A promotion перевод на португальский

And as far as a promotion goes, well, you know that that is A... tricky process.

E quanto às promoções, bem, sabes que são processos complicados.

Noah's very busy at work. He just got a promotion.

Acabou de ser promovido.

Anyway, if you find this fellow, you'll get a promotion and a pay raise.

De qualquer forma, se tu encontrares esse homem terás uma promoção e um aumento.

You got a promotion and disappeared.

Foste promovida e desapareceste.

- It's a promotion.

- Uma promoção.

So we get the exclusive footage on the recapture, I get a promotion, you get a raise.

Então conseguimos as filmagens exclusivas da recaptura, eu consigo uma promoção, tu recebes um aumento.

Probably enough to get us a promotion and all that, but can we just get the hell out of here now?

Provavelmente é o suficiente para sermos promovidos, mas podemos ir rapidamente embora daqui?

I was told that I'll be given a promotion..

Disseram-me que ia ser promovida..

Have they just given you a promotion..

Eles deram te uma promoção..

A promotion at this point would destroy all my hard work.

Uma promoção agora iria destruir todo o meu árduo trabalho.

He may even get a promotion.

Ele pode até ser promovido.

It would certainly be great if you got a promotion.

Seria óptimo, se fosses promovido.

I am recommending you for a promotion.

Vou recomendar-te para uma promoção.

I might be getting a promotion and staying in Tree Hill!

Talvez seja promovida e continue em Tree Hill!

I might be getting a promotion and leaving Tree Hill.

Talvez seja promovido e saia de Tree Hill.

Did you do it for a promotion?

Fizeste isso para ser promovida?

She just got a promotion, so she took a couple of weeks off.

Ela foi promovida, por isso tirou duas semanas de férias.

No, no. I wanted to, because I just got a promotion.

Não, eu queria fazer isso, porque acabei de ser promovida.

- No. The Lieut put him in for a promotion to second grade, and then you show up.

- O tenente queria promovê-lo, até que apareceste tu.

What's the deal, are you throwing this case for a promotion?

Qual é a ideia, usar este caso para ser promovido?

I just got a promotion at my job, so it's kind of not a good time for me.

Acabei de ser promovido no meu trabalho, por isso... - Não é uma boa altura para mim.

He got passed up for a promotion and he didn't say a thing.

Passaram-lhe a perna numa promoção, e ele não disse nada.

I'm offering you a promotion, and you're hesitating.

Estou a promover-te, e tu estás a hesitar.

Your father's been given a promotion.

Porque o papá foi promovido.

It's a promotion.

É uma promoção.

I don't think the promotion is based on this one deal.

Sentes-te confortável com esse crédito? Não acho que a promoção esteja baseada neste acordo.

Callahan's expecting a field promotion.

O Callahan está à espera de uma promoção militar.

I have such a great promotion, i don't understand your reaction!

Eu tive uma grande promoção, não percebo a vossa reacção!

Alex gave me a fabulous gift to celebrate his promotion.

Eu me sinto cada vez Alex tem um dom pertesteggiare promoção.

Is Don on board with my promotion?

O Don concorda com a minha promoção?

I don't think Mitch has been very happy with my recent promotion.

Acho que o Mitch não ficou muito satisfeito com a minha promoção.

This is what they call a special summer storyline, and I've spoken to Logan Reynolds over at CBS, and it's going to receive a lot of promotion.

Isto é o que apelidam de enredo especial de Verão. Falei com o Logan Reynolds da CBS, e vão promovê-la bastante.

don't give Andrea the promotion.

- Não dês a promoção à Andrea.

They gave Dr. Ray all the promotion it could possibly want - airing sensational clips and graphics from the show again and again and again.

Deram ao Dr. Ray toda a promoção possível. Transmitir vídeos e gráficos do programa vezes sem conta.

I'm ready for my promotion.

Estou pronto para a promoção.

I was actually thinking that you are way too valuable to just be my assistant anymore, so how would you feel about a little raise and a little promotion?

Estava a pensar que és demasiado valiosa para ser apenas minha assistente, portanto o que dirias de um aumento e de uma promoção?

There will be no land grant and I revoke the promotion.

Não recebereis nenhuma terra e retiro a promoção.

It's more of a transformation From one place to another - A job promotion Or a marriage. So if he's not telling us

É uma transformação de um sítio para outro, uma promoção ou um casamento.

Why don't we celebrate your promotion and birthday together?

Porque não celebramos a sua promoção e aniversário juntos?

He could easily block my promotion.

Pode boicotar a minha promoção.

The fact is, the U.S. Pharmaceutical industry spends twice as much on promotion as it does on research and development.

O facto é que a indústria farmacêutica dos Estados Unidos gasta duas vezes mais em promoção do que em pesquisa e desenvolvimento.

Do a cross-promotion with some of the major food companies.

Faz uma promoção em parceria com as grandes firmas de comida.

... investigation of the BPRD and its promotion of intra-species marriage seen by many as a threat to traditional families, fuelled by federal funds.

... investigação do B.P.R.D. e a sua promoção do casamento intra-espécies, visto por muitos como uma ameaça às famílias tradicionais, subsidiada pelo governo.

Promotion will automatically go to party members.

A promoção irá rapidamente para os membros do partido.

I suppose the promotion didn't do any harm.

Acho que a promoção ajudou.

All you cared about was your promotion.

Tudo o que interessava era a tua promoção.

I didn't ask him about all the promotion, you know.

Não lhe perguntei sobre a promoção, sabes.

It's a self-promotion blitzkrieg.

É uma estratégia de autopromoção.

You would think that I would deserve a fair promotion

Pensariam que eu Merecia uma justa promoção

- No, it's a promotion.

- Não, é uma promoção.

- Promotion.

A promoção.