Four times a day перевод на французский

- Wash three or four times a day?

- Se laver 3 ou 4 fois par jour?

They settle every problem in the world four times a day.

Il refont le monde quatre fois par jour.

Four times a day.

4 fois par jour.

I'm sorry, but it happens three or four times a day. I answer, they hang up.

Désolée madame, mais trois ou quatre fois par jour quelqu'un appelle et nous raccroche au nez.

- I'll buy that, Homer. - Sir, I don't see you picking up the phone three and four times a day. What's point two?

- D'accord, quoi d'autre?

Take two of these four times a day...

Deux cachets quatre fois par jour...

They serve it four times a day in Italian prisons.

Ils en servent 4 fois par jour dans les prisons italiennes.

And though she was tempted she never surrendered Her virtue more often than four times a day

Et bien que tentée, jamais elle ne céda sa vertu et son corps plus de quatre fois par jour

He calls his wife three or four times a day, sends her flowers, talks about her incessantly.

Il appelle sa femme trois fois par jour, lui envoie des fleurs, il lui parle sans arrêt.

Then I'll lock you in a room without any clothes, and I'll visit you three or four times a day.

Je t'enfermerai nue dans une pièce et je viendrai te voir 3 ou 4 fois par jour.

Three or four times a day.

Trois, quatre fois par jour!

Three or four times a day sometimes.

Jusqu'à 4 fois par jour.

Half a teaspoon four times a day. "

Une demi-cuiller 4 fois par jour. "

And here's her Enderol, four times a day, after meals and at bedtime, and her Hydro Diudril twice a day and don't forget.

Et voici son Enderol, quatre fois par jour après les repas et au coucher, et son HydroDIURIL, deux fois par jour, et n'oublie pas.

She's getting $ 1.5 million and I'm getting glucose four times a day.

Elle se fait 1,5 million et je prends du glucose quatre fois par jour.

He changes the water four times a day.

Il change l'eau quatre fois par jour.

Four times a day for the first two days, twice a day after that.

Quatre par jour pendant 2 jours, puis deux par jour.

My uncle Pete showers four times a day and he can't count to 10, so don't give me hygiene.

Mon oncle Pete se douche 4 fois par jour. Il ne sait pas compter jusqu'à 10. L'hygiène n'a rien à voir.

She eats four times a day.

- Elle nous la mange 4 fois parjour.

- I have to take it three or four times a day, I can't miss it.

Je dois en prendre trois à quatre fois par jour. Je ne dois pas l'oublier

You've got to take it four times a day. Don't forget. You have to cut it with a knife.

A prendre quatre fois par jour, tu fais une ligne avec un couteau.

Four times a day, once at bedtime.

Quatre fois par jour, une au coucher.

He sits on it about three or four times a day?

Il s'assied dessus plusieurs fois par jour?

I usually drop by Quark's three or four times a day at intervals, to let him know I'm thinking about him.

En général, je passe chez Quark trois ou quatre fois par jour, juste pour lui montrer que je ne l'oublie pas.

Just soak that in warm soapy water about four times a day.

Trempez ça dans de l'eau chaude savonneuse 4 fois par jour.

This one says four times a day. This one, two times.

Celui-ci, c'est 4 comprimés par jour, celui-là 2.

Use these drops four times a day.

Prenez ces gouttes 4 fois par jour.

We will be carefully monitored by Seven and the Doctor, who will check our vital signs four times a day and take care of any other problems.

Nous serons sous la surveillance de Seven et du docteur. Ils contrôleront nos signes vitaux tous les jours et régleront les problèmes.

Unfortunately, you have to report to me four times a day, to keep me informed about the crew.

Vous devez me faire un rapport quatre fois par jour.

Haldol, 20 milligrams, four times a day?

Haldol, 20 mg, 4 fois parjour?

I would if you changed the dressing four times a day like I told you.

Je le ferais si vous changiez le pansement 4 fois par jour.

- Four times a day.

- Quatre fois par jour.

- Yeah, like four times a day.

- Oui, quatre fois par jour.

WELL, WE'RE DOWN TO LIKE, FOUR TIMES A DAY. LOOK, I'VE GOTTA DO SOMETHING.

J'ai pris du Viagra, hier soir et ça fait 18h que j'ai pas débandé.

I think he did it in real life, which is wonderful and romantic and attractive and pretty, except that he probably does it three or four times a day, and that requires an endless supply.

Il devait être pareil dans la vraie vie, ce qui en soi est formidable... mais cela devait lui arriver 3 ou 4 fois par jour... ce qui veut dire qu'il faut sans cesse fournir.

And you need to check your sugars four times a day.

Et je veux que vous contrôliez votre sucre 4 fois par jour.

HE'S A REDBLOODED ALLAMERICAN GAY BOY, WHICH MEANS HE HAS A WHACK-ATTACK, OH, THREE, FOUR TIMES A DAY.

C'est un gay au sang chaud 100 % américain, ce qui veut dire qu'il a une attaque du manche, 3, 4 fois par jour.

For six months they've been calling each other three, four times a day.

Ils se sont appelés trois à quatre fois par jour pendant six mois.

- Syracuse, sure. I play four, five times a day.

- Bien sûr. 4 ou 5 fois par jour.

So I push him around, make a lot of smart cracks about him, and tell him off all day long, and he winds up proving he's four times the man I'll ever be.

J'ai été odieux, je me suis moqué de lui et je l'ai critiqué. Il s'avère que je ne lui arrive pas à la cheville.

Two times two dollars a day, four dollars.

Deux jours à 2 $, ça fait 4 dollars.

And talking in code, like she does three or four times a day.

- Eh bien, elle téléphone trois fois par jour. Elle parle en code.

Use it ten minutes, four or five times a day.

Sers t'en 10 minutes, cinq fois par jour.

We go up four or five times a day... and every time we come down, more potholes.

Nous montons 5 ou 6 fois par jour et... chaque fois que nous revenons, il y a plus de nids de poule.

I reckon I could hit that four times out of five... On a good day.

Je pense que je peux l'atteindre quatre fois sur cinq.

How would you feel if you had to stop a Senate meeting to go and breast feed a child - not once, but four or five times a day? .

Et si tu devais t'arrêter en pleine audience du Sénat pour allaiter un enfant et ce quatre ou cinq fois par jour?

He masturbates four or five times a day.

Il se masturbe 4 ou 5 fois par jour.

Toshiya, if you get called a jerk four times... in the same day, does that make it true?

Toshiya... si on se fait traiter de connard... 4 fois le même jour, on en est un?

I mean, the normal amount - four, five times a day?

Comme tout le monde - quatre, cinq fois par jour?

My wife calls up Suraj four.. .. sometimes even five times in a day.

Ma femme appelle Suraj, quatre..... parfois cinq fois par jour.

How many times will you call up another man's wife in a day? Four times, eight times, 10 times?

Tu appelles une femme mariée, quoi 4, 8, 10 fois par jour?