Where's my drink перевод на французский
61 параллельный перевод
Where's my drink?
Où est mon verre?
- Come on, Max, where's my drink?
- Oû est mon verre, Max?
Hey, where's my drink?
- Où est mon verre?
- Where's my drink?
- Où est mon verre.
WHERE'S MY BUDDY'S DRINK? WHO?
Où est la bière de mon copain?
- Where's my drink?
- Où est mon verre?
- Red, where's my drink?
- Red, où est mon verre?
Hey, where's my drink? Oh, I didn't make it.
- Eh, où est mon verre?
Where's my drink?
Où est mon verre? ça fait une demi-heure!
She's gone away on a holiday. - Where's my drink?
Où est ma bouffe?
Where's my fucking drink? I asked you for a drink.
Où est mon verre, putain?
Hey, Lonette, where's my drink, babe?
Seulette, et ma consommation?
- Where's my drink?
A boire!
Where's my drink?
Et mon verre?
Where's my drink?
Où est ma boisson?
Well... where's my drink?
Bon, et mon jaune?
Where's my drink?
- Où est mon verre?
Where's my drink, Dave?
- Il est où mon verre, Dave?
Red, Red, honey, where's my favorite drink?
Où est ma boisson préférée?
In the hottest part of the township with my friend Bra Nkomo is where I dance the Twalatsa and drink sputla at Bra Nkomo's shebeen
Dans le quartier chaud du township chez mon ami Bra Nkomo j'irai danser le Twalatsa et boire de la sputla, à la guinguette de Bra Nkomo.
In the hottest part of the township with my friend Bra Nkomo that's where I dance the Twalatsa and drink sputla
Dans le quartier chaud du township chez mon ami Bra Nkomo j'irai danser le Twalatsa et boire de la sputla.
In the hottest part of the township with my friend Bra Nkomo that's where I dance the Twalatsa and drink sputla
Dans le quartier chaud du township chez mon ami Bra Nkomo j'irai danser le Twalatsa et boire de la sputla!
Because he's always got some guy on, pushing a book... about how everything's going to hell, and they're gonna pass a law... where everyone with a nose ring is gonna get shipped off to a work camp in China... and suddenly you're depressed and you're thinking we're all gonna die... and don't drink the water and there's anthrax in my bagel... and bam!
Parce qu'il invite toujours un type qui prédit la fin du monde, ou qui annonce qu'il va y avoir une loi pour déporter en Chine tous les adeptes du piercing Alors tu déprimes, tu penses qu'on va tous mourir, qu'il faut pas boire l'eau, qu'il y a de l'anthrax dans tes croissants et vlan, terminé le sommeil paradoxal.
Oh, and I must show you the charming crawlspace where my sister and I would hide when father succumbed to the demon drink.
Il faut que je vous montre ces petits endroits charmants où je me cachais avec ma sœur quand mon père s'est mis à boire.
It's where I live. I'm just going to finish my drink.
- Je vais juste finir mon verre.
- Where's my drink?
- À boire! Sandy!
- So, where's my beverage?
Ben alors, ce drink?
Where's my drink, you muttering, stuttering...
Où est mon verre, saloperie de...
All right, where's my drink?
Voici son fixe.
This guy is nuts. I lost a three-bedroom house, my wife left me, and then, as if that's not enough, he gets mixed up with drug dealers, and I have to live in an efficiency in a town where you can't even get a drink on a Sunday.
J'ai perdu ma maison, ma femme m'a quitté, et, comme si ce n'était pas suffisant, il est impliqué dans un trafic de drogue, et je dois vivre dans un studio, dans une ville où il n'y a même pas un bar ouvert le dimanche.
Where's my drink?
Et ma bouteille?
I will show you my home and we will sit in the hall where my forefathers sat and drink ale. And tell tales, few men have lived to tell.
Nous boirons de la bière dans la salle où mes ancêtres s'asseyaient... et raconterons des histoires sanglantes.
Where's my drink, Vadoma?
Où est mon verre, Vadoma?
It's where I spilled my drink on your jacket.
C'est ici que j'ai renversé mon verre sur ta veste.
Well, I mean, I'm single again too, so where's my free drink?
Bien, je veux dire, je suis célibataire aussi, alors ou est mon verre gratuit?
Where's my drink?
Et moi, je sens le gaz?
I've put down people who drink Starbucks as silly yuppies, but the truth is, I love their coffee, and it's where I get all my CDs.
J'ai réprimandé les gens qui buvaient du Starbucks comme des yuppies idiots. mais la vérité c'est, que j'adore leur café, et c'est de là que je prenais mes CD.
My sister was having a totally fun and awesome life where she got to drink and smoke and probably be a complete slut.
Ma sœur s'éclatait totalement et avait une vie géniale où elle pouvait boire Et fumait et sûrement être une vraie salope.
My sister was having a totally fun and awesome life where she got to drink and smoke and probably be a complete slut.
Ma soeur s'éclatait totalement et avait une vie géniale où elle pouvait boire et fumait et sûrement être une vraie salope.
Where's my other drink?
Où est mon autre verre?
Where's my drink?
Ou est mon verre?
Yeah, it's where my grandad used to drink a lot and I just think...
Le Miners?
Hey, Dax, where's my drink?
Dax, où est mon verre?
- Where's my drink?
- Où est ma boisson?
where's my money 195
where's my fucking money 18
where's my mom 62
where's my sister 48
where's my girl 19
where's my stuff 37
where's my car 70
where's my present 17
where's my ring 16
where's my baby 55
where's my fucking money 18
where's my mom 62
where's my sister 48
where's my girl 19
where's my stuff 37
where's my car 70
where's my present 17
where's my ring 16
where's my baby 55
where's my hat 24
where's my brother 78
where's my husband 45
where's my dad 80
where's my daughter 136
where's my wife 102
where's my bag 27
where's my phone 80
where's my coffee 16
where's my family 38
where's my brother 78
where's my husband 45
where's my dad 80
where's my daughter 136
where's my wife 102
where's my bag 27
where's my phone 80
where's my coffee 16
where's my family 38
where's my son 145
where's my father 57
where's my mother 28
where's my purse 22
where's my gun 42
where's my boy 27
where's my 72
drink 1827
drinks 220
drinking 264
where's my father 57
where's my mother 28
where's my purse 22
where's my gun 42
where's my boy 27
where's my 72
drink 1827
drinks 220
drinking 264
drink your tea 26
drink your milk 19
drink your coffee 21
drinking beer 18
drinking wine 19
drink it 243
drink the water 19
drink your drink 16
drink some water 60
drink with me 19
drink your milk 19
drink your coffee 21
drinking beer 18
drinking wine 19
drink it 243
drink the water 19
drink your drink 16
drink some water 60
drink with me 19
drinks on me 39
drink up 432
drinks are on me 60
drink it all 23
drink this 338
drink that 36
drink it up 21
drink up 432
drinks are on me 60
drink it all 23
drink this 338
drink that 36
drink it up 21