, ma voiture est tombée en panne.

Hey, we need a ride. Over here.

Nous avons besoin d'un taxi!

- We need a ride home!

On peut nous raccompagner chez nous.

You need a ride?

Je te dépose?

- Hi. You guys need a ride?

Je vous dépose?

Look, I don't see why you guys even need a ride.

Vous n'aviez pas besoin de moi.

- I just need a ride home.

J'ai besoin qu'on me ramène chez moi.

So, I need a ride.

Il faut que tu me déposes quelque part.

Need a ride, fella?

Tu veux que je t'emmène?

I need a ride in your automobile to the next town. I can't pay you. I have no money.

Emmène-moi dans ton automobile.

- I need a ride over to Marty's.

Dépose-moi chez Marty.

Then I need a ride.

Viens me chercher.

You need a ride to Carmen's, bro?

Tu viens avec moi au Carmen ´ s?

Do you need a ride?

- Exact. Tu veux venir avec?

I just need a ride!

J'ai besoin qu'on me dépose.

And you need a ride.

Et toi, tu as besoin du stop.

You still need a ride!

Tu as encore besoin du stop.

I need a ride

Emmène-moi dans un

So if Quinn's still out from that stun gun, we're gonna need a fast ride.

Si Quinn est toujours dans les vapes, il faudra un véhicule rapide.

Let's see. You're going to need a new outfit and a ride and...

Il te faut un habit et un carrosse.

I thought you'd need help, so I figured I'd give you a ride to your apartment.

J'ai pensé que vous aurait besoin d'aide, alors j'ai pensé je vous donnerais un tour à votre appartement.

I just think we need to make him a little money on this next I.P. O... and let him take it for a ride.

Laissons-le se faire du fric sur la prochaine O.P.A, qu'il s'éclate un peu.

I could give you a ride if you need one.

Je vous emmène, si vous voulez

i got some money in my pocket and i won't need a ride, yeah got a big-jettedcar anda baby by my side, yeah well, i'm a little hard-wired but i'm feeling okay andigot a little lost out along the way

Chaud même par temps froid

Need a ride?

Maman, papa, le petit Henry et nous ne sommes pas là.

- Chris, need a ride?

- Je te dépose?

I think I need a ride.

J'ai besoin qu'on me dépose quelque part.

Derek, I need a ride.

- Derek, tu me déposes?

I need a ride -

Prends la caisse de ta mère.

Want a ride? - No need.

- Non.

Ride, just enjoy the ride Don't need a reason why

Je me balade juste pour le plaisir