You speak spanish перевод на французский

You speak Spanish?

Habla español?

- Do you speak Spanish, señor?

- Vous parlez espagnol, señor?

You speak Spanish? No.

Vous parlez espagnol?

Do you speak Spanish?

Tu parles espagnol?

Do you speak Spanish?

Vous parlez espagnol?

How come you speak Spanish?

Comment ça se fait que tu parles espagnol.

Do you speak Spanish?

Vous parlez l'espagnol?

- You speak Spanish, huh?

- Vous parlez espagnol?

- You speak Spanish?

- Tu parles espagnol?

Mrs Granianski... only you speak Spanish here... and Zargas doesn't know any German.

- Mme Granianski, vous seule parlez espagnol. Zargas ne parle pas allemand.

You speak Spanish, deputy?

- Vous parlez espagnol?

You speak Spanish, güero.

Je veux entrer dans la Onda. Tu parles espagnol...

Do you speak Spanish?

Vous connaissez l'espagnol?

Do you speak Spanish? It takes all my time to speak English.

J'ai déjà assez de mal en anglais.

Not these days. Not unless you speak Spanish.

Faut parler espagnol.

- Do you speak Spanish?

- Vous parlez espagnol?

You speak Spanish. I'm impressed.

Vous parlez espagnol, je suis impressionné.

Excuse me, do you speak Spanish?

Excusez-moi, parlez-vous espagnol?

Children, do any of you speak Spanish?

Qui parle espagnol?

Your favorite sport is fishing, and you speak French and Spanish quite well.

Vous aimez la pêche, et vous parlez français et espagnol.

Or maybe you can't speak Spanish, but I assure you, it does say "private."

Vous ne parlez peut-être pas espagnol, mais je vous assure que ça dit "Privé".

Won't you speak to us in Spanish?

Vous ne voulez pas nous parler en espagnol?

Now, I don't speak Spanish, you don't speak english so the only way we can make any progress is to...

Je ne parle pas espagnol, alors la seule façon de progresser...

You don't speak Spanish?

Vous ne parlez pas espagnol?

Why don't you speak to me in spanish?

Pourquoi vous ne me parlez pas en français?

Aren't you glad? You'll be able to speak your Spanish for all eternity.

Vous pourrez parler l'espagnol pour l'éternité.

What will you speak? English or Spanish?

L'anglais ou l'espagnol?

Hey, either of you fellas speak Spanish?

L'un de vous parle espagnol?

This is called So You Want to Speak Spanish Fluently in Five Minutes. My fluency is hours overdue.

Ce livre prétend t'apprendre l'espagnol en 5 minutes, mais je n'y peux rien, ça ne rentre pas.

When you speak The fluent Spanish

Quand tu parleras espagnol

Now, don't be upset, sweetheart. You don't have to speak Spanish. Least, not for a while.

Ne sois pas en colère, tu n'as qu'à ne pas parler espagnol pendant un moment.

When you refused to speak Spanish, you made me look like a fool.

En refusant de parler espagnol, tu m'as ridiculisé.

I mean, you have to make your speech in Spanish anyway so just don't speak any English and stick to Spanish.

Tu dois faire ton discours en espagnol, alors ne parle pas anglais, seulement en espagnol.

I come to tell you what they said, because I speak Spanish.

M. Diaz est notre interprète.

Do any of you guys speak Spanish?

qui parle espagnol, ici?

Because you don't even speak Spanish.

Parce que tu parles même pas espagnol.

Oh, you don`t speak Spanish?

- Vous ne parlez pas l'espagnol?

Boys, Rosalita doesn't speak a word of English and I know some of you took Spanish in school.

Rosalita ne parle pas un mot d'anglais. Qui a fait de l'espagnol à l'école?

You say yourself you don't speak Spanish.

Tu ne parles pas espagnol.

You'd have been complimented to speak spanish without an accent.

On vous aurait félicité de parler français sans accent.

In them, you speak French, Spanish, German and something Oriental.

Tout cela est très étrange.

I bet you learn to speak Spanish real quick.

Vous allez apprendre l'espagnol en un rien de temps.

I don't know why you speak refried Spanish all the time.

Pourquoi tu leur sers ton gaspacho d'espagnol?

You come to my casa and let's do the loco thing. Hey, Dooky, this fool trying to speak Spanish....

Viens dans ma casa, chica, on fera une folie.

- You speak Spanish?

Mais tu parles espagnol?

You told him you speak no Spanish.

T'as dit que tu parlais pas espagnol.

You don't speak a word of Spanish.

Tu parles pas espagnol.

Mexicans jump all over you if you don't speak Spanish perfectly.

Les mexicains te piétinent si tu ne parles pas parfaitement espagnol.

Sure you don't speak Spanish, Troy?

- Alors, pas d'espagnol, Troy?

Oh, thank goodness you're here, I don't speak any Spanish.

- Enfin! Je ne parle pas l'espagnol.

- I speak better Spanish than both of you.

- Je parle mieux espagnol que tant d'entre vous