Four kids перевод на французский

You with your two wives and your four kids.

Avec vos deux femmes et vos quatre enfants.

My sister had four kids.

Ma sœur avait 4 enfants.

Four kids, huh?

Quatre gosses?

Married? Yeah, four kids.

Oui, avec 4 enfants.

I have four kids.

J'avais 4 gosses.

With four kids to look after, you've got no time to sit around.

Avec quatre enfants, on n'a pas le temps de flâner.

And I have one wife and four kids.

Moi, j'ai une seule femme, mais quatre enfants.

And, I have to see four kids on trial for first degree murder.

4 jeunes accusés de meurtre avec préméditation!

He's got four kids.

Et il a quatre enfants!

- and four kids and one on the way...

- quatre enfants et un à venir...

The man you killed has four kids.

L'homme que vous avez tué avait 4 enfants.

Say, you know that big Indian fellow? Well, he's got four kids.

Vous savez que le grand Indien a quatre mômes?

Has four kids and gained 20 pounds.

Quatre enfants et 10 kg de plus.

- I have four kids in this room.

- Mes quatre rejetons sont là.

Have a nice house. And I wanted two little girls and two boys. That's all I wanted, just four kids.

Je rêvais d'une belle maison et voulais avoir 2 filles et 2 garçons, c'est tout. 4 enfants.

Second wife. Four kids altogether.

Deux femmes, quatre enfants en tout.

Four kids. Easier work.

Salut, Flo!

I got a wife and four kids to look out for.

J'ai une femme et quatre enfants.

A woman wanted a C.P.E., you know? Four kids.

J'avais une cliente pour l'encyclopédie, une mère de 4 enfants.

See, I'm living with my sister. She's got these four kids her husband's got this bad back.

Papa, je suis chez ma sœur et elle a 4 gosses... et son mari souffre des reins.

I got four kids. Once we make another match, I'll stake you. - Oh, yeah.

Au prochain combat, ils seront pour moi.

I've got four kids and one bathroom.

j'ai quatre gosses et un WC.

I got four kids. I'm not looking for more.

- J'ai quatre enfants, ça me suffit.

- My husband left me with four kids.

Mon mari m'a laissée avec quatre enfants!

- Four kids?

Quatre?

You know, you can talk, but I got four kids, and I've been raising them alone and it's been damned hard.

C'est facile de parler, mais j'ai élevé quatre gosses toute seule, et ça a été vachement dur.

You know, as I got up this morning, and I was feeding my four - count them - four kids, I said to myself, " Carla, you are so lucky.

En me levant ce matin, alors que je nourrissais mes quatre, c'est bien ça, mes quatre gosses, je me suis dit : "Carla, tu as tellement de chance."

I wanted the four kids more than she did.

C'est moi qui réclamait quatre gamins.

I heard that Vern got married out of high school, had four kids and is now the forklift operator at the Arsenault Lumber Yard.

J'ai appris que Vern s'était marié après le collège, avait quatre gosses et était le conducteur de chariot élévateur du dépôt d'Arsenault Lumber.

No, husband died in an accident, she has four kids - it's personal.

Non, le mari est mort dans un accident. Elle a quatre enfants. C'est personnel.

Christ, the man's got four kids!

Seigneur, ce type a quatre enfants!

We're on Columbia Parkway, four kids, we get pulled over.

On est sur Columbia Parkway, quatre jeunes. - On est arrêté.

what chance is there that Mother and I have four kids and we live on a farm in Cape May, New Jersey?

Quelles sont les probabilités que ta mère et moi ayons quatre enfants, et qu'on vive sur une ferme à Cape May, au New Jersey?

I don't have four kids there?

Je n'ai pas quatre enfants là-bas?

I got four kids to feed.

J'ai 4 gosses à nourrir.

I teach kids how to draw, four days a week.

Je donne des cours de dessin 4 jours par semaine.

They had me fixed up with a wife and four or five kids.

Ils m'imaginaient avec une femme et quatre ou cinq gosses.

And these kids... you ought to be ashamed to look at them, you two-bit four-flushing gunslinger! - Well...

- Vous devriez avoir honte de les regarder... espèce de petit bandit de pacotille.

I can see you, Jeremiah three kids and an oven full of bread.

Je vois d'ici - tes 3 enfants et le pain au four.

Twenty-four thousand people live here send their kids to school here, just like they do across the river.

Vingt-quatre mille personnes vivent ici, envoient leurs enfants à l'école ici comme de l'autre côté du fleuve,

Soldiers and kids : four coins.

Militaires et enfants : quatre sous.

So they picked out four of the worst kids.

Ils ont été chercher les quatre plus gros voyous.

Wonderful kids, all four.

Je les aimais tant, tous les quatre,

We'd go into hotel lobbies, there'd be three or four women holding up kids.

Dans toutes les villes du pays, il y a des gosses qui lui ressemblent.

- OK. Four adults and two kids.

Quatre adultes, deux enfants.

He had an ugly wife... four ugly kids, and good coffee.

Il avait une femme et quatre enfants laids et du bon café.

They want $ 200,000 to send three kids to Yale for four years.

Il faut 200 000 $ pour trois enfants pendant 4 ans.

Even kids three and four years older than I was, they could never catch me.

Même les gamins de trois ou quatre ans de plus ne me rattrapaient pas.

'My four sisters and I weren't raised like rich kids.

Nous n'avons pas grandi, mes 4 soeurs et moi, comme des gosses de riches.

They put little kids on the four horse to have their pictures taken.

On met des gamins sur le n ° 4 pour les prendre en photo.

Wife, three kids, four shots.

Femme, trois gosses, Quatre balles.