Three or four перевод на французский

Three or four people got hurt.

Trois ou quatre personnes ont été blessées.

We killed sometimes three or four a night.

On en tuait trois, quatre par nuit.

They have to concentrate three or four days...

Ils doivent se concentrer trois ou quatre jours...

But wait, there must be three or four

Mais attends! Il y en a trois ou quatre

I don't mean to be critical, Vivian but you did mention the baby, what, three or four dozen times?

Sans vouloir te remettre en cause, tu as parlé du bébé 30 ou 40 fois.

Says he's killed three or four of her husbands.

Il dit qu'il a tué trois ou quatre de ses maris.

It'll take me three or four days, but I'll do it.

Ça me prendra 3 ou 4 jours, mais je le ferai.

We can only stay here another three or four minutes.

Nous ne pourrons rester que trois ou quatre minutes.

WELL... HOW ABOUT THREE OR FOUR OF Y'ALL COME OVER FOR DINNER TONIGHT

Et si trois ou quatre d'entre vous venaient dîner ce soir pour rencontrer nos membres

It happened when I was 17... about three or four days before Detroit called me up.

Quand j'avais 17 ans, trois ou quatre jours avant d'être appelé par Detroit.

He sits on it about three or four times a day?

Il s'assied dessus plusieurs fois par jour?

- Last check. Three or four minutes away.

Dernier contrôle.

The guy that's been here three or four thousand times in the past few months.

Celui qui est venu au moins un millier de fois.

So for nearly two years no one has taken any particular interest in the house and yet suddenly within three or four days urgent demands are made for it and its contents.

Jamais personne n'avait manifesté d'intérêt pour cette maison. Et soudainement, dans l'espace de quelques jours, on s'empresse de vouloir l'acquérir avec tout ce qu'elle contient.

- Black, with three or four sugars.

- Noir, trois ou quatre sucres.

No, I take it black, with three or four sugars.

Non, je le prends noir. Avec trois ou quatre sucres.

That should happen, like, three or four times you know, in the whole century.

Sauf si cela se produisait 3 ou 4 fois par siècle.

I usually drop by Quark's three or four times a day at intervals, to let him know I'm thinking about him.

En général, je passe chez Quark trois ou quatre fois par jour, juste pour lui montrer que je ne l'oublie pas.

We have three or four days.

Nous avons trois ou quatre jours.

- Three or four amps.

3 ou 4 ampères.

God damn it, John! Is it three or four?

Bon sang, c'est 3 ou 4?

He always does. The same three or four places, and I'm not telling.

Toujours les 3 ou 4 mêmes planques.

What about three or four?

Pourquoi pas 3 ou 4?

I'd dance till three or four in the morning.

Je dansais jusqu'à trois heures du matin.

We had been shooting for three or four weeks when we got to this part of the film.

On tournait depuis trois ou quatre semaines, à ce stade du film.

She'll be here three or four days

Elle est ici pour 3 ou 4 jours.

He's published three or four books.

Il a publié 3 ou 4 romans.

There wasn't any money but his driver's licence was there and three or four snapshots.

Pas d'argent, mais il y avait son permis de conduire et trois ou quatre photos.

Once, maybe three or four months later.

Une fois, environ trois ou quatre mois plus tard.

I can't stand by and let you think that one plus one might equal three or four or yellow!

Je ne peux pas te laisser croire que ça fait trois, quatre ou du jaune.

It's like I can wear something three or four times and that's it.

Ies porter 3 ou 4 fois, et c'est fini.

Every person in America now owns one of these. In many cases, three or four.

Tous les Américains en possèdent un, et souvent trois ou quatre.

Three or four miles.

Sur cinq ou six kilomètres.

Well, I can take three or four, at the most but that's pushing it.

Je m'en fais trois. Quatre, en poussant.

This place the one across the street three or four others in Ciudad Leon.

Celle-ci... Celle d'en face... Et trois ou quatre autres à Ciudad León.

Three or four months ago, they prepared this at my instruction.

Il y a trois ou quatre mois, ils ont préparé ceci sur mon ordre.

I'll be here until three or four, okay?

Je reste jusqu'à 3 ou 4 heures.

Sometimes three or four, depending on how well you do at the crap tables.

Et parfois 3 ou 4, ça dépend de ce que vous avez gagné à la table de Blackjack.

Some three or four : attend him.

Accompagnez-le, au nombre de trois ou quatre.

Why, he has three thousand ducats a year. and speaks three or four languages word for word without book!

- Comment! il a trois mille ducats de rente, et il parle trois ou quatre langues, mot à mot, sans livre.

Foreman has been hit three or four times!

Foreman a été frappé à trois ou quatre reprises.

Just three or four sizes.

Juste 3 ou 4 pointures de trop.

Oh, I get three or four a day. Usually when I'm working in the shed.

3 ou 4 fois par jour, surtout dans la remise.

Been dead at least three or four hours... ... but those boys brought her in doing CPR and mouth-to-mouth.

Elle était morte depuis 3 ou 4 heures... mais ces gars l'ont ranimée par massage cardiaque et bouche à bouche.

He thinks after we get married we should adopt three or four.

Il pense qu'après le mariage, on devrait en adopter plusieurs.

Happens three or four times a year.

Ça arrive parfois.

- It's about three or four pounds.

Dans les 2 kilos.

- Three or four, - Counting our guy?

En comptant notre mec?

About four, or three, plus a driver.

Quatre, ou trois, et un chauffeur.

We don't know, it may be next week, it may be two or three years but I think we'll be in the business for at least another four years

Ce sera peut-être l'année prochaine ou dans 2 ou 3 ans Mais je crois que nous ferons ce métier au moins encore 4 ans

Dr. Franklin hasn't been in or out of his quarters in three, almost four days.

La porte des quartiers du Dr Franklin n'a pas servi depuis 3 jours.