Any takers перевод на португальский

Any takers?

Alguém alinha?

Now I give that marriage 3 months and I'm laying 3-1. - Any takers? - I'll take that bet.

Não dou a este casamento mais de três meses e aposto três contra um.

Any takers?

Algum voluntário?

Road back to the fort's still open, if there are any takers.

A estrada de volta para o forte ainda está aberta, se alguém quiser.

Any takers?

Alguém se habilita?

You get any takers, you can pay it out of that 400.

Se alguém aceitar, pode pagar desses 400.

This is real special! Any takers?

É muito especial!

Any takers at 6-to-5?

Alguém que aposte 6 a 5?

Any takers?

Alguém quer ir?

Any takers?

Algum aceitador?

Any takers?

- Ninguém aceita a aposta?

Any takers?

Alguém vai tentar?

Any takers?

Amadores?

Any takers?

Algum comprador?

Any takers?

Alguêm se habilita?

Maybe he needs more and can't find any takers.

Talvez não as encontrou todas.

Any takers?

Bolo? Alguém quer?

Any takers.

Alguém para receber.

any takers? Phew. Blunt force trauma.

Traumatismo causado por um objecto pesado.

- Wouldn't be any takers.

- Não haveria usurpadores.

Any takers?

Alguém?

Hey, Ralphy, any takers on that lime-green baby?

Ralphy, algum interessado por aquele lindo carrinho verde-lima?

There just weren't any takers around here.

Não havia ninguém que apanhasse ondas por aqui.

I've got $ 10 on Lord Reginald IV down there. Any takers?

Aposto dez dólares no Lord Richard IV. Há apostas?

Next, do I have any takers for the cake?

A seguir, tenho algumas voluntárias para o bolo?

Any takers?

- Alguém respondeu ao apelo? - Não. Ela está perto.

Any takers?

Quem quer?

Any takers?

Alguém se oferece?

Any takers?

Há algum voluntário?

Any takers?

Voluntários?

Any takers?

Alguém quer?

Any takers?

Alguém aceita?

Do I have any takers?

Denny Crane!

Any takers for 3000?

Alguém dá 3000?

Two twos, any takers?

Dois pares, algum comprador?

- Any takers? - Also!

- Algum voluntário?

Any takers?

Queres apostar?

Any takers?

- Alguém quer?

Any takers? - It was delicious.

Posso levar isto?

Ah. Any takers?

Alguém quer?

- Any more takers?

- Alguém quer apostar?

Any more takers?

- Alguém mais?

Any other takers?

Alguém mais se oferece?

Any takers?

Há voluntários?

Any other takers?

Alguém mais?

Any other takers?

Mais alguém quer?

He inquired if there were any other takers.

Perguntou se havia mais alguém que quisesse do mesmo.

You don't do a damn thing in any of these clips. Because that's who corporate American wants- - people who seem like bold risk takers, but never actually do anything. Exactly.

Não fazes nada, em nenhum destes excertos.

Any other takers?

Agradável. Alguém mais?

Any more takers?

- Ajay, escuta-me.

Any takers?

Alguém quer jogar?