Sai перевод на французский
398 параллельный перевод
Hadn't they better be taken straight through to Hop Sai?
N'aurait-il pas mieux valu les envoyer à Hop Sai?
'E la madre, sai'.
'E la madre, sai'.
- I rub. Sai.
- Je le ferai.
Come sai di buono.
Qu'est-ce que tu sens bon!
Talk to Sai at the power station... and have him shut off the current for just three minutes.
Parle à Saï, à la centrale électrique. Demande-lui de couper le courant pendant 3 minutes.
Is Sai who works at the power station a friend of yours?
Saï, qui travaille à la centrale, est un de tes amis?
And Sai was on duty that night.
Saï était de permanence.
Sai isn't going on duty during those nights.
Saï ne sera pas de permanence.
If you refuse... you and Sai will die!
Si tu refuses, on vous tue, toi et Saï.
'A tale of the "Sai no Kawara"...'... the bank of the river...'... where stone is piled on stone at the boundary of Hell.'
Un conte sur la "Sai no Kawara" ( le lit sec de la rivière des âmes ) la berge de la rivière où sont empilés des cailloux, à la limite de l'enfer.
The'Sai no Kawara'the bank of the river of death, where children are punished for the sin of dying before their parents.
Le lit sec de la rivière des âmes la berge de la rivière de la mort, où les enfants sont punis pour le péché d'être morts avant leurs parents.
Your sins are more than the stones of the'Sai no Kawara'.
Tes péchés valent plus que les pierres du "Sai no Kawara".
MAG ELLAN BEVIS, SAI LING AROUND THE HORN ;
Magellan Bevis, l'aventurier!
GUY NAMED SAI LOR LEVITT.
Un type du nom de Sailor Levitt.
But our Prime Minister Kwen Sai... has pushed us into it!
Mais notre premier ministre, Kwen Sai... nous y a poussés!
Kwen Sai's?
Celle de Kwen Sai?
Power for Kwen Sai, that's all.
Le pouvoir pour Kwen Sai. C'est tout.
You helped Batista, just as you help Kwen Sai against the people.
Vous avez aide Batista comme vous avez aide Kwen Sai... contre le peuple.
Then force Kwen Sai to prove it's for my people.
Alors, forcez Kwen Sai à prouver que c'est pour mon peuple.
Wherever you've exploited us, cheated us, abandoned us to tyrants like Kwen Sai, wherever black or brown or yellow men can read the newspapers and know...
Là où vous nous avez exploités, bernés... abandonnés a des tyrans comme Kwen Sai... là où il ya des hommesjaunes, noirs ou bruns qui peuvent lire lejournal- -
May I present our prime minister, His Excellency Kwen Sai.
Je vous présente le premier ministre, Son Excellence Kwen Sai.
Don't take Kwen Sai's either.
N'écoutez pas non plus Kwen Sai.
He and Kwen Sai have changed the course of Freedom Road.
Kwen Sai et lui ont changé la direction de la route de la Liberté.
Kwen Sai and MacWhite... have given you the signal to lead your people... in a crusade to real independence.
Kwen Sai et Macwhite... vous ont donné le signal pour guider votre peuple... dans une croisade vers la véritable indépendance.
Kwen Sai, I'm addressing you.
Kwen Sai, je m'adresse à vous.
You tell Kwen Sai I don't believe these lies, and I'm not going to make my people put down their arms.
Dis à Kwen Sai queje ne crois pas ces mensonges... et queje nbrdonnerai pas à mes hommes de poser les armes.
Kwen Sai wants to talk to you about a coalition, Deong.
Kwen Sai veut te parler d'une coalition, Deong.
Kwen Sai has nothing to say to me.
- Kwen Sai n'a rien à me dire.
Call Kwen Sai and ask to speak to Colonel Chee.
Appelle Kwen Sai et demande à parler avec le colonel Chee.
You got little more than an hour to reach Kwen Sai.
Tu as un peu plus d'une heure pourjoindre Kwen Sai.
I have to get to Kwen Sai.
Je dois aller voir Kwen Sai.
Make the new constitution... with Kwen Sai.
Établir une nouvelle constitution... avec Kwen Sai.
Winning nominee for the Geijutsu Sai ( Arts Prize ), 1963
Lauréat du Geijutsu Sai 1963 ( prix artistique )
In the Province of Joshu and the County of Sai
En Joshu, notre pays
Because whoever writes the article, is in NY, n? o sai do not leave the office. He sends all of the 15 reporters and they will send their reports.
Parce qu'il sera écrit par un type qui ne sort pas de son bureau à New York, à partir des notes que lui envoient une quinzaine de reporters.
Starring HSU Feng, SHIH Jun
Yeung Sai-hing Avec : Hsu Feng, Shih Chun
Hello, the SAI?
Allô, la SAI?
Hello, SAI insurance?
Allô, les assurances SAI?
SAl
Sai
Look, I know Miss T is super mad at me, and while it's kind of thrilling to be in my first real rap beef, I really have to get back in there and fix this.
En faite, je sai que Miss T est super énervée contre moi, et pendant que c'est excitant d'être à mon première vraie battle de rap, je dois vraiment y retourner et arranger ça.
Because I know it hurts you.
Parce que je sai que ça te blesse.
Teacher, I'll go too. "Sai Expert"
Nakazaki Yasutaka
Lam Sai-wing! He's left.
Il vend des œufs de cane salés.
Sai-kwong!
Sai-kwong!
You'd better release Lam Sai-kwong's wife.
Kao Tai-hoi, tu dois rendre Jade, la femme de Lam Sai-kwong.
Call Kwen Sai, please.
Marie, appelez Kwen Sai.
"Sai Sin Temple"
MONASTÈRE DE XITAN
This is called Sai.
Des dagues.
Butcher Wing.
Lam Sai-wing.
He's called Lam Sai-wing.
Son nom est Lam Sai-wing.
- Kill him. - Sai-kwong!
Tuez-le!