Wol перевод на французский
64 параллельный перевод
Listen, girl, if anything happened to you, it'd be like throwing my heart to the wol...
Si quelque chose vous arrivait... ce serait comme de jeter mon cœur aux loups.
Be careful, Sa Wol.
fais attention en montant ici.
- To Woo... Woo...
A Wol...
wol don't know, some sort of metal shaving.
- Je ne sais pas. On dirait un petit éclat de métal.
wol don't understand why I can't zip up this dress, it's the same one I wore at last year's dance.
Je n'arrive plus à mettre cette robe. Elle m'allait pourtant!
My name is Ae-wol.
Je m'appelle Ae-wol.
We have enough evodence that the people here wol start cheerong ofwe kol her our own damned selvesl
On a tellement de preuves que les gens nous féliciteraient si on la tuait nous-mêmes, bordel.
C. Sirasoni, D. KIM Sowol
C. Sirasoni D. Kim So-wol
By Kim So-wol. 'If you are tired of me...'
"Azalées"... de Kim So-wol.
I certainly wouldn't be selling " I heart wol I could tell you that.
Je lui achèterai sûrement pas un t-shirt "J'aime les loups", je peux te le dire.
I said your son has gone A WOL.
Votre fils est en absence illégale.
WOL!
- W.O.L.!
WOL!
W.O.L.!
WOL!
- W.O.L.! - W.O.L.!
... and WOL slams the door right in his face.
... et W.O.L. lui ferme la porte au nez.
Ladies and gentlemen, WOL would never turn its back on our listeners.
Mesdames et messieurs, W.O.L. ne tournerait jamais le dos à ses auditeurs.
Did he say WOL speaks for the community?
A-t-il dit que W.O.L. parle pour la communauté?
Tomorrow morning, 9 : 00 a.m., WOL, Studio One.
Demain matin, 9 h, W.O.L., Studio un.
Welcome to your new Sound of Soul, WOL.
Bienvenue au nouveau Sounds of Soul, W.O.L.
We're slowing it down tonight on WOL.
On se repose ce soir sur W.O.L.
WOL.
W.O.L.
WOL.... and we'll talk about this, do you hear me?
- W.O.L. - On va en parler, vous m'entendez.
Good morning, WOL.
Bonjour, W.O.L.
Because WOL is a station of the people, for the people, by the people.
Car W.O.L. est une station du peuple, pour le peuple, par le peuple.
WOL-AM.
- W.O.L. A.M.
This is WOL, 1450 AM.
Vous écoutez W.O.L., 1450 A.M.
WOL. Yeah, hold for Petey.
W.O.L. Oui, un instant.
WOL. Hold for Petey.
- W.O.L. Un instant.
WOL. Yeah, hold for Petey.
W.O.L. Un instant.
Good morning, DC, this is WOL.
Vous écoutez W.O.L. Mai 1982
I'm Dewey Hughes, rocking you to work this morning, so take your hand off the horn and turn up the volume,'cause at WOL,
Ici Dewey Hughes, je vous accompagne ce matin, lâchez le klaxon et montez le volume, car à W.O.L.,
- Wol Fang Amadeus Mozart.
- Wolfgang Amadeus Mozart.
- "Wol Fung" maybe if he were English, not Austrian.
- On peut l'appeler "Wolfang" s'il était d'origine anglaise.
YOU are me Wol'S \.
T'es nul de chez nul.
When Yun Wol worried about you, I thought it was all over.
j'ai cru que tout était fini.
Yun Wol gave me this talisman.
Yun Nori m'a donné ce talisman.
About Yun Wol... I will not tell her that you have come, please do not worry. If she knew you were wounded, she might give you a hundred more talismans.
Au sujet de Yun Nori... ne vous inquiétez pas. elle pourrait vous donner une centaine de talismans en plus.
Yun Wol.
Yun Nora.
Yun Wol has... Yun Wol has been captured!
Yun Nora a été capturée.
Did you say Yun Wol has been captured?
Viens-tu de dire que Yun Nora a été capturée?
Let's bring out The Wolfl [cheers and applause]
Faisons entrer le loup! Whoo!
Yes. Though spring is on its way, the air is still cold both during the night and day.
La chamane Wol a été emprisonnée pour avoir fait usage de magie noire et elle passera ce jour sous la torture.
True "justice".
Wol Unnie.
I will gain that one word.
Wol Unnie...
Wol, you as well, are seeing the King first?
C'est là clairement l'oeuvre de rebelles tentant de semer la discorde au sein du royaume.
I didn't know that Yeon Woo would really die.
Êtes-vous la chamane Wol?
as I watched my husband shed tears in utter anguish...
La chamane Wol est accusée de haute trahison.
What I want
Wol...
is the position of Religious Rites Master at Jongmyo Royal Ancestral Shrine and Heo Yeon Woo.
C'est Wol qui souffrira le plus.
Then, I called Wol unni here for no reason.
Les rumeurs de mes nobles actions au Hwal In Seo ne sont donc pas parvenues jusqu'à vos oreilles?
So that you could see her, I called Wol unni here.
Mes actions charitables me sont à présent d'une grande utilité. toute cette affaire entrera dans l'histoire.