We got a problem перевод на французский

- We got a problem...

- On a un problème...

- We got a problem.

- On a un problème.

"hey, swallow this or we got a problem."

Tu as dit : "Avale ou on va avoir des ennuis."

Yeah. We got a problem. You know that?

On a un problème majeur, tu sais?

Chief. We got a problem with the elevators. - Get down!

On a un souci d'ascenseurs.

Hey! We got a problem out there?

Il y a un problème?

Guys, we got a problem.

Messieurs, iI y a un problème.

What? – We got a problem.

On est mal.

We got a problem. Come on, we gotta get her out of here.

On doit transporter le corps.

The infirmary. We got a problem.

Il y a un problème à l'infirmerie.

Sam, we got a problem.

Sam, nous avons un problème.

We got a problem with mrs.

Un problème avec la déposition de Mme Russo.

- We got a problem with these lights.

- On a un souci d'éclairage.

Oh, we got a problem.

Oh, on a un problème.

We got a problem.

On a un problème.

We got a problem, dude.

- On a un problème.

We got a problem? Yes.

- Un problème?

I think we got a problem.

On a un problème.

Uh-oh, we got a problem there?

On a un problème?

Oh, boy, we got a problem here.

- On a un problème...

Allison, girl, we got a problem with the seating chart.

On a un problème avec le plan de table.

I think we got to the root of her depression. I think the problem is Jimmy.

Il a dû se passer quelque chose avec Jimmy.

We got a little problem. - BECKETT :

On a un petit problème.

We've got a problem! Turkey dinners are going to have to wait.

On a un problème, la dinde va devoir attendre.

We've got a problem.

On a un problème.

Hey, pal, it seems we've got a little bit of a problem here.

Mon pote, on a comme un petit problème.

It seems we've got a little bit of a problem here.

On a comme un petit problème.

Paranormal disturbances, which is not... Warren, we got a problem here.

- On a un problème.

Patty, we got a huge problem.

Patty, on a un problème de taille.

This is Delta. We've got a problem.

Ici Delta, nous avons un problème!

We got a big problem.

- On a un gros problème.

We got a problem.

Y a un os.

You know... we got a bigger problem here.

On a un plus gros problème, ici.

We got a little problem.

On a un petit problème.

Eli, we've got a problem. The dockinclamps will not engage.

Eli, on a un problème avec les pinces d'arrimage.

We got a real problem here.

On a un grave problème.

We got a serious problem.

On a un problème.

- We have got a serious problem.

Nous avons un sérieux problème.

BATMAN : We've got a problem.

Nous avons un problème.

OK, um, we've got a problem.

On a un problème.

We've got a tech problem with that zapper... and we need our tech genius to fix it.

Seul notre génie pourra résoudre ce problème technique.

Listen, we got a major problem.

Je t'ai perdu une seconde.

Mr. Kreese, we've got a problem.

M. Kreese, on a un problème.

I'm sorry. I know it's not standard Procedure, but we've got a problem.

Ce n'est pas l'usage, mais on a un problème.

Well, I guess we got ourselves a real problem, now, don't we, sugar?

Alors on a un vrai problème, chérie.

Well, if the air force is telling me the truth... and they didn't pick up an object this size... then we've already got a huge problem.

Si les forces aériennes me disent la vérité... et qu'ils n'ont pas capté un objet de cette taille... on a déjà un gros problème.

You got a problem with that, report me to Reverend Al after we find this guy.

Si vous avez un problème avec ça, dénoncez-moi au Révérend Al quand on aura trouvé ce type.

Agent Shaw, we got a problem.

On a un problème.

No problem, Tad. As luck would have it, we've got extra.

Le hasard fait bien les choses, on en a en trop.

- Charlie, we've got a little problem.

- Charlie, on a un petit problème.

Kalinda, we've got a problem.The bailiff's warning that the verdict's coming in.

On a un problème. L'huissier a averti que le verdict approche.