A little tired перевод на португальский

[Sighs] I was a little tired.

Sim, estava um pouco cansado.

Besides, I'm a little tired of muzeums.

Além disso, estou cansado de museus.

To tell you the truth, I'm a little tired and I would like to rest.

Para ser sincera, estou um pouco cansada e queria descansar.

- This morning, they is just a little tired.

- Hoje, estäo um pouco cansados.

I'm feeling a little tired. You must be, too.

Estou a sentir-me um pouco cansado e você também deve estar.

I'm feeling a little tired.

Estou cansado.

- Oh, I'm just a little tired from shopping.

Estou apenas um pouco cansada. É das compras.

Maybe you'd better, you do look a little tired.

Talvez fosse melhor, pareces um pouco cansada.

Just a little tired, that's all.

Está só um pouco cansado, mais nada.

I'm a little tired.

Estou um pouco cansada.

I think you also are a little tired.

Acho que também está cansado.

Well, I don't know about you... but I'm getting a little tired of all this robbery business.

Bom, de ti não sei... mas eu estou a ficar cansado de assaltar bancos.

I guess I'm a little tired.

Estou um pouco cansada.

I find I am a little tired after all.

Afinal estou um pouco cansado. Coitadinho.

I'm a little tired tonight.

Estou um pouco fatigada esta noite.

I just got a little tired.

Só estou um pouco cansado.

- You mean you were yelling at him, and I'm getting just a little tired of it.

- Gritava com ele.

No, just a little tired.

Não, estou só um pouco cansado.

Perhaps I got a little tired and felt a bit sad.

Talvez estivesse cansado e sentisse uma certa nostalgia.

I'm a little tired.

- Estou um pouco cansado.

She's just getting a little tired, like the rest of us.

Um pouco cansada, como o resto de nós.

- Just a little tired.

- Apenas um pouco cansado.

I'm a little tired. - Sure.

Estou um bocadinho cansado.

Oh, I guess I'm a little tired, Miss Rucker.

Acho que estou um pouco cansado, Srta. Rucker.

I'm a little tired.

Estou um pouco cansado.

I guess I'm getting a little tired of writing sagebrush humor.

Acho que estou a ficar um tanto cansado de escrever petas humorísticas típicas da região.

BUT IT LOOKS A LITTLE TIRED,

- A porta é a mesma pela qual você entrou.

I'm getting a little tired.

Estou a ficar um pouco cansada.

A little tired.

Um pouco cansado.

A little tired.

Um pouco cansada.

I'm a little tired for driving, anyway.

Estou um pouco cansada para guiar.

But I think we're both a little tired, don't you?

Mas acho que estamos as duas algo cansadas, não acha?

A little tired, I guess.

Um pouco cansada, acho.

I'm just a little tired, that's all.

Estou um pouco cansada, isso é tudo.

Oh, darling, I'm a little tired.

Oh querido, estou um pouco cansada.

- I'M A LITTLE TIRED BUT I'M OKAY.

- Um pouco cansado.

YOU LOOK A LITTLE TIRED.

- Você parece um pouco cansado.

YES WELL, I DO FEEL A LITTLE TIRED, CHIEF, BUT I'LL JUST SLIP INTO MY PAJAMAS AND GET SOME SLEEP.

- E estou um pouco cansado, Chefe vou vestir o pijama e ir para a cama.

Just a little tired.

Só um pouco cansado.

well, she did hint at being a little tired.

Bem, ela mencionou que estava um pouco cansada.

- Oysters and champagne? - I thought you looked a little tired. - Little tired?

Achei que estavas com ar cansado.

Listen, Chief, I'm a little tired. You know, I was up all night.

Chefe, estou um pouco cansado tenho estado aqui toda a noite.

I'm getting a little tired of "A coward dies a thousand deaths."

Estou cansado do : "Um covarde morre mil vezes."

I've grown a little tired of this horror business... doing bad for others and very rarely getting any bad in return.

Cansei-me deste negócio de Terror. Fazendo o mal aos outros e quase nunca recebendo mal de volta.

Absolutely nothing. Look, Columbo, I'm a little bit tired.

Ouça uma coisa, Columbo.

Yeah? Well, I'm getting just a little bit tired, see.

Estou a ficar um pouco cansado, percebe?

If you'd spend a little more time working around this place instead of preening your feathers like a pet canary, maybe you'd know what it is to be tired at night.

Se perdesse mais tempo trabalhando aqui, se não ficasse se exibindo como um pavão saberia o que significa estar cansado.

Why, there wasn't a single blade of grass, or even one tired little buttercup.

Porque, não havia uma única lâmina de relva, ou até mesmo uma pequena papoila.

â ™ ª Anita's gonna get her kicks tonight â ™ ª â ™ ª We'll have our private little mix tonight â ™ ª â ™ ª He'll walk in hot and tired â ™ ª

A Anita hoje terá o seu amor Hoje vamos ter a nossa luta privada Ele chegará cansado e com calor

I am getting a little sick and tired of hearing how much you give up to get here.

Estou a ficar farto de ouvir o que teve de abrir mão para chegar aqui.

Anyhow, we are a little bit tired today.

Além disso, hoje já estamos um pouco cansados.