Three and a half перевод на французский
811 параллельный перевод
Three and a half fathoms!
Trois brasses et demie!
- Three and a half! - Draught, Skipper, how old's that chart?
Elle date de quand, cette carte?
Professor Brown told me it was 500 million years old when I first met him and that was three and a half years ago.
Le professeur Brown m'a dit qu'elle avait 500 millions d'années quand je l'ai rencontré, il y a 3 ans et demi.
Three and a half.
Trois ans et demi.
Three and a half?
Trois ans et demi?
It is just like in America, three and a half stars!
"L'Oncle Vania" égalait les revues américaines.
What's more, they worked it up to three and a half minutes. "
"Il dure trois minutes et demie!"
Three and a half of this 5 bucks is for bus fare.
Jigger, on va devoir payer 3,5 $ de bus.
Really three and a half.
Trois et demi en fait.
- No, thank you. Eight pounds, three and a half ounces.
4 kg.
When Tristan falls in love with Isolde, they have to sing for three and a half hours.
Tristan et Yseult ont chanté pendant 3 h et demie. Je vous demande juste d'aller devant le maire.
I just found out in time that she had the most horrible little squirt about three and a half.
J'ai découvert à temps qu'elle avait un marmot de 3 ans...
Twenty-three and a half dollars a share.
Vingt-trois dollars et demi.
You've been in your room three and a half hours and your trunks haven't arrived?
Vous êtes là depuis 3 heures et on n'a pas monté vos malles?
We will renew at three and a half percent.
C'est bon... Nous renouvellerons à 3 %.
A big, white rabbit. Six feet high or is it six feet three and a half. Heaven knows, I ought to know.
Si c'est un lapin blanc de 2 mètres, ou de deux mètres et demi... je n'en sais rien!
- Six feet? Six feet three and a half inches.
De 2 mètres 10.
Three and a half years next month.
Il m'a pris 3 ans et demi de ma vie.
- Three and a half years.
- Trois ans et demi.
They represent an accurate record... of three and a half months cruising under steam... in search of a sea monster.
Elles offrent un témoignage précis... de trois mois et demi de croisière... à la recherche d'un monstre marin.
She's been with Brown three and a half years.
Elle vit avec Brown depuis 3 ans et demi.
- About three and a half hours at least.
- On en a pour au moins trois heures.
Up three and a half since last night.
Depuis hier, c'est monté de 3 degrés.
God knows how many plus three and a half.
Une quantité innombrable et encore trois pièces et demie de plus.
That's all I'm saying, and I've been saying it... for three and a half long years!
C'est tout ce que je demande. Et ce depuis trois ans et demi déjà!
If we can make it to Harry's and down it in three and a half minutes, I'll buy you both a drink.
Si on arrive chez Harry en moins de 3 min, je vous paie à boire.
I have been is Deraa now for three and a half years.
Je suis à Deraa depuis trois ans et demi.
I haven't seen people so excited since Frank Gotch and Strangler Lewis... ... lay on the mat for three and a half hours without moving a muscle.
Je n'ai pas vu les gens aussi excités depuis que Gotch et Lewis sont restés 3 heures et demi au tapis, totalement inertes.
- Three and a half million. - Place your bets.
Trois millions et demi, faites vos jeux.
You've been there for three and a half hours.
Ca fait trois heures et demie que t'es là.
Three-and-a-half and a darling.
Trois ans et demi et un amour.
It was three-and-a-half years ago.
C'était il y a trois ans et demi.
Three-and-a-half years ago, to be correct.
En fait, trois ans et demi.
Three-and-a-half fathom.
Trois brasses et demie!
Three hundred of them against 2,000 soldiers, and Roger with his back against the wall, holding off half a dozen.
Ils étaient 300 contre 2000 soldats et Roger, acculé au mur, en dominait une demi-douzaine.
He was three miles and a half up in the air.
Il était à cinq kilomètres et demi dans les airs.
I want to order three dozen roses, half a dozen orchids, and send them to Mme Grosnay, 151 Avenue Victor Hugo.
Je voudrais trois douzaines de roses et six orchidées. Livrez-les à Mme Grosnay 151 avenue Victor Hugo.
- Three gallons. - No, two and a half.
Non, un petit peu.
You come in, pause for three counts in the doorway... look at your mother, look at the Duke de Morny... look at your aunt, walk to the window... say the first half of your line, turn and finish it.
Entrez, arrêtez-vous, comptez jusqu'a trois. Regardez votre mère, le duc de Morny, votre tante, allez a la fenêtre, parlez, retournez-vous.
- Three and a half.
- 3,50.
I'd made three, maybe four bosom enemies... rejected a pass from a pretty blond... and latched onto a half-interest in a package that might contain... for all I know, some pages of an old Sears Roebuck catalog.
Je m'étais fait trois, voire quatre meilleurs ennemis, j'avais rembarrer une jolie blonde et j'avais obtenu 50 % d'un paquet qui pouvait contenir, qui sait, des pages d'un vieux catalogue de vente par correspondance.
Maybe two and a half months three months...
- Quoi? - Ça peut prendre deux mois et demi. Ou plus longtemps.
Three and a half.
Trois...
That's a rise of about two and a half points in the past three weeks.
Une augmentation de deux points et demi en trois semaines.
I WANT TO KNOW WHY YOU STARTED OUT SIX HOURS AGO WITH HALF A CANTEEN AND THEN CAME BACK WITH IT THREE-QUARTERS FULL!
Comment faites-vous pour partir avec une gourde vide et revenir avec une gourde pleine?
ONE HUNDRED AND EIGHTY-THREE POUNDS, AND AN HOUR AND A HALF AWAY FROM A COMEBACK AT ST. NICK'S ARENA.
Dans une heure et demie, il fait son comeback à la salle St Nicholas.
At half - past-one you want to show your wife now it's three and you're back again for the third time tonight.
A 1 h30, tu les présentes à ta femme. A 3h00, tu les prends. C'est la troisième fois!
If you came here to park this i'll just charge you nominal rates but if you're here to sell it you'll have to give me three and a half minutes for my little laugh.
Si vous voulez le vendre, donnez-moi trois minutes, que je rigole.
Just three revolver shots, and about a half hour later, a machine gun went off.
Et 30 mn plus tard, une rafale de mitraillette.
- Well, because... I've to go down three flights, cross the square, catch a bus and be at Larry's in half an hour.
- Eh bien, parce que je dois descendre trois étages, traverser le square, prendre le bus et aller chez Larry.
Three shirts, two pairs of pants, half a dozen handkerchiefs and... off you go.
Trois chemises, deux pantalons, six mouchoirs et... mettez les voiles.
three and four 38
and a half 160
a half 101
three 11326
threesome 22
three hours ago 35
three words 61
three years ago 329
three o'clock 86
three hundred 56
and a half 160
a half 101
three 11326
threesome 22
three hours ago 35
three words 61
three years ago 329
three o'clock 86
three hundred 56
three times a week 48
three days ago 197
three times a day 40
three months ago 162
three weeks ago 152
three or four 45
three hundred dollars 18
three months later 47
three days later 61
three million 36
three days ago 197
three times a day 40
three months ago 162
three weeks ago 152
three or four 45
three hundred dollars 18
three months later 47
three days later 61
three million 36
three weeks later 27
three thousand 46
three hours 204
three times 337
three men 39
three minutes 224
three kids 59
three people 37
three years 380
three months 327
three thousand 46
three hours 204
three times 337
three men 39
three minutes 224
three kids 59
three people 37
three years 380
three months 327