Thank god you're here перевод на французский

- Thank God you're still here, doctor.

- Dieu merci, vous êtes là, docteur.

Shall I take... - Thank God you're here, sir!

- Grâce à Dieu, vous voici.

Thank God you're here, son.

Dieu merci, vous êtes ici, fils.

Thank God you're here.

Grâce à Dieu, tu es là!

Thank God you're here.

Dieu merci, vous êtes là.

Dr.Jordan. Thank God you're here.

Dr. Jordan. Dieu merci, vous voilà.

That's how they treat you! Thank God you're here as well now!

Heureusement, tu es là.

Thank God you're here.

Merci, mon Dieu, vous êtes venue.

THANK GOD YOU'RE HERE, MICHAEL.

Heureusement que tu es là, Michael.

Thank God you're dying here.

Remercie Dieu de mourir ici.

Thank God that you're here!

Dieu merci, te voilà!

Thank God you're here.

Heureusement, vous êtes là.

Thank God you're here, gentlemen.

Dieu merci, vous êtes arrivés.

What the hell you doing here? Thank God, you're here.

- Qu'est-ce que vous fichiez?

OH, THANK GOD YOU'RE HERE.

- Tu es là.

Thank God you're here.

De Waal.

Excuse me. - Thank God you're here.

Heureusement que tu es là.

- Reverend Mother, thank god you're here

- Sœur Germaine?

Thank God you're all here.

Grâce à Dieu, vous êtes tous là.

- Murray, thank God you're here.

Vous voilà enfin.

Matthew, thank god you're here.

Mathieu, Dieu merci te voilà.

Do you mind telling me what you're doing here, thank God?

Que me vaut cette visite?

Thank God, you're here!

Dieu merci, tu es ici!

I'm mortally afraid of electricity. Thank God you're here.

J'ai peur de l'électricité C'est bien que tu sois là.

Thank God you're here.

Dieu merci tu es là!

Oh, Charlie, thank God you're here.

Oh, Charlie, Dieu merci tu es là.

Thank God you're home. Come in here.

Dieu merci, vous voilà!

Thank God, you're here.

Dieu merci. Tu es là.

Oh, Officer, thank God you're here!

Monsieur l'agent, merci.

- Oh, Jim, thank God you're here.

- Jim! Dieu merci, tu es là.

Thank God, you're here.

Enfin!

Oh, Dr. Harris, thank God you're here.

Dr Harris, vous avez pu venir!

Thank God you're here.

Dieu Merci, vous voilà.

- Thank God you're here.

- Dieu merci, vous voilà.

- Thank God you're here.

- Dieu merci, vous êtes là.

Thank God you're here.

Tu es là.

Thank God you're here.

Dieu merci, tu es en vie.

Oh, thank God you're here.

Dieu merci, tu es là.

Oh, Doctor, thank God you're here.

Docteur, Dieu merci, vous êtes là. Entrez, je vous prie.

Thank God you're here.

Dieu soit loué.

Thank God you're here! We desperately need you!

Nous avons désespérément besoin de vous!

Thank God you're here.

Heureusement que tu es là.

Thank God you're here.

Dieu merci, vous êtes ici.

Elly... thank God you're here.

Elly... Dieu soit loué, tu es là.

- Thank God you're here!

Dr Watson... Dieu merci vous êtes là!

Thank God you're here.

Dieu merci tu es là.

- Thank God you're here.

- Dieu soit loué vous êtes là.

Thank God you're here!

Dieu merci, tu es là.

Thank God you're here!

Dieu merci vous êtes là.

You're to thank God I've been here to look after you.

Sans moi tu ne serais rien.

Thank God you're here.

Dieu merci vous êtes là.