You look lovely today перевод на французский
39 параллельный перевод
You look lovely today.
- Tu es ravissante.
Oh, don't you look lovely today.
Vous êtes très en beauté.
Miss Tedlock, you look lovely today.
Mme Tedlock! Vous êtes splendide!
- Be careful, David. - You look lovely today, Sarah.
Fais attention, David.
"Did I mention you look lovely today?"
"Vous avez l'air ravissante, aujourd'hui."
You look lovely today.
vous semblez adorable.
You look lovely today.
T'es en beauté, aujourd'hui.
You look lovely today.
Tu es toute belle aujourd'hui.
You look lovely today.
Vous êtes très en beauté ce soir.
JANET, WOW, YOU LOOK LOVELY TODAY.
- Janet, wow, tu es superbe aujourd'hui.
Chief Celia, you look lovely today.
Chef Célia, vous êtes ravissante aujourd'hui.
Frances, you look lovely today.
Frances, tu es belle aujourd'hui.
And might I add, you look lovely today, ma'am.
Et si je peux me permettre, vous êtes ravissante, Madame.
You look lovely today.
Tu es très jolie aujourd'hui.
Agent Dunham, don't you look lovely today.
Agent Dunham, vous êtes ravissante!
Sarah! You look lovely today.
Sarah, vous êtes ravissante aujourd'hui.
You look lovely today.
Vous êtes jolie aujourd'hui.
"well, you look lovely today, Mrs. Governor."
"Et bien, vous êtes magnifique aujourd'hui, Mme la Gouverneur."
You look lovely today.
Vous êtes ravissante aujourd'hui.
You look lovely today.
Tu es resplendissante aujourd'hui.
Don't you look lovely today, my dear.
Tu es ravissante, ma chérie.
Hey, you look lovely today, by the way.
Au fait, vous êtes ravissante aujourd'hui.
You look lovely today.
Tu es ravissante aujourd'hui.
" Maggie, you look lovely today.
" Maggie, vous êtes ravissante aujourd'hui.
You look lovely today.
Vous êtes très jolie aujourd'hui.
You look lovely today, my dear. You really do.
Vous êtes très en beauté, aujourd'hui.
You look more lovely today than I've ever seen you.
Tu es plus belle que jamais.
- Mrs. Barlow, you look lovely today.
Vous etes superbe!
Fi, you do look lovely today.
Tu es ravissante aujourd'hui.
And might I add how lovely you look today.
Comme tu es belle aujourd'hui!
Did not know that. May I say how lovely you look today?
Je te trouve très belle, aujourd'hui.
Morning, Mrs Petchul, you look lovely today.
Bonjour Mme Petchel.
You know, you look so lovely today.
Vous savez, vous êtes très en beauté aujourd'hui.
You look mighty lovely today.
Tu es belle comme un cœur aujourd'hui.
I mean, look, you re a great group of people, it s a lovely town, but there s a lot of horrible people out there, so you ve gotta fend for yourselves, ... starting today.
Ce que je veux dire, c'est que vous êtes des gens géniaux, que c'est un charmant village, mais il y a des gros méchants là, dehors, alors vous devez vous défendre vous-mêmes, et ça commence aujourd'hui.
How lovely you look today, Queen Milena.
Vous êtes magnifique, Reine Milena.
You look lovely today.
Et vous êtes ravissante.
Speaking of lovely, you... look particularly lovely yourself today, Dr. Brennan.
En parlant de beauté, vous... semblez très jolie aujourd'hui, Dr Brennan.
May I say how lovely you look today?
Puis-je dire combien vous êtes charmante aujourd'hui?
you look so beautiful 108
you look good 800
you look amazing 345
you look beautiful 682
you look gorgeous 128
you look so pretty 62
you look nice 285
you look stunning 72
you look great 1239
you look hot 79
you look good 800
you look amazing 345
you look beautiful 682
you look gorgeous 128
you look so pretty 62
you look nice 285
you look stunning 72
you look great 1239
you look hot 79
you look tired 287
you look familiar 158
you look lovely 186
you look pretty 105
you look fine 152
you look happy 87
you look nice today 26
you look like shit 165
you look fantastic 185
you look like hell 110
you look familiar 158
you look lovely 186
you look pretty 105
you look fine 152
you look happy 87
you look nice today 26
you look like shit 165
you look fantastic 185
you look like hell 110