Three times перевод на французский

Jupiter's Great Red Spot... a hurricane three times the size of our whole planet that's been raging for centuries.

La tâche rouge de Jupiter... est un ouragan trois fois plus gros que notre planète qui gronde depuis des siècles.

Well we've now killed my psychotic ex-boyfriend three times... and it would appear that he won't stay dead.

On a tué mon ex petit ami trois fois et il semble qu'il ne veuille pas rester mort.

Six million bodies, almost three times the population of Paris are housed in these quarries. Making it, by far, the largest crypt in the world.

6 millions de corps, presque 3 fois la population de Paris, sont abrités en ces lieux, en faisant, de loin, le plus grand tombeau du monde.

I daven a healing prayer for you three times a day.

Je fais des prières de guérison pour toi chaque jour.

Or maybe two or three times, depending on your supply of ectoplasm.

Ou deux, ou trois, selon sa réserve d'ectoplasme.

Three times around the field and then we'll start the game.

3 tours de terrain, 2 blocs de 15-15, et apres, on commencera le jeu.

- I shake it three times.

- Je le remue 3 fois.

Say short sale three times and smile.

Dis vente à découvert trois fois et souris.

They've already seen it three times.

Ils l'ont déjà vu trois fois.

Three times.

Trois fois.

Man, I told you the story like three times already.

Mec, je t'ai raconté l'histoire trois fois déjà.

But three times less pure.

- Et trois fois moins pure aussi.

We just slept. Why doesn't it count? Sleeping with a Basque is like screwing a girl from Mélaga three times.

Dormir avec une basque ça vaut trois baises avec une fille de Malaga!

I'll pay three times as much if you just come out here...

Je paierai trois fois plus si vous...

That bastard's blood alcohol level was three times the legal limit, but, you know, he got off on a technicality, so... him and his wife and his two little kids, well, they live in that house,

Son taux d'alcoolémie était trois fois supérieur à la limite, mais il s'en est sorti grâce à une erreur juridique. Lui, sa femme et ses deux enfants, ils vivent dans cette maison, heureux à jamais.

A star, more than three times the size of our sun, ought to end its life how?

Une étoile, plus de trois fois plus grosse que notre soleil, meurt de quelle façon?

Well, according to the owner, Meeker's stayed there three times this last month.

- Meeker a logé 3 fois là-bas le mois dernier. - Meeker?

And I rechecked it three times.

Et j'ai revérifié trois fois.

Three times I have saved this man's life.

Trois fois j'ai sauvé la vie de cet homme.

I've had to go to the police, the council, ring the lady-in-waiting three times, and write a letter to Sister

J'ai du aller au commissariat, au conseil municipal, téléphoner à la dame de compagnie trois fois, et écrire une lettre à soeur

The Anti-Doping Agency has asked me for it three times.

- Ça fait 3 fois que l'agence antidopage nous le demande.

It played three times today.

Ça fait 3 fois qu'ils le passent aujourd'hui, Alain.

The shaft of morning light grazing her bosom, until she bolted upright and ran to the bathroom where she showered three times, brushed her teeth for almost an hour, and left like a blaze of beautiful glory.

La lumière de l'aube éclairant sa poitrine, jusqu'à ce qu'elle se redressa et courut à la salle de bains où elle s'est douchée trois fois, brossée les dents pendant presque une heure, et est partie tel un explosion de beauté

We fucked three times in an hour.

On a baisé 3 fois en une heure.

I cannot bring back his goats, but I will see he is paid their value three times over.

Je ne peux lui ramener ses chèvres. Mais je veux qu'il soit payé 3 fois leurs valeurs.

He's been expelled for fighting three times.

Il a été renvoyé trois fois à cause de violences.

I've been on TV. "Three times."

"Trois fois."

Yeah, three times more than you.

Trois fois c'est plus que vous. Oh, mon Dieu!

I'm a comedian. Yeah, I've been on TV three times.

Je suis passé à la TV trois fois.

Jim has been on TV three times.

Jim est passé à la TV 3 fois.

I just wanted to... I've been on TV three times.

Je suis passé 3 fois à la TV.

I ran away from home three times.

J'ai fugué trois fois, quand j'étais au collège.

Not even three times.

Pas même trois fois.

Three times in a lifetime.

La troisième chance de ta vie.

Three times.

Ta troisième fois.

This dude made her feel special three times in one night.

Cet homme lui avait fait se sentir spéciale trois fois en une nuit.

I've stayed over at your place three times.

Je suis resté chez toi trois fois.

Okay, three times.

D'accord, trois fois.

I've called three times and still no answer. Well, he's bound to pick up sooner or later.

Bien, il répondra bien à un moment ou un autre.

- One, two, three times?

Combien de coups?

Apply this three times each day.

Donnez-lui trois fois par jour.

Three times a week to begin with.

On commencera avec trois fois par semaine.

He wants him to start going three times a week.

Il veut le voir trois fois par semaine.

Stomach pumped three times.

3 tentatives, 3 lavages d'estomac.

Well, it's typically a three-month course, but the Blooms are insisting that you take it seven times.

C'est normalement un cours de trois mois, mais les Bloom insistent que vous le suiviez sept fois.

Shooting on premium nitrate non-safety 93-millimeter tryex reversal stock and Henrik Zylet's three-times breathtake-o-scope anamorphic prime lenses.

Utilisant un film inversible de 93mm à base de pellicule en nitrate toxique, et les lentilles anamorphiques du "Scope-à-couper-le-souffle" inventé par Henrik Zylet.

You said you see him three or four times a week.

Vous disiez le voir 3 ou 4 fois par semaine.

I see him three to four times a week.

Je le vois trois à quatre fois par semaine.

I know that one of my three judges has wished me dead more times than I can count.

L'un des juges a souhaité ma mort plus que je ne saurais compter.

I just can't have sex a million times in three days.

Je ne peux pas coucher un million de fois en 3 jours.

Three or four times a year, they fly in about a dozen Chinese guys, money to burn.

Trois ou quatre fois par an, ils font venir un groupe de Chinois.