Three times a day перевод на французский

# Perhaps you need a little tonic three times a day #

Prescrire un petit tonique Trois fois par jour

- # How often do you get this feeling # - # Three times a day #

Ça vous prend souvent? Trois fois par jour!

# Now, just take two of these in water three times a day #

Prenez ces médicaments Trois fois par jour!

# Then try a real hot application three times a day #

On essaiera les bains

# I'd not complain if you were near me three times a day #

Ah, si vous pouviez venir Trois fois par jour!

# Oh, no, no, madame I couldn't see you three times a day # #

Je ne peux venir vous voir Trois fois par jour!

And sometimes twice and three times a day.

Parfois deux et trois fois par jour.

Is it twice or three times a day that you write to your divinity?

Est-ce 2 ou 3 fois par jour que tu écris à ta divinité?

Holy Maganow. Beef three times a day.

Du bœuf trois fois par jour.

You gave him a dozen ties for Christmas, you eat his cheesecakes three times a day and make every restaurant on Broadway buy it, or else.

Vous lui offriez 12 cravates à Noël. Vous aimiez son cheese-cake et tous les restaurants de Broadway devaient l'acheter.

- I fight three times a day.

- Je me bats 3 fois par jour.

Listen, dear, if I take five drops three times a day... and if you don't worry about me too much... we'll both live to celebrate our golden anniversary.

Si je prends 5 gouttes trois fois par jour et si tu ne t'inquiètes pas trop, nous célébrerons nos noces d'or.

Tilt Master Richard's head back and squeeze one drop of the astringent into each nostril three times a day. Miss Brown.

Pencher sa tête en arrière et faire tomber une goutte... dans chaque narine 3 fois par jour.

But I like to eat three times a day.

Mais j'aime bien manger trois fois par jour.

Three times a day, I'd move them...

je les virais...

Bishops lecturing me on morals and duties three times a day.

On m'enseignait la morale trois fois par jour.

They want us to fly behind enemy lines three times a day after meals.

Il faut aller derrière les lignes ennemies après chaque repas.

I get hungry three times a day.

J'ai faim 3 fois par jour.

I'm a law-abiding citizen. I brush my teeth three times a day, and I never drive above local speed limits.

Je suis un bon citoyen : je me brosse les dents après chaque repas et je respecte les limitations de vitesse.

Even three times a day! - Three times a day?

Trois fois!

One three times a day.

Un, trois fois par jour.

Three times a day before meals?

3 fois par jour avant Ies repas?

But, being here, we can eat three times a day.

Mais parce qu'on est ici, on peut manger trois fois par jour.

I've written two and three times a day telling you. Sheets and sheets.

A moi, qui vous écris trois lettres par jour.

Freddy Hill writes me twice and three times a day. Sheets and sheets.

Freddy Hill m'écrit trois fois par jour.

Still, I doubt he can afford to eat three times a day on what Bizenya pays.

Mais il ne gagne rien avec ce travail.

Oh, we talk two or three times a day. He's coming along beautifully.

On s'appelle deux à trois fois par jour. ll s'en sort très bien.

Certainly your lordship, three times a day.

Oui, Président, je vais à la selle trois fois par jour.

I mean, most normal adolescents go through a stage of squeaking two or three times a day.

Presque tout adolescent normal va pousser des petits cris de souris deux ou trois fois par jour.

To keep epidemics at bay, the Negroes were watered three times a day with carbolic acid and sea water.

Pour éviter les épidémies, on arrosait les noirs trois fois par jour avec un mélange d'acide et d'eau de mer.

Three times a day into a bowl

Un bol 3 fois par jour.

And in my weakened condition... an apple three times a day... and a teaspoonful of honey.

Et dans mon état de faiblesse, une pomme trois fois par jour... et une cuillerée à café de miel.

Apparently they've never heard of the principle, "To eat well in this country, one must have breakfast three times a day."

"continentale"... où l'on ignore qu'ici... avec 3 breakfasts par jour on mange à sa faim.

You know, I'm eating breakfast three times a day.

Je prends un petit-déjeuner trois fois par jour.

A box at the races and beef steak three times a day and no washed-up, chickenshit son of a bitch had better try stop me!

Et rien ne pourra m'arrêter, fils de pute!

I wrote three times a day.

Je lui écrivais trois fois par jour.

Give her two, three times a day.

Donne-lui 2 à 3 fois par jour.

And all you'd have to do is prepare a tray, three times a day, and just leave it on the table. In her sitting room.

Vous auriez juste à préparer un plateau trois fois par jour et à le laisser sur la table de son salon.

Ok, you take two of these, three times a day.

Deux, trois fois par jour.

Injected himself two or three times a day.

Il s'en injectait deux ou trois fois par jour.

Only it happens to him regularly, three times a day, every day.

Sauf que chez lui, régulièrement, ça se présente trois fois par jour.

If we have the money, I'll bathe three times a day and make love often.

Si j'ai de l'argent, je me laverai trois fois par jour. Je ferai l'amour un jour oui, un jour non.

- Wash three or four times a day?

- Se laver 3 ou 4 fois par jour?

Uh... three times. We went to a matinée one day.

Trois fois, avec la matinée.

"Not because he shaves every day or changes his shirt three times a week... " or takes me to the movies every Thursday night, but because when I love. I love all over and from now on. "

Pas parce qu'il se rase chaque jour ou change de chemise... ou m'emmène au cinéma le jeudi soir, mais parce que quand j'aime... j'aime à fond et pour toujours. "

I'm sorry, but it happens three or four times a day. I answer, they hang up.

Désolée madame, mais trois ou quatre fois par jour quelqu'un appelle et nous raccroche au nez.

- I'll buy that, Homer. - Sir, I don't see you picking up the phone three and four times a day. What's point two?

- D'accord, quoi d'autre?

And talking in code, like she does three or four times a day.

- Eh bien, elle téléphone trois fois par jour. Elle parle en code.

He calls his wife three or four times a day, sends her flowers, talks about her incessantly.

Il appelle sa femme trois fois par jour, lui envoie des fleurs, il lui parle sans arrêt.

Then I'll lock you in a room without any clothes, and I'll visit you three or four times a day.

Je t'enfermerai nue dans une pièce et je viendrai te voir 3 ou 4 fois par jour.

Three or four times a day.

Trois, quatre fois par jour!