Odi перевод на французский
126 параллельный перевод
"Odi profanum vulgus!"
Odi profanum vulgus!
'Odi et amo', or rather :
"Odi et amo", soit
Odi et amo.
Odi et amo.
- Good morning, Odi.
- Bonjour, Odi.
- Okay. See you, Odi.
- À plus, Odi.
Odi has broken.
Odi est tombé en panne.
Don't say you let Odi drive you here.
Ne me dis pas qu'Odi a conduit.
- You let Odi drive the car?
- Tu as laissé Odi conduire?
- Odi's an excellent driver.
- Odi est un bon conducteur.
- Odi would never...
- Odi n'aurait jamais...
- Dad, Odi's not human, it's a machine.
- Il n'est pas humain, c'est une machine.
Odi.
Odi.
Odi? - You need to reboot it.
- Il faut le redémarrer.
- You have to recycle it. - Odi.
- Tu dois l'envoyer au recyclage.
His name is Odi.
- Il s'appelle Odi.
- Mathilda says that Odi is dead.
- Mathilda dit que Odi est mort.
- Odi is broken.
- Odi est cassé.
As long as it can do what Odi could.
Du moment qu'il fait ce qu'Odi faisait.
We were getting one for your dad, after Odi, and we got this for free.
On en cherchait un pour ton père, et on nous a offert celui-ci.
Odi?
Odi?
- Okay. See you, Odi.
- Ok, à plus, Odi.
- Dad, Odi's not human, it's a machine.
- Papa, Odi est une machine.
Odi? - You need to reboot it.
- Il faut le rebooter.
We were getting one for your dad, after Odi, and we got this for free.
On en cherchait un pour ton père, et on a eu celui-ci pour rien.
- Odi?
- Odi?
Odi!
Odi!
- It's not Odi.
- C'est pas Odi
- Honey, it's not Odi.
- Chéri, ce n'est pas Odi.
- It's grand dad's Odi!
- C'est le Odi de grand-père!
How do you do, Odi?
Comment ca va, Odi?
He's dead, Odi.
Il est mort Odi.
Odi and Vera.
Odi et Vera
- It's a boat, Odi.
- C'est un bateau, Odi.
- Raise your arm, Odi.
- Lève ton bras, Odi.
They collected Odi.
Ils ont récupéré Odi.
Vera was so convincing when she described this man, and exactly like Odi.
Désolée Vera était si convaincante en décrivant cet homme, exactement comme Odi.
Yes, well... I have showed her pictures of me and Odi.
Oui, bon... je lui ai montré des photos avec Odi et moi.
Drive like hell, Odi!
Roule à fond, Odi!
Drive like hell, Odi.
Conduis vite, Odi.
My name is Odi.
Mon nom est Odi.
" Odi et amo. quare id faciam, fortasse requiris?
" Odi et amo. quare id faciam, fortasse requiris?
ODI!
Odi!
Oh, Odi.
Oh, Odi.
Come here, Odi.
Viens ici, Odi.
Attend to Odi, he needs power.
- Odi, il a besoin d'électricité.
- Listen, Odi.
- Écoute, Odi.
Odi, you waited for me.
Odi, tu m'attendais.
- Odi, you have two batteries.
- Odi, tu as deux batteries.
Odi :
Odi :
- Odi, is he completely healthy?
- Odi, est-ce qu'il est en forme?
That's bad, Odi!
Ce n'est pas bien, Odi!