Or three перевод на французский

Uh... there were doctors, um, two or three of them.

Il y avait des médecins, 2 ou 3. Il pouvait être parmi eux.

Thanks, and, you know, someday we are going to get married, maybe get a dog or a leopard, have a couple kids of our own- - maybe more than a couple, maybe, like, two or three.

Merci, et tu sais, un jour on va se marier, peut-être avoir un chien ou un léopard, avoir nos propres enfants peut-être même plus que ça peut-être, deux ou trois.

You spend, like, what, maybe two or three hours a day thinking about me.

Vous vous ne passez que... quoi 2 ou 3 heures par jour à penser à moi.

I walk the lanes. I play two or three warm-up games.

J'arpente les pistes, je m'échauffe un peu.

Or three's a crowd.

Ou trois, c'est trop.

Or three's company.

Ou trois de compagnie.

Or three strikes and you're out.

Ou trois strikes ( baseball ) et t'es dehors.

He goes over his books two or three times a month.

Il passe ses comptes en revue deux ou trois fois pas mois.

Do you want legal size paper or three-hole punch?

Tu veux le papier en taille légale ou celui pour perforatrice 3 trous?

♪ guess I learned a trick or two or three ♪

♪ guess I learned a trick or two or three ♪

I don't know, two or three years.

Je ne sais pas, 2 ou 3 ans.

I'm gonna go pick up three or four calzones and crawl into bed.

Je vais aller manger trois, quatre calzones, et me traîner jusque dans mon lit.

My mom says I'll probably be getting married three or four times, so she's not coming to this one.

Ma mère pense que je vais sûrement me marier trois ou quatre fois, donc elle ne viendra pas à celui-là.

Well, I'm guessing I walked about three feet, seven inches, give or take.

Bien, je suppose que j'ai fait environ 1 mètre, à prendre ou à laisser.

I'm afraid he's fully booked for the next three years or so.

Son emploi du temps est rempli pendant les 3 prochaines années.

So I get the laxative people into the booth... and I record three or four spots at one time.

J'envoie les laxatifs en cabine et j'enregistre 3 ou 4 spots d'un coup.

We think whatever two consenting dolls, or maybe three consenting dolls do- - and it's gonna be bad'cause he's a grower, not a shower.

Nous pensons que peu importe ce que deux poupées consentantes, ou peut être trois poupées consentantes font... et ça va être méchant parce que c'est un cultivateur, pas une douche.

That or Ellen spent three years as a ribbon dancer in Circus Vargas.

Ça, ou alors Ellen a passé trois ans en tant que danseuse aux rubans pour le cirque Vargas.

- The B-52 is on the ocean floor here, at a depth of eight thousand feet... or thirteen hundred thirty-three fathoms.

Le B-52 est dans l'océan à cet endroit, à une profondeur de 8000 pieds... - Ou 1333 brasses.

Well, if we come back with a warrant, we're gonna go through every single part in this place, and for every missing or unmatched VIN we find, you'll be doing another three months.

Si nous revenons avec un mandat, On ira voir chaque pièce de ce lieu, et pour chaque manquant ou VIN inégal que nous trouvons? vous ferez encore trois mois.

I'd guess three or four. Next to Berlin, New York's the mecca for arcane weaponry.

Aprés Berlin, New-york est la mecque des armes anciennes.

Three or four times.

Au moins trois ou quatre fois.

If you go running out on him again, you're only gonna get, like, three or four more chances before you are history.

Si tu recommences à t'enfuir comme ça loin de lui, tu vas seulement avoir, genre, trois ou quatre chances de plus avant d'appartenir au passé.

So, you gonna invite me into your dungeon, or do I got to answer your questions three first?

Alors, tu vas m'inviter dans ton donjon, Ou alors je dois répondre à tes trois questions d'abord?

I've only done this three or 400 times.

Je n'ai fait ça que 3 ou 400 fois.

Do you think it'll matter that we still have a day left or will I be like a three birds with one stone thing?

Ca compte qu'ils nous restent encore un jour ou ça fera un peu d'une pierre trois coups?

I don't need to say your name three times to congratulate myself on remembering it, to create some... sort of false intimacy or...

Je n'ai pas besoin de dire votre nom trois fois. Pour me féliciter de m'en être souvenu, pour créer une... sorte de fausse familiarité...

Well, when Viv came home, she saw that that stack of newspaper was shorter by three feet, or two feet or whatever, and she was angry and horrified.

Quand Viv est rentrée, elle a vu que la pile avait rétréci d'un mètre ou de 60 cm. Elle était furieuse et choquée.

Funny he never mentioned it three years ago when we talked to him for five- - or was it six hours?

C'est marrant qu'il ne l'ait pas dit il y a 3 ans quand vous lui aviez parlé pendant cinq ou même six heures?

Now, that's a distance of approximately ten feet, or just over three meters.

Ça ferait une distance d'environ 10 pieds, ou environ 3 mètres.

We have, like, three seconds on this egg timer before Robert either fires me or tries to kill me, and you're telling me I'm just supposed to go pick up his dry cleaning and bring him breakfast?

On a, genre, trois secondes dans ce laps de temps avant que Robert me vire ou essaye de me tuer, et tu me dis je suis censée aller récupérer ses affaires au pressing et lui amener son petit déjeuner?

So at this point, I figure I got three options- - take detention, duck into the girls'bathroom, or make a run for it.

Donc à ce stade, j'ai compris que j'avais trois options- - prendre en détention, filer dans les toilettes des filles, ou courir.

You've got three seconds to tell me where the dirty bomb is gonna go off. Or your knick-knacks get paddy-wacked.

T'as trois secondes pour me dire où la bombe va exploser, ou tes boulettes vont se faire défoncer.

We have to have two or three things running here

Ici, on doit faire deux ou trois trucs

Always has three or four men with him.

Il a toujours trois ou quatre hommes avec lui.

Three, weaknesses- - silver, UV light, fire, wood to the heart, stake or bullet, it don't matter.

Troisièmement, faiblesses... argent, lumière UV, feu, bois dans le coeur, pieux ou balle, peu importe.

But with three or four, Doctor?

Mais avec trois ou quatre, docteur?

Two or three days.

Deux ou trois jours.

Pick me up in three hours when this game may or may not be over!

Viens me chercher dans 3 heures, quand le jeu sera fini, ou pas!

Or the three of us.

ou nous trois.

You want to be a part of this three-man job or not?

Vous voulez être une partie de ce travail du trois-homme ou pas?

It looks like he chose three specific books, or maybe their authors.

On dirait qu'il a choisi 3 livres bien précis, ou peut-être leurs auteurs.

Let's see which body is our creature, one, two, three or four?

Voyons quel corps était la bête, un, deux, trois ou quatre?

The Three Harmonies Society, or Triads.

La Société des Trois Harmonies, ou les Triades.

We've been best friends for four years, so we've fallen into a comfortable, repetitive pattern like humorous misunderstandings on Three's Company or girls gossiping on Gossip Girl.

On est meilleurs amis depuis 4 ans, donc on est tombés dans une routine confortable et répétitive comme les quiproquos humoristiques dans Vivre à trois ou les potins de filles dans Gossip Girl.

Three or four chords, but nothing like you.

mais rien à voir avec toi.

In California, a criminal street gang is defined as "an ongoing organization of a group of three or more persons, whether formal or informal, that commits crimes as one of its primary activities."

En Californie, un gang de rue criminel est défini comme "une organisation d'un groupe de 3 personnes ou plus, qu'elle soit formelle ou informelle, qui commet des crimes comme activité principale".

You can sleep with her or you can sleep with her or the three of y'all can all go off and sleep together.

Tu peux coucher avec elle ou tu peux coucher avec elle ou les trois vous pouvez partir et coucher ensemble. Je m'en fous.

All it would take is three or four well-placed RDX charges.

On a juste besoin de 3 ou 4 charges d'explosifs bien placées.

Three complaints in the past two months from men saying they were drugged and / or robbed.

Trois plaintes dans les deux derniers mois d'hommes disant qu'ils avaient été drogués et / ou volés.

Three or four days at the most.

Trois ou quatre jours tout au plus.