Teacher conference перевод на французский

Yes. It's called a parent-teacher conference. Mr. Linder and I were the key players in the discussion.

Au cours d'un entretien parents-profs réunissant M. Linder et moi.

Okay, let's talk about this parent-teacher conference.

Parlons de la réunion de l " APEL.

Do you remember when i had to come in For that parent-teacher conference 'Cause you were having a hard time at gym?

Tu te souviens quand j'ai dû venir à cette réunion parent-prof parce que tu avais des problèmes en sport?

Tell me, how does my mother, or any person for that matter, go into a parent-teacher conference and come out with a date?

Comment est-ce que ma mère, ou n'importe qui d'ailleurs, peut aller à une réunion de parents d'élèves et y rencontrer quelqu'un?

Karen, we just got back from your stepkid's parent-teacher conference, and I've got some bad news.

Karen, on revient juste de la réunion parents-professeur de tes beaux-enfants, et j'ai de mauvaises nouvelles.

Little private teacher conference.

Oui, et Jack Tripper était le seul gay en Amérique, n'est-ce pas? Vous pensez que c'est aussi insignifiant?

Parent-teacher conference.

A une réunion de parents d'élèves.

Parent-teacher conference!

La réunion parents-professeurs!

Listen. Julio's parent-teacher conference is Monday at four.

La réunion avec la maîtresse de Julio a lieu lundi à 16 h.

Will I see your father at the parent-teacher conference?

Verrai-je ton père à la réunion parents-professeurs?

- Parent-teacher conference.

- Réunion parents-profs.

Parent-teacher conference.

On s'est vus à une réunion.

Why are they making this a parent-teacher conference thing?

Pourquoi organisent-ils cette conférence parent-professeur?

Mr. Rooks called your parents in for a parent-teacher conference last September.

Mr. Rooks a convoqué tes parents pour une rencontre parent-professeur en Septembre dernier.

A few months ago, you called a parent-teacher conference with Carrie's parents?

Il y a quelques mois, vous avez demandé une réunion parent-professeur avec les parents de Carrie?

You're going to Josh's parent - teacher conference, right?

Tu vas bien à la réunion des parents d'élèves?

So how was the parent - teacher conference today?

Comment était la réunion des parents d'élèves, aujourd'hui?

Then call my ex-husband and remind him the parent-teacher conference is at Dalton tonight.

Appelez mon ex-mari et rappelez-lui la rencontre parents-profs à Dalton.

And you can have one parent-teacher conference per term.

Et vous pouvez avoir une conférence parent-élève par semestre.

We were called into a parent-teacher conference a few weeks ago.

Elle nous avait demandés de passer la voir à l'école, il y a quelques semaines.

Well, maybe it's time for a little parent-teacher conference, eh, Russ?

Peut-être qu'il est temps d'une petite réunion parents / prof, hein, Russ?

Anyway, Jake's mom and I have to go to a parent-teacher conference tomorrow and I don't really know what it's about.

La mère de Jake et moi devons aller voir sa prof, demain. Je ne sais pas vraiment pourquoi.

Student-teacher conference.

Une réunion parents-élèves.

I was at a parent-teacher conference.

J'étais à une réunion de parents.

Make sure I make it to my kid's parent teacher conference.

Et assister à la réunion parents-profs de mes enfants.

For a parent / teacher conference?

Pour une réunion parents / profs?

I had our parent-teacher conference.

J'avais une réunion parents-profs.

This counts as a parent-teacher conference!

Ca comptera pour la réunion parents-professeurs!

I gotta hit that parent-teacher conference, so keep an eye on things while I'm gone, OK?

Je dois aller à ce truc parents-profs, donc tu surveilles pendant que je suis pas là, OK?

Just like they missed the scopes trial, and Aztec day, and my parent-teacher conference, and the battle of Little Big Horn.

Comme ils ont loupé le procès, le jour Aztèque, ma réunion parents-profs, et la bataille de Little Big Horn.

- I'm sorry. I have a parent-teacher conference at my kids'school.

J'ai une réunion parents-profs à l'école de mes enfants.

Tomorrow's Parent-Teacher conference has been rescheduled.

La réunion parents-professeurs a été repoussée.

Remember, I asked you if a parent-teacher conference was an appropriate place to tell this?

Je t'ai même demandé si c'était bien d'en parler à une réunion de parents d'élèves.

Jeremy's parent-teacher conference.

A la réunion parents-profs de Jeremy.

He met music and language teacher Sashio Tempesta in Amsterdam, where they were at a linguistics conference.

II rencontra Ie professeur de musique et de langues Sashio Tempesta à Amsterdam, Iors d'une conférence de linguistique.

Teacher, or some such.

Maître de conférence, quelque chose comme ça.

- At a teacher's conference

A une conférence.

- Teacher conference. - What did he do?

Pourquoi?

Am I interrupting a teacher-student conference?

J'interromps une discussion professeur-étudiant?

- No, I'm Trevor's teacher. We're having a conference.

Je suis le prof de Trevor

We need to get a parent-teacher's conference, something going on.

Il faudrait rencontrer ses parents, il se passe quelque chose.

I'm just concluding a teacher-student conference with Nadine.

Je termine un entretien professeur-étudiant avec Nadine.

Your son held a teacher-parent conference yesterday and was planning a class field trip to a French bread factory in Trenton.

Il a reçu les parents d'élèves, hier, et a planifié une sortie scolaire. La visite d'une boulangerie française.

Come on, Harold. It's bad enough when a parent misses a conference. It's worse when the parent's a teacher.

Qu'un père manque un conseil de parents d'élèves, c'est dommage... mais s'il est prof, c'est pire.

I'm sorry, I got stuck at a teacher's conference.

Désolé, j'ai été coincé à une réunion de profs.

- Teacher's conference, half day.

- Réunion de profs, demi-journée.

Teacher's conference in eugene. You're funny, clare.

Une conférence de profs à Eugene.

My dad couldn't even make it to parent / teacher conference.

Mon père a raté toutes les réunions de parents d'élèves.

His teacher and the principal are in conference And you really should talk to them.

Sa maîtresse et le directeur sont en réunion. Vous devez les voir.

Parent-teacher conference.

- A la réunion des parents d'élèves.

The dates for her teacher's conference changed quite unexpectedly.

Sa conférence a été déplacée au dernier moment.